DOTANDO - vertaling in Nederlands

• geven
• uit te rusten
• voorzien
• begiftigt
• toerusten
• uitrusten
• geeft
• toe te bedelen

Voorbeelden van het gebruik van Dotando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tonificando aún más sus pechos y dotando a todo su cuerpo de un estado físico excelente.
waardoor uw borsten versterken en de gezondheid verbeterd en het geeft uw gehele lichaam een betere fysieke conditie.

se desarrolle el sector servicios y la construcción dotando a la ciudad de buenas infraestructuras
de bouw verstrekken van de stad met een goede infrastructuur

Pero también es cierto que sólo serán plenamente eficaces si la Comunidad decide complementarlas dotando a los fondos estructurales de los recursos apropiados.
Het is echter ook een feit dat deze maatstaven pas hun volledig effect sorteren indien de Gemeenschap ze aanvult door de structuurfondsen van de nodige middelen te voorzien.

Para solucionar el problema se requiere invertir en inclusión, dotando a la gente de capacidades y conectándola a insumos
Voor het aanpakken van dit probleem moet er worden geïnvesteerd in inclusie, in het geven van vaardigheden aan mensen

Un componente teórico fomenta la investigación intelectual sofisticada, dotando así a los estudiantes una base sólida para el trabajo profesional
Een theoretische component moedigt verfijnd intellectueel onderzoek, waardoor studenten uit te rusten met een solide basis voor professionele werk en doctorale studie in

la persona no son capaces de elaborar, dotando de significado a las cosas, debido a la angustia que este vacío produce.
de persoon niet in staat is om uit te werken, betekenis geven aan dingen, vanwege de angst die dit vacuüm produceert.

Debido a que muchos de nuestros Profesores ganaron sus títulos en el extranjero que también ganaron amplia experiencia de muchas culturas diferentes dotándolos de relacionarse bien con todos nuestros estudiantes internacionales, así como nuestros estudiantes tailandeses.
Omdat zo veel van onze docenten opgedaan hun diploma in het buitenland ze kreeg ook ruime ervaring van vele verschillende culturen hen uit te rusten om goed betrekking hebben met al onze internationale studenten als onze Thaise studenten.

ofrecemos la clave de la excelencia empresarial a los profesionales en contacto directo con los clientes, dotándolos de las habilidades requeridas por el mercado.
bieden we de sleutel tot excellentie voor bedrijven aan professionals in direct contact met klanten, die hen voorzien van de vaardigheden die door de markt worden vereist.

Sonic fue rediseñado por Yuji Uekawa, dotando a las grandes piernas,
werd Sonic herontworpen door Yuji Uekawa, begiftigt grotere poten,

se aproveche esta revisión para“actualizar” el tractor o la máquina dotándola con accesorios que aún no estaban disponibles
gebruik gemaakt om de tractor of de machine te “upgraden” door ze uit te rusten met voorzieningen die nog niet beschikbaar waren op het moment

ofrecemos la clave de la excelencia empresarial a los profesionales en contacto directo con los clientes, dotándolos de las habilidades requeridas por el mercado.
bieden we de sleutel tot corporate excellence aan professionals in direct contact met klanten, hen uit te rusten met de door de markt vaardigheden.

Los cursos de posgrado están dirigidos por reconocidos expertos que están moldeando el campo a través de la investigación y la aplicación, dotando a los estudiantes con las habilidades necesarias para llevar su carrera al siguiente nivel.
Graduate cursussen worden geleid door gerenommeerde experts die het veld vormgeven door middel van onderzoek en toepassing, en studenten toerusten met de vaardigheden die nodig zijn om je carrière naar het volgende niveau te brengen.

sobre su cumplimiento deben reforzarse, especialmente dotando de un papel más importante a la escala
met name door een prominentere rol toe te bedelen aan het niveau en de ontwikkeling van de schuld

actúa dotando de energía a las células cutáneas para mejorar su función regenerativa,
co-enzym Q10, geeft energie aan de huidcellen om hun regenererende functie te verbeteren

algunos de nuestros productos sean opacos, dotándoles de su color y aspecto característicos.
producten ondoorzichtig te maken, wat hen een karakteristieke kleur en uiterlijk geeft.

dinámico que abarca desde el aula hasta la sociedad, dotando a los estudiantes con competencias que les permiten interactuar mejor con su entorno
klaslokaal naar de maatschappij, studenten voorziet van competenties die hen in staat stellen om beter met hun omgeving om te gaan

volviéndose hacia lo inanimado y dotando de fuerza objetos inusuales.
zich wenden tot de levenloze en begiftigend met geweld ongewone objecten.

Han mantenido lo que había, dotándolo de su esplendor perdido,
Zij hebben gehouden wat, waardoor het zijn verloren glorie,

Fortalecían su poder dotándose de atribuciones militares,
Ze versterkten hun macht door zich te voorzien van militaire attributies,

Los productos para el cuidado de la piel que contienen la Coenzima Q10 actúan dotando de energía a las células, recargando su potencial
Huidverzorgingsproducten met co-enzym Q10 zorgen ervoor dat cellen energie krijgen door hun regenererende potentieel weer te activeren,