TOEBEREIDING - vertaling in Spaans

• preparación

Voorbeelden van het gebruik van Toebereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Krim izdavna was basis voor de toebereiding van de atleten van alle Sovjet-unie naar Olympische wedstrijden,
La Crimea desde muy antiguo era la base para la preparación de los deportistas de toda la Unión Soviética para los Juegos Olímpicos,

nakleennyi zonder zodanig toebereiding, razmyagchaetsya beneden de handeling van de kleefstof,
pegado sin tal preparación, es ablandado bajo la influencia de la cola,

Het moet worden voor de toebereiding ondergebracht en de toelating van de etenswaar,
Debe ser adaptado para la preparación y la recepción de la comida,

toegestaan te de zeer arbeidsintensieve oeroude methodes verlaten van de toebereiding van sverkhsladkogo grondstof.
han permitido negarse a los métodos muy trabajosos antiguos de la preparación de las materias primas superdulces.

leven op de natuur, de Krim van het begin van 90 jaren is de internationale basis van de toebereiding van leiders.
la Crimea del comienzo de los años 90 de los años es la base internacional de la preparación de los líderes.

waar op het moment toebereiding reed naar De november opstand.
donde iba en aquel tiempo la preparación para la insurrección de noviembre.

Armenian mannenklooster Surb-khach whereat dolgoe tijdperk de rol conserveert van het belangrijkste centrum van de godsdienst en de toebereiding van clergymen voor Armenian obshchin Moldovy,
El monasterio Surb-hach armenio además el tiempo largo conserva el papel del centro principal de la religión y la preparación de los sacerdotes para las comunidades armenias de la Moldova,

wiens creatieve formatie viel met de jaren van de toebereiding en de begin van eerst wereldoorlog samen.
cuya formación creadora ha coincidido con los años las preparaciones y el comienzo de la primera guerra mundial.

In de toebereiding commercieel voorstel aan aanstaande export onderhandelen verkoper(porter)
Con la preparación de las ofertas de la transacción próxima de exportación el vendedor(exportador)

van vermishel snelle toebereiding, canned etenswaar, brood,
los fideos de la preparación rápida, las conservas,

over het algemeen nemen in de rekening dat winter campagnes met betrekking tot yailam zeer gevaarlijk en serieuze toebereiding vergen.
tomen en consideración en general que las marchas invernales por jajlam son muy peligrosas y exigen la preparación seria.

de wijzigingen van de huisvesting staand snel worden in de toebereiding naar rybalke of tijdens zijn geherstructureerd.
las adaptaciones de recambio que permiten rápidamente reorganizar con la preparación para la pesca o durante ella.

cheshui(elk meer handig in de toebereiding- sneller nabukhaet).
escamas(es más conveniente a la preparación- se hincha más rápidamente).

Op de etappes van de toebereiding, van de ondertekening en de uitvoering van de belangrijkste contracten van de onderneming makend deel uit van vneshneekonomicheskoi activiteit,
En las etapas de la preparación, la firma y la realización de los contratos básicos las empresas que participan en el comercio exterior,

verlies bij de toebereiding, genotmiddelen als alkohol
las pérdidas que se producen en la preparación de los alimentos, los estimulantes

Voor de toebereiding 10 kg mastiki van noodzakelijke 5 kg kamennougolnogo teer, 3 kg kamennougolnogo peka
La preparación de 10 kg de la almáciga es necesario 5 kg de la brea de hulla residual,

Toebereiding gelaten naar de titel van professor van het recht van De moskou universiteit wegens hartstochtelijke liefde naar trouwde vrouw naar- Hope Zakharovne Zasetskoi, het ontpopte zich in New Light,
Habiendo dejado la preparación para el título del profesor del derecho de la universidad De Moscú por el amor apasionado a la mujer casada- Nadezhda Zajárovna Zasetskoj,

Titels pigmentov algemeen worden vastgesteld door het type voorletter voor hun receptie van de grondstof welk in de afwezigheid van voldoende ervaring verstopt hun keuze voor de receptie van noodzakelijk kleuren medeplichtige materielen noodzakelijk voor de toebereiding diverse okrasochnykh, van shpatlevochnykh en ogruntovochnykh composities.
Los nombres de los pigmentos están determinados habitualmente por el tipo de las materias primas iniciales para su recepción que por falta de la experiencia suficiente dificulta su elección para la recepción del color necesario los materiales de ayuda son necesarios para la preparación distinto okrasochnyh, shpatlevochnyh y ogruntovochnyh de las composiciones.

ascertainment met hem van het contact, toebereiding en ordenend van de onderhandeling omstreeks concluderende respectievelijk onderhandelen,
el establecimiento con él del contacto, la preparación y la realización de las negociaciones sobre la conclusión de la transacción,

logistieke bouw, toebereiding van versproducten voor markt- en levensmiddelenproducten.
construcción logística, preparación de productos frescos para el mercado y productos alimentarios preparados.