TOERUSTEN - vertaling in Spaans

• equipar
• dotar
• dotando

Voorbeelden van het gebruik van Toerusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien, het interdisciplinaire karakter van het laat een focus gericht op het toerusten van mensen met de vereiste vaardigheden die nodig zijn voor hun beroep,
Por otra parte, el carácter interdisciplinario de la misma permite un enfoque centrado en dotar a las personas con las habilidades necesarias que necesitan para su profesión,

Verschillende capaciteit rotatieverdamper moeten toerusten ander model vacuümpomp, lage temperatuur apparaat en vacuüm controller,
Evaporador rotatorio de diversa capacidad necesita equipar la bomba de vacío modelo diferente,

Het Achtste District juicht het werk toe dat Jongeren voor Mensenrechten Internationaal heeft gedaan, namelijk het onderrichten en toerusten van onze jeugd zodat ze verdedigers van mensenrechten worden.
El octavo distrito aplaude el trabajo en que se ha embarcado Juventud por los Derechos Humanos Internacional con el fin de educar y equipar a nuestros jóvenes para que se conviertan en defensores de los derechos humanos.

Het Achtste District juicht het werk toe dat Youth for Human Rights International heeft gedaan, namelijk het onderrichten en toerusten van onze jeugd zodat ze verdedigers van mensenrechten worden.
El octavo distrito aplaude el trabajo en que se ha embarcado Juventud por los Derechos Humanos Internacional con el fin de educar y equipar a nuestros jóvenes para que se conviertan en defensores de los derechos humanos.

Deze cursus zal inkoop- en supply chain-professionals toerusten en ontwikkelen om ijverig
Este curso equipará y desarrollará a profesionales de compras

We willen leiders toerusten om tegenstrijdige prioriteiten te hanteren,
Nuestro objetivo es equipar a los líderes para que naveguen por prioridades conflictivas,

Door te geven aan United We Can kunt u helpen Urban Training Centers wereldwijd te bouwen die jonge mensen toerusten en in staat stellen om een verschil te maken in de wereld van vandaag.
A través de su esfuerzo en Unidos Podemos, usted ayuda a establecer Centros de Entrenamiento Urbanos en todo el mundo que equipar y permitir a los jóvenes hacer efectiva una diferencia positiva en el mundo de hoy.

Ik ben ieder geval ervan overtuigd dat het toerusten van Europa met een werkelijk geharmoniseerd asielrecht een uitstekend antwoord zal zijn op de problemen die in het vorige debat werden genoemd.
En cualquier caso, yo también estoy convencido de que dotar a Europa de un derecho de asilo verdaderamente armonizado será una excelente respuesta a los problemas que se mencionaron en el transcurso del debate anterior.

trainingsprogramma's te leveren vanuit een christelijk perspectief, gericht op het toerusten van mensen om effectief bij te dragen aan de hedendaagse samenleving.
capacitación de calidad desde una perspectiva cristiana orientada a equipar a las personas para que contribuyan de manera efectiva a la sociedad contemporánea.

we het potentieel hebben om een grotere impact te bereiken dan onze omvang zou kunnen suggereren in het toerusten van gemeenschapsleiders met sociale,
tenemos el potencial de lograr un impacto mayor del que nuestro tamaño podría sugerir al equipar a los líderes comunitarios con conocimientos,

moeten toerusten anti-explosie systeem.
necesita equipar el sistema antiexplosión,etc….

maar ook op het toerusten van mensen met de noodzakelijke transversale competenties om zich
sino también a dotar a las personas de las capacidades transversales necesarias para desarrollarse

heeft ADC een uitstekende geschiedenis van het toerusten van christenen voor een voltijdse
ADC tiene una historia distinguida de equipar a los cristianos para el ministerio voluntario

moet de EU toerusten met adequate structuren,
consolidación de la paz, dotando a la UE de estructuras,

deze doelstellingen alleen kunnen worden verwezenlijkt als wij dit agentschap toerusten met de nodige personele
a los Estados miembros de que todos estos objetivos sólo se lograrán si dotamos a esta agencia de los recursos humanos

Benadrukt dat het toerusten van jongeren met ICT-vaardigheden zowel voor hun werk als privé gunstig is doordat ze de technische vaardigheden,
Hace hincapié en que dotar a los jóvenes de competencias en el uso de TIC resulta beneficioso tanto para su vida laboral

Min programma richt zich op het toerusten van christelijke leiders in de kerk, niet-gouvernementele organisaties, en de missie gemeenschappen om vertrouwen, constructief en doeltreffend te kunnen
MISIONAL--el Programa de Doctorado en Ministerio se centra en dotar a los líderes cristianos en la iglesia,

ooit noodzakelijk is en waarom de Unie de Europeanen voor de globalisering moet toerusten.
una Unión Europea fuerte, y por qué necesitamos que la Unión prepare a los europeos para la globalización.

begrip kunnen ontwikkelen die hen kan toerusten voor meer senior rollen en grotere verantwoordelijkheden.
la confianza y el entendimiento que puede equiparlos para más puestos de alto rango y mayores responsabilidades.

moet de EU toerusten met adequate structuren,
consolidación de la paz, dotando a la UE de estructuras,