TORRES MARQUES - vertaling in Spaans

• torres marques

Voorbeelden van het gebruik van Torres marques in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het uitstekende verslag van mevrouw Torres Marques wordt daartoe de weg gewezen.
El excelente informe de nuestra colega, la Sra. Torres Marques muestra este camino.

Het verslag van collega Torres Marques heeft veel weg van een opgeblazen ballon.
El informe de nuestra colega Torres Marques se parece mucho a un globo hinchado.

De MPF-fractie heeft tegen het verslag Torres Marques gestemd dat aandringt op een Europees toerismebeleid.
Los diputados MPF han votado en contra del informe Torres Marques, que reclama una política europea del turismo.

Mijnheer de Voorzitter, Allereerst mijn compliment aan collega Helena Torres Marques voor haar uitstekende verslag.
Señor Presidente, en primer lugar querría felicitar a mi colega Helena Torres Marques por su excelente informe.

het uitstekende verslag van mevrouw Torres Marques bevorderen die ontwikkeling.
el excelente informe de la Sra. Torres Marques impulsan este desarrollo.

Het woord wordt gevoerd door Helena Torres Marques, namens de PSE-Fractie, Philippe A. R.
Intervienen Helena Torres Marques, en nombre del Grupo PSE, Philippe A. R.

de conclusies van mevrouw Torres Marques.
las conclusiones de la Sra. Torres Marques.

Tot besluit wil ik onderstrepen dat het verslag van mevrouw Torres Marques een goed verslag is.
Termino diciendo que el informe de la Sra. Torres Marques es un buen informe.

Het uitstekende verslag van Helena Torres Marques heeft betrekking op de herziening van de richtlijn uit 1986.
El excelente informe de Helena Torres Marques se refiere a la revisión de la directiva de 1986.

Het overigens zeer goede verslag van mevrouw Torres Marques gaat mede over een conferentie in 1994.
El informe de la Sra. Torres Marques, por lo demás de excelente calidad, se refiere igualmente a una conferencia celebrada en 1994.

Vraag nr. 61 van Helena Torres Marques( H-0114/96)
Pregunta n" 61 formulada por Helena Torres Marques(H-0114/96) Asunto:

Mevrouw de Voorzitter, ik heb niet veel toe te voegen aan de woorden van mevrouw Torres Marques.
Señora Presidenta, poco tengo que añadir a lo que ha dicho la Sra. Torres Marques.

ik dank eerst de leden Torres Marques, Peijs en Garosci voor hun uitstekende verslagen.
a los tres ponentes, la Sra. Torres Marques, la Sra. Peijs y el Sr. Garosci, por su excelente labor.

Vraag nr. 61 van Helena Torres Marques(H-0181/99) Betreft: Gebrek aan concurrentie tussen de diverse elektronische betalingssystemen.
Pregunta n° 61 formulada por Helena Torres Marques(H-0181/99) Asunto: Falta de competencia entre los sistemas de pago con dinero electrónico.

Ik heb het verslag van mevrouw Torres Marques gesteund en wil de rapporteur graag feliciteren met haar uitstekende werk.
He votado a favor del informe Torres Marques y felicito al ponente por su excelente trabajo.

Ik hoop dan ook dat mevrouw Torres Marques voor de stemming van morgen nog eens over haar standpunt nadenkt.
Espero que la Sra. Torres Marques reconsidere aún esta posición suya antes de la votación de mañana.

in de eerste plaats wil ik mevrouw Torres Marques bedanken voor haar uitstekende verslag.
en primer lugar, quiero felicitar a la señora Torres Marques por su magnífico trabajo.

mevrouw Torres Marques heeft uitstekend werk verricht.
la Sra. Torres Marques ha realizado una labor excelente

Mijnheer de Voorzitter, mijn opmerkingen betreffen enkel het verslag van mevrouw Torres Marques over de weerslag van de euro op het toerisme.
Señor Presidente, yo me voy a ocupar sólo del informe de la Sra. Torres Marques que habla sobre las repercusiones del euro en la industria del turismo.

Verslag(A4-0078/98) van mevrouw Torres Marques, namens de Commissie economische en monetaire zaken
Informe(A4-0078/98) de la Sra. Torres Marques, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos