TOOLTIP - vertaling in Duits

• Tooltip
• Quickinfo

Voorbeelden van het gebruik van Tooltip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Titel@info: tooltip.
Titel@title: window.

Big-endian@info: tooltip.
Big-endian@info: whatsthis.

Vervangen door@info: tooltip.
Ersetzen durch@info: whatsthis.

@info: tooltip.
@info: whatsthis.

Kamer 6 Verwijderen Volwassenen(18+) 1 Tooltip over reizen als een volwassene.
Zimmer 6 Entfernen Erwachsene(ab 18 Jahren) 1 Hinweis über Reisen als Erwachsener.

Kinderen(2-11) 0 Tooltip over reizen met kinderen.
Kinder(2-11) 0 Hinweis für Reisen mit Kindern.

Kinderen(0-17) Kinderen(2-17) 0 Tooltip over reizen met kinderen.
Kinder(0-17) Kinder(2-17) 0 Hinweis über Reisen mit Kindern.

het belangrijkste ding dat kwam tooltip.
Schrauben müssen nichts Besonderes, die Hauptsache, die Werkzeugspitze kam.

Ingrediënt verwijderen@info: tooltip.
Zutat entfernen.

In de lijst zijn de velden met een grijze achtergrond diegene die in de tooltip zullen worden weergegeven, terwijl die zonder een gekleurde achtergrond verborgen zullen zijn voor de tooltip.
Die grau hinterlegten Felder in der Liste werden in der QuickInfo angezeigt. Diejenigen ohne farbigen Hintergrund werden aus der QuickInfo ausgeblendet.

u kunt zelfs andere weergaves in de tooltip integreren.
können sogar andere Visualisierungen in Ihre QuickInfo integrieren.

Standaard tooltip(default): deze laat toe een titel van de velden die in de tooltip worden weergegeven te kiezen.
Standard-QuickInfo(Standardeinstellung): ermöglicht die Auswahl eines Titels und der in der QuickInfo angezeigten Felder.

Door gebruik te maken van deze eigenschappen, kan u rechtstreeks waarden in de tooltip weergeven of deze zelfs gebruiken om data uit andere datasets weer te geven.
Durch die Verwendung dieser Eigenschaften können Sie direkt Werte in der QuickInfo anzeigen oder sie sogar zur Anzeige von Daten anderer Datensätze verwenden.

Description(optioneel)(vertaalbaar) is tekst die getoond wordt als tooltip als de gebruiker de muis beweegt over het label.
Description(optional)(übersetzbar) ist ein Text welcher der Benutzer als ein Tooltip angezeigt bekommt, wenn er die Maus über das Label bewegt.

Description(optionel)(vertaalbaar) is tekst die getoond wordt als tooltip als de gebruiker de muis beweegt over het tekstvlak.
Description(optional)(übersetzbar) ist ein Text welcher der Benutzer als ein Tooltip angezeigt bekommt, wenn er die Maus über das Label der Textbox bewegt.

Het aantal ondertekeningen wordt getoond als tooltip als u met de muis over de groottekolom in sleutelbeheer zweeft.
Die Anzahl der Signaturen wird als Kurzinfo angezeigt, wenn Sie mit der Maus über die Spalte für die Größenangabe fahren.

Zoeken@info: tooltip.
Suchen@info: tooltip.

Annuleren@info: tooltip.
Abbrechen@info: tooltip.

Selecteren@info: tooltip.
Auswählen@info: tooltip.

Opschorten@info: tooltip.
Später erinnern@info: tooltip.