TOEBEREID - vertaling in Spaans

• preparado
• provisto
• ataviada
• preparados
• preparada
• preparó

Voorbeelden van het gebruik van Toebereid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

der zuigelingen hebtGij U lof toebereid?
de los que aún maman te preparaste alabanza?»?

Hij heeft een weg toebereid en Hij vereist dat u aanvaardt wat Hij heeft toebereid, zie?
El ha proveído una manera y El requiere de Ud. que acepte lo que El ha proveído,¿vé?

U deze kleine opmerkingen die hier vandaag voor Uw Woord zijn toebereid, zult zegenen.
Tú bendigas estos pequeños comentarios que han sido provistos aquí hoy por Tu Palabra.

Wij denken aan die man die niet toebereid was om U te ontmoeten en nu is heengegaan.
Pensamos en aquel hombre que no se preparó para encontrarse contigo y ya ha partido.

Is Hij niet uw Vader, die u geschapen heeft, die u gemaakt heeft en toebereid?
¿No es Él tu padre que te creó quien te hizo y te estableció?

die u gemaakt heeft en toebereid?
el que te hizo y te estableció?

IK doe is IK heb jou toebereid Amerika, nu berisp IK, YAHUVEH jou openlijk, oh Amerika.
es haberte curtido América, ahora YO YAHU'VAH te reprendo abiertamente, Oh América.

God ze had toebereid met het doel het boek te vertalen.
que Dios las había preparado para la traducción del libro.

een land dat Ik voor u heb toebereid; ja, een land dat verkieslijk is boven alle andere landen.
seréis conducidos a una btierra de promisión, sí, a una tierra que yo he preparado para vosotros, una tierra escogida sobre todas las demás.

om manna te krijgen dat gedurende de nacht voor hen was toebereid om hen te versterken gedurende de komende dag.
para recoger el maná que había sido provisto para ellos durante la noche, para sustentarlos durante todo el día que venía.

het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is.
descender del cielo de parte de Dios, ataviada como una novia que se engalana para su esposo.

in de plaats, die David toebereid had, opden dorsvloer van Ornan, den Jebusiet.
en el lugar que David había preparado en la era de Ornán, el jebuseo.

Een rituale Kalender-'almanac of"Panchang" wordt toebereid, bepaling de vieringen van het jaar van de festiviteit in hun toepasselijke lokalen tijdens de twee twee weken van allen lunaire maand, jaarlijks volgens hét Leer van Sterrenkunde.
Un calendario-"Almanaque" ritual o"Panchang" están preparados, arreglando las celebraciones de la fiesta del año en sus lugares apropiados durante las dos quincenas de cada mes lunar, anualmente de acuerdo con el Science de astronomía.

nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is.
que bajaba del cielo, de junto a Dios, engalanada como una novia ataviada para su esposo.

Door het geloof verstaan wij, dat de wereld door het woord Gods is toebereid, alzo dat de dingen,
Por la fe entendemos que el universo fue preparado por la palabra de Dios,

Uitverkoren te zijn door de Hoogste, en toebereid te worden voor die heerlijke toekomst,
Ser elegidos por el Altísimo y ser preparados para el maravilloso futuro,

het nieuwe Jeruzalem… neerdalende van God uit de hemel… toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is.
la Nueva Jerusalén, bajando desde el cielo de Dios, ataviada como una novia adornada para su esposo.".

zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem, nederdalende van God uit den hemel, toebereid als een bruid, die voor haar man versierd is.
la nueva Jerusalén que descendía del cielo de parte de Dios, preparada como una novia adornada para su esposo.

onze geliefden zich kunnen herinneren dat wij toebereid waren om ook te gaan.
nuestros amados puedan recordar que nosotros también estamos preparados para irnos.

deelnemen aan de bmaaltijd van de Heer, toebereid voor de grote dag die zal komen.
comerán la bcena del Señor, preparada para el gran día que ha de venir.