TRACÉ - vertaling in Spaans

• trazado
• tramo
• línea
• trayecto

Voorbeelden van het gebruik van Tracé in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het aanleggen van een tramweg tracé is het voordeel dat we nu de meest recente ontwerpinformatie in gebruik hebben en dit alles kan
Cuando se construye una línea de tranvía, el beneficio es, precisamente, que tenemos en uso información de diseño actualizada

een verbinding met München, van een verbinding met München Luchthaven en van een tracé van München naar Mühldorf,
del tramo del aeropuerto de Munich, y del trayecto desde Munich a Mühldorf, Freilassing

Dit tracé is van bijzonder belang,
Es un tramo particularmente importante,

Als u het tracé van de Camino de Santiago volgt,
Si sigues el trazado del Camino de Santiago,

Op het grondgebied van de regio Odessa in de moerassen ontstond een beschermd tracé"Dnjestriewatervloed", dat later deel ging uitmaken van het nationale natuurpark Lower Dniester.
En el territorio de la región de Odessa, en los pantanos, se creó un tramo protegido"Inundaciones Dniéster", que más tarde se convirtió en parte del Parque Natural Nacional del Bajo Dniester.

16 880 016 761 766(4,5%) 12 900 Nieuw tracé van de DK- weg in de stad Jaworzno, waarbij het doorgaande verkeer rond het stadscentrum wordt geleid.
12 900 Nuevo trazado de la carretera DK para evitar el paso por el centro urbano Jaworzno.

In 1995 heeft de Portugese regering het voornemen geuit om deze as aan te leggen op het tracé tussen de IP5 en de IP3 tot de noord-zuidautosnelweg ergens tussen Lissabon en Porto.
En 1995 el Gobierno portugués manifestó la intención de construir dicho eje en un trazado entre el IP5 y el IP3 hasta la autopista Norte-Sur en un punto intermedio entre Lisboa y Oporto.

Het bedrijf heeft haar personeel ingezet ovcr een lengte van ruim 12 kilometer van de GC-231, behalve op het tracé tussen Las Mesas
La empresa desplegó a sus operarios a lo largo de los más de 12 kilómetros de la GC-21, salvo en el tramo entre Las Mesas a la rotonda de La Suerte,

vervolgens zal worden uitgevoerd, zal de Centrale Archeologische Raad van de lidstaat- die in dezen de bevoegde instantie is- de uiteindelijke beslissing nemen over het tracé van de tunnel.
el Consejo Arqueológico Central del Estado miembro, que es la autoridad competente, tomará la decisión final en cuanto al trazado del túnel.

zonder overigens daarbij het preciese tracé aan te geven.
sin que por otra parte se indique el trazado exacto.

dit betekent dat Israël zelf dit tracé van 1967 erkent.
implica que el propio Israel reconoce el trazado de 1967.

men begonnen is met nieuwe studies ter bepaling van het definitieve tracé van de Brenner-tunnel. Daar is ook een belangenorganisatie bij betrokken.
un grupo de intereses, nuevos estudios para determinar el trazado definitivo del túnel del Brennero.

delen van het oorspronkelijke tracé tegenwoordig niet meer door de Metropolitan Line worden bediend,
actualmente, varias secciones del trayecto original ya no forman parte de la línea Metropolitan,

Er was recentelijk een nieuw tracé aan toegevoegd en de rode ader was verlengd naar het zuiden voorbij El Paso
Algunos trazos nuevos habían sido añadidos recientemente y la red encarnada se extendía hacia el Sur, más allá de El Paso; pero cuando su mirada llegó allí,

de afmetingen en het tracé van alle onderdelen van de werken juist zíjn;
dimensiones y alineadones de todas las panes de las obras;

3175 kilometer tracé, meer dan 1 miljoen passagiers per dag en dagelijks 195.000 ton
3.175 kilómetros de rutas, más de 1 millón de pasajeros al día

Randaragna de rivier de Rijn, langs het historische tracé van de spoorlijn Porrettana.
a lo largo de la ruta histórica del ferrocarril Porrettana.

Het Trans-Europees Vervoersnetwerk is medefinancier van de verwezenlijking van studies inzake projecten die langs de hele lijn zullen worden opgezet, ook op het tracé van Barcelona naar Gerona en Figueras.
El fondo para las redes transeuropeas de transporte cofinancia la preparación de estudios sobre proyectos a lo largo de la totalidad del tramo de vía, que incluye la ampliación de Barcelona a Gerona y a Figueres.

die worden voortgetrokken door en/of opgehangen zijn aan langsheen het tracé aangebrachte kabels.
dichos cables están colocados a lo largo del recorrido efectuado.

op dit moment vinden haalbaarheidsstudies plaats om de verschillende opties voor het tracé van deze grensoverschrijdende corridor in kaart te brengen.
primeros estudios de viabilidad, cuyo objeto es identificar las opciones de trazado de este corredor transfronterizo.