TOEZICHTKADER - vertaling in Spaans

• supervisión
• marco de seguimiento

Voorbeelden van het gebruik van Toezichtkader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Japanse juridische en toezichtkader vereist dat ratingbureaus maatregelen nemen om ervoor te zorgen
El marco jurídico y de supervisión japonés impone a las ACC la obligación de adoptar medidas para garantizar

Bovendien is het belangrijk een passend toezichtkader in te stellen voor de kredietverwervende ondernemingen,
Por otra parte, es importante que se establezca un marco de supervisión adecuado para las empresas que adquieren créditos,

gepubliceerde technische advies heeft de ESMA aangegeven dat het Canadese juridische en toezichtkader inzake ratingbureaus voldoende bepalingen zou bevatten om aan de doelstellingen van de bij Verordening(EU) nr.
el marco jurídico y de supervisión de Canadá en relación con las agencias de calificación crediticia incluiría disposiciones suficientes para cumplir los objetivos de los requisitos adicionales introducidos por el Reglamento(UE) n.

De Commissie is bevoegd om uitvoeringsbesluiten vast te stellen die bepalen dat het rechts- en toezichtkader van een derde land met betrekking tot specifieke beheerders
La Comisión está facultada para adoptar decisiones de ejecución por las que se declare que el marco jurídico y de supervisión de un tercer país con respecto a administradores concretos

het Argentijnse juridische en toezichtkader onvoldoende bepalingen bevat die zouden kunnen voldoen aan de doelstellingen van de bij Verordening(EU) nr. 462/2013 ingevoerde aanvullende vereisten.
el marco jurídico y de supervisión de Argentina no incluye suficientes disposiciones que podrían cumplir los objetivos de los requisitos adicionales introducidos por el Reglamento(UE) n. o 462/2013.

De Commissie is bevoegd om uitvoeringsbesluiten vast te stellen die bepalen dat het rechts- en toezichtkader van een derde land met betrekking tot specifieke beheerders
La Comisión está facultada para adoptar decisiones de ejecución en las que declare que el marco jurídico y de supervisión de un tercer país con respecto a administradores específicos

bevat het Japanse juridische en toezichtkader vergelijkbare vereisten om ervoor te zorgen
el marco jurídico y de supervisión de Japón contiene requisitos similares para garantizar

met als doel het kader voor de erkenning van CTP's van derde landen en het toezichtkader voor CTP's uit de EU te versterken.
con vistas a reforzar el marco de reconocimiento de las ECC de terceros países y el marco de supervisión de las ECC de la UE.

Het toezichtkader dat in de wetgeving betreffende de financiële markten van de EU is ingesteld
El marco de supervisión establecido por la legislación de los mercados financieros de la UE,

Ter bevordering van de rechtszekerheid omtrent het toezichtkader gedurende de in artikel 308 bis van Richtlijn 2009/138/EG bedoelde periode van gefaseerde invoering,
A fin de reforzar la seguridad jurídica en torno al régimen de supervisión durante el período de introducción progresiva establecido en el artículo 308 bis de la Directiva 2009/138/CE,

De Commissie zal de marktontwikkelingen, de ontwikkeling van het rechts- en toezichtkader voor benchmarks en de effectiviteit van de samenwerking tussen toezichthouders met betrekking tot de monitoring
La Comisión seguirá realizando un seguimiento periódico de la evolución del mercado, de la evolución del marco jurídico y de supervisión de los índices de referencia y de la eficacia de la cooperación en materia de supervisión

de Commissie een uitvoeringshandeling heeft vastgesteld waarmee zij bepaalt dat het rechts- en toezichtkader van het derde land waar de CTP is gevestigd gelijkwaardig is aan dat in deze verordening, alsook met eventuele
la Comisión ha adoptado un acto de ejecución que determine que el marco jurídico y de supervisión del tercer país en el que esté establecida la ECC son equivalentes a los establecidos en el presente Reglamento,

Overeenkomstig het Mexicaanse juridische en toezichtkader moet een ratingbureau overgaan tot de bekendmaking op zijn website van alle methodologieën
El marco jurídico y de supervisión de México obliga a las ACC a publicar en su sitio web los métodos

heeft deze verordening tot doel„[v]olledige consistentie tussen het in het VWEU vastgelegde multilaterale toezichtkader van de Unie en de mogelijke, aan financiële bijstand verbonden beleidsvoorwaarden[…]
señala su considerando 3, que«la plena coherencia entre el marco de supervisión multilateral de la Unión establecido por el Tratado[FUE] y las posibles condiciones

Toezichtkader voor betaalkaart-schemes-- publieke consultatie.
Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta-- consulta pública.

Het Japanse juridische en toezichtkader erkent in wezen ratingoutlooks.
El marco jurídico y de supervisión de Japón reconoce sustancialmente las perspectivas de calificación crediticia.

Het hoofdstuk bespreekt het Europees wettelijk en toezichtkader voor financiële markten.
Este artículo examina el Marco Europeo de supervisión y regulación de los mercados financieros.

Het Braziliaanse juridische en toezichtkader biedt aldus bescherming tegen het misbruik van vertrouwelijke informatie.
Así pues, el marco jurídico y de supervisión de Brasil ofrece protección contra el uso indebido de información confidencial.

Daarom wordt het Mexicaanse juridische en toezichtkader als gelijkwaardig aan Verordening(EG) nr.
Por tanto, el marco jurídico y de supervisión mexicano se considera equivalente al Reglamento(CE) n.

Het Singaporese juridische en toezichtkader is niet zo gedetailleerd
El marco canadiense no es tan detallado