TOOLTIP - vertaling in Spaans

• tooltip
• ayuda de herramienta
• información sobre herramientas
• en un texto de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Tooltip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fix Lay-out van de tooltip om nieuwsblok in inhoud en standaardlogo in te voegen.
Fix Diseño de la información sobre herramientas para insertar un bloque de noticias en el contenido y el logotipo predeterminado.

@info: tooltip Locate this email in KMail.
@info: tooltip Locate this email in KMail.

dan is het bestand logboek ook nodig om de logboek boodschappen in een tooltip te laten zien.
la información de autoría, se necesita también el archivo de registro para mostrar los mensajes de registro en un texto de ayuda.

Verder is de tijd weergegeven door een tooltip wanneer de muis boven de zoekbalk staat nu veel nauwkeuriger.
Aparte de eso, el tiempo mostrado por una información sobre herramientas cuando el mouse está sobre la barra de búsqueda ahora es mucho más preciso.

U kan de standaard tooltip gebruiken en configureren of deze nauwkeuriger personaliseren door gebruik te maken van een aanpasbare HTML-tooltip.
Puede usar y configurar la ayuda de herramienta estándar o personalizarla con más precisión mediante una ayuda de herramienta HTML personalizada.

@info: tooltip.
@info: tooltip.

Tooltip: beschrijvende tekst die wordt weergegeven
Información sobre herramientas: texto explicativo que aparece

Vanzelfsprekend kan u configureren welke velden in de tooltip verschijnen en wat de relatieve volgorde ervan is.
Por supuesto, puede configurar qué campos aparecerán en la ayuda de herramienta y su orden relativo.

@info: tooltip.
@info: tooltip.

Fix Tooltip heeft de verkeerde maat als de grootte van de kolom wordt gewijzigd.
Fix La información sobre herramientas tiene un tamaño incorrecto cuando se cambia el tamaño de la columna.

Voor elk van de velden van de tooltip, zijn de 3 volgende acties beschikbaar.
Para cada uno de los campos de la ayuda de herramienta, puede llevar a cabo las 3 acciones siguientes.

@info: tooltip.
@info: tooltip.

Add Tooltip voor meldingen die is geladen
Add Información sobre herramientas de notificación que se cargó

Vlaggen die de mogelijkheden van het accesspoint'volgens WPA(Wifi Protected Access) beschrijven@info: tooltip.
Indicadores que describen las capacidades del punto de acceso según WPA(Acceso protegido a redes inalámbricas)@info: tooltip.

kan u rechtstreeks waarden in de tooltip weergeven of deze zelfs gebruiken om data uit andere datasets weer te geven.
puede visualizar directamente valores en la ayuda de herramienta o incluso usarlas para visualizar datos de otros juegos de datos.

@info: tooltip.
@info: tooltip.

met de huidige snelheid in een tooltip.
con la velocidad actual en una información sobre herramientas.

Wanneer de tooltip wordt weergegeven, kan deze toegang krijgen tot een specifieke"record" variabele die wordt"geïnjecteerd" in de tooltip.
Cuando se visualiza la ayuda de herramienta, esta puede acceder a una variable record específica que se"inserta" en la ayuda de herramienta.

Go to@info: tooltip.
Go to@info: tooltip.

neer te zetten, omdat Divi's tooltip voor inhoud altijd beschikbaar is
soltar contenido desde un muelle central porque la información sobre herramientas de contenido de Divi siempre está ahí