TIMOR - vertaling in Spaans

• timor

Voorbeelden van het gebruik van Timor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u nog geen dertig jaar was bent u redactielid geworden van de krant A vos de Timor.
Antes de cumplir los 30 años, pasó a formar parte del equipo del diario A vos de Timor.

Na Timor en na 9/11 wordt hij VN-commissaris voor de Mensenrechten.
Y después de Timor, sucede lo del 11/9. En la ONU,

er voor het volk van Timor zeer binnenkort een einde aan het lijden zal komen
muy en breve el pueblo de Timor vea concluidossus padecimientos y, en un marco de autodeterminación,

Sulawesi en Timor zijn de drie belangrijkste verschillende stijlen van muzikale genres die andere traditionele muziekstijlen hebben beïnvloed in de regio.
Célebes y Timor son los tres principales estilos distintos de géneros musicales que han influenciado otros estilos musicales tradicionales en la región.

De vrijlating van Xanana Gusmão op 7 september 1999- kort na het volksreferendum van 30 augustus waarin 80% van de bevolking van Oost- Timor zich voor de onafhankelijkheid van Indonesië uitsprak- door de Indonesische president Habibie was een reactie op de massale.
Con la liberación de Xanana Gusmão, el 7 de septiembre de 1999 poco después del referéndum popular del 30 de agosto, en el que el 80% de la población de Timor Oriental votó a favor de la independencia con respecto a Indonesia, el Presidente de Indonesia, Habibie, no hizo sino reaccionar ante las intensas presiones internacionales.

Sulawesi en Timor zijn de drie belangrijkste verschillende stijlen van muzikale genres die andere traditionele muziekstijlen hebben beïnvloed in de regio.
Sulawesi y Timor son los tres estilos distintos principales de géneros musicales que han influido en otros estilos musicales tradicionales en la región.

Mensen leven al meer dan 40.000 jaar op het eiland Timor en jaagden en aten ratten gedurende deze periode,
La gente ha vivido en la isla de Timor durante más de 40.000 años de CSIRO, y agregó que la llegada de los humanos a un área no necesariamente ha de significar estas extinciones.">

Met deze kredietenkan ook worden tegemoet gekomen aan de nieuwe behoeften in verband met de steun aan Oost? Timor(20 miljoen euro) en Turkije(steun aan de slachtoffers van de aardbeving:
Estos créditos también permitirán hacerfrente a las nuevas necesidades de ayuda en favor de Timor Oriental(20 millones de euros)y Turquía(ayudas a las víctimas del terremoto:

internationaal aanvaardbare oplossing voor Timor te vinden.
internacionalmente aceptable para ese territorio.

programma's voor Turkije en Timor: 50 en 30 miljoen euro.
los programas para Turquía y para Timor en 50 y 30 millones.

bevorderd die bestemd zijn om de ter beschikking van de Europese Unie staande middelen te gebruiken, ten einde de mensenrechten op Timor te verbeteren en, tot slot zijn wij van mening dat de publikatie van een Witboek moet worden bevorderd,
promover acciones destinadas a utilizar recursos a disposición de la Unión Europea para mejorar los derechos humanos en Timor y, por último, consideramos que se debe promover la publicación de un Libro Blanco en el que se reúnan testimonios

Ambon, Timor, en Dompo.
Ambon, Timor, y Dompo.

denkt u eens aan het eiland Timor en de Molukken. Daaruit blijkt dat het ondanks alle goede bedoelingen van degenen die ook
en lo que ocurrió en la isla de Timor, en lo que está ocurriendo en las Molucas que demuestra que la convivencia entre comunidades con tradiciones,

Het land bestaat uit de oostelijke helft van het eiland Timor, de eilanden Atauro
que consiste en la mitad oriental de la isla de Timor, las islas vecinas de Atauro

Iedereen in dit Parlement die niet op de hoogte is van de rol die Washington heeft gespeeld in de tragische ontwikkelingen in Indonesië en Timor, vanaf 1966 tot de recente genocide die op 30 augustus werd ontketend door het Indonesische leger,
Cualquier diputado de este Parlamento que no esté familiarizado con la función de Washington en las tragedias de Indonesia y de Timor desde 1966 hasta el último genocidio perpetrado por los militares el 30 de agosto, debería leer el

mogen we ons sterk verheugen over het besluit van de autoriteiten van Timor om te verzoeken dat een internationale commissie een onderzoek verricht naar de gewelddadigheden van 5 mei, toen een groep van honderden militairen die hun functie hadden neergelegd de
saludar de forma muy positiva la decisión de las autoridades timorenses de solicitar que una comisión internacional lleve a cabo una investigación sobre los violentos hechos que tuvieron lugar el 5 de mayo,

onderhorigheden van het midden van de 17e eeuw tot 1949, met de hoofdplaats Koepang, nu Kupang, toen het Indonesisch Timor werd, een deel van de staat Indonesië; en Oost-Timor dat Portugees Timor heette
Timor Holandés desde la primera década del siglo XIX hasta 1956 en que se convirtió en el Timor Indonesio, parte de Indonesia formada por las antiguas Indias Orientales Holandesas;

van de zelfbeschikking van het volk van Timor en van de mensenrechten.
la autodeterminación del pueblo de Timor y de los derechos humanos.

19,9 miljoen voor Timor, 33,3 miljoen voor de landen van het Middellandse-Zeegebied en 9,9 miljoen voor
19,9 millones para Timor, 33,3 millones para los países del Mediterráneo

Hotel Timor.
Palma Timor.