TOXISCH - vertaling in Spaans

• tóxico
• toxicidad
• toxicos
• tóxicos
• tóxica
• tóxicas

Voorbeelden van het gebruik van Toxisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Organische siliciumverbindingen die toxisch of persistent zijn en stoffen waaniit dergelijke verbindingen
Compuestos órgano-silicados tóxicos o persistentes y sustancias que puedan originar este tipo de compuestos en las aguas,

geïsoleerde stoffen die niet in hun oorspronkelijke geheel achterblijven, hebben vaak een stressvol en toxisch effect op de langdurige inname
aisladas no dejadas en su original entera a menudo tienen un efecto estresante y tóxico sobre la ingesta prolongada

maar het is minder toxisch door de afwezigheid van de samenstelling cadmium(12,5% in de legering Wood's).
es menos tóxico debido a la ausencia en su composición de cadmio(12,5% en la aleación de madera de).

Bruine alcohol bevat iets dat'congeneren' wordt genoemd en dat enigszins toxisch en moeilijk voor je lichaam is om te metaboliseren,'zegt Cheryl Forberg,
El alcohol marrón contiene algo que se llama'congéneres', que son algo tóxicos y difíciles de metabolizar para su cuerpo", dice Cheryl Forberg,

de stof niet toxisch mag zijn, de verslavende eigenschappen van tabaksproducten niet mag versterken
la sustancia no sea tóxica, que no aumente las propiedades adictivas de los productos del tabaco

Als gevolg van de uitgevoerde onderzoeken was het dater is vastgesteld dat dit middel geen toxisch effect op planten heeft,
Como resultado de los estudios realizados, fuese ha establecido que este agente no tiene un efecto tóxico en las plantas, es decir,

formaldehyde zijn beide toxisch, maar in het gehele productieproces van het tafelgerei worden de grondstoffen volledig verwerkt tot een toestandstabiel niet-toxisch bestanddeel door een aantal processen.
ambos son tóxicos, pero en todo el proceso de producción de la vajilla, las materias primas se procesan completamente en un componente no tóxico estable en el estado a través de una pluralidad de procesos.

Toxische effecten: Humuszuur kan de activiteiten van die enzymen die toxisch zijn voor pesticiden passiveren, de activiteit van enzymen stimuleren om pesticiden te bestrijden,
Efectos tóxicos: el ácido húmico puede pasivar las actividades de aquellas enzimas que son tóxicas para los pesticidas, estimulan la actividad de las enzimas para antagonizar los pesticidas, el ácido húmico alivia

In Portugal kennen wij dit via de invoer van besmet, toxisch en gevaarlijk metaalschroot dat in één geval vanaf Zwitserland naar Portugal wordt uitgevoerd
En Portugal lo conocemos por la importación de chatarra contaminada, tóxica y peligrosa: se exportó a Portugal-desde Suiza, en un caso, y desde Alemania,

licht toxisch, muggen, vliegen
levemente tóxico, los mosquitos, las moscas

chronische hepatitis, toxisch of metabolisme van lever
hepatitis crónica, tóxicos o metabolismo del hígado

postnatale studies werd een toename in foetale sterfte waargenomen bij doseringen die toxisch voor de moederdieren zijn(een dosering overeenkomend met een plasmaspiegel die 4-maal hoger is dan de plasmaspiegel bij patiënten).
post natales, se observó un aumento de la mortalidad fetal a dosis tóxicas para las hembras(una dosis correspondiente a un nivel de exposición plasmática 4 veces superior a la observada en pacientes).

er praktisch bezwaar omdat het is ook 17-alfa gealkyleerde en meer toxisch dan Winny, zodat je stapel zou worden beperkt tot 6 weken,
también está alquilada con 17 alfa y es más tóxica que Winny, por lo que su pila se limitaría a 6 semanas,

het is ook 17-alfa gealkyleerde en meer toxisch dan Winny, dus uw stapel zou worden beperkt tot 6 weken, wat niet al te productief.
también es 17-alfa alquilados y más tóxico que el Winny, por lo que su pila se limitaría a las 6 semanas, lo cual no es demasiado productivo.

ze zijn blootgesteld aan verschillende niveaus van chemische stoffen toxisch voor de luchtwegen.
hayan sido expuestos a diferentes niveles de productos químicos tóxicos en el tracto respiratorio.

bioaccumulerend en toxisch zijn of zeer persistent
bioacumulativas y tóxicas, o muy persistentes

(62) Creosoot is toxisch voor bepaalde bodemorganismen en zeer toxisch voor waterorganismen(waarbij de LC-50 over 96 uur vaak lager is dan 1 mg/l).
(62) La creosota es tóxica para determinados organismos en el suelo y muy tóxica para los organismos acuáticos(con valores CL-50 en 96 horas con frecuencias inferiores a 1 mg/l).

die wordt beschouwd als toxisch.
que se considera tóxico.

Een aantal kunstmatige nanomaterialen is onderzocht door onderzoekers die zich bezighielden met PTT- met inbegrip van synthetische koolstofnanobuisjes en grafeen- maar die toxisch, duur om te produceren
Varios nanomateriales artificiales han sido investigados por investigadores que estudian el PTT-incluidos los nanotubos de carbono y el grafeno- pero se ha descubierto que son tóxicos, caros de producir

Reproductiestudies bij de rat en het konijn toonden aan dat de combinatie iets meer toxisch is dan elk van de componenten apart
Los estudios sobre la reproducción en rata y conejo mostraron que la combinación es algo más tóxica que cualquiera de sus componentes por sí solo,