TRACÉ - vertaling in Frans

• tracé
• tronçon
• voie
• tracés

Voorbeelden van het gebruik van Tracé in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geplande tracé van de leiding conform de aanwijzingen van een tabel van conventionele tekens;
Le tracé projeté de la canalisation conformément aux indications d'un tableau de signes conventionnels;

Het geplande tracé van de elektriciteitskabel met in bijlage een tabel van de gebruikte conventionele tekens
Le tracé projeté du câble d'énergie électrique avec en annexe,

Een situatieplan met vermelding van het tracé van de leiding en de aanduiding van de nodige innemingen voor de andere vervoerinstallaties;
D'un plan de situation avec mention du tracé de la canalisation et indication des emprises nécessaires pour les autres installations de transport;

Van een reservatiegebied met het oog op het tracé van de verbinding van de industriezone met de lijn 162;
D'une périmètre de réservation pour le tracé du raccordement du zoning à la ligne 162;

Het bestaande en het geplande tracé van het net van de voornaamste verbindings-
Le tracé existant et projeté du réseau des principales infrastructures de communication

September 1942- Feest ter ere van de elektrificatie van het tracé Brig- Disentis.
C'est le 1 septembre 1942 que fut fêtée la fin de l'électrification complète de la ligne entre Brigue et Disentis.

De grachten rond het fort zijn bewaard gebleven en het tracé is nog duidelijk herkenbaar.
Dans les sous-sols, le chemin de ronde est cependant conservé et sa trace est encore visible.

De kruising of het evenwijdig lopen der ontworpen leidingen met alle ondergrondse werken, waarvan de aanvrager na onderzoek kennis heeft en die bij het tracé betrokken zijn.
Le croisement ou le parallélisme des conduites projetées avec tous ouvrages souterrains connus après enquête du demandeur et concernés par le tracé.

specifieke knelpunten in verband met het gekozen tracé en de juridische en politieke context.
à des problèmes particuliers concernant le tracé retenu et au cadre juridique et politique.

Overwegende dat de volledige aanleg van verbindingswegen tussen Charleroi en Maubeuge onmogelijk is zonder de voorafgaande opneming van een tracé van de N54 in het gewestplan;
Considérant que la réalisation complète d'une voirie régionale reliant Charleroi à Maubeuge se révèle impossible sans l'inscription préalable au plan de secteur d'un tracé de la N54;

Overwegende dat, wat betreft het te kiezen tracé, twee studies zijn uitgevoerd.
Considérant, en ce qui concerne le tracé à retenir, que deux études ont été réalisées.

een gebogen willekeurig tracé en diverse perceelsgrenzen goedgekeurd bij koninklijk besluit van 20 mei 1960
l'avenue des Traquets, un tracé courbe arbitraire et diverses limites parcellaires

een document, een tracé, een grafiek wordt gevraagd,
document, tracé, graphique dans le libellé,

Weg Patras-Olympia: aanleg van een nieuw tracé over 72 km, ver beteringen aan 40 km
Route Patras-Olympie: 72 km de nouveaux tracés, 40 km aménagés

De nominale minimumsnelheid is bepalend bij de keuze van de geometrische kenmerken van het tracé( straal van de bochten
La vitesse minimale de définition détermine le choix des caractéristiques géométriques du tracé(rayon de courbe

Het tracé van een nieuwe gewestweg en diens reservatieoppervlakte worden
Le tracé d'une nouvelle route régionale

Dat een methodologie werd uitgewerkt op basis van een kaart met 92 mazen, begrensd door de gemeentegrenzen en het tracé van het gewestelijk wegennet of, indien nodig, door het tracé van de interwijkenwegen;
Qu'une méthodologie a été mise en place reposant sur une carte comprenant 92 mailles délimitées par les frontières communales et le tracé des voiries régionales ou par le tracé des voiries interquartiers si nécessaire;

In het kader van de ontwikkeling van het Groenpool Parkbos- een nieuw recreatief groengebied ten westen van Gent(België)- wordt een nieuw fietspad aangelegd op het oude tracé van een spoorweg.
Dans le cadre du développement de la Groenpool Parkbos- nouvelle zone verte récréative à l'ouest de Gand(Belgique), une nouvelle piste cyclable est aménagée sur l'ancien tracé du chemin vicinal.

AUGUSTUS 2001.- Koninklijk besluit houdende onteigening ten algemenen nutte met rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden voor de bouw van een kraankamer op het tracé van de toekomstige pijpleiding tussen GLONS
AOUT 2001.- Arrêté royal d'expropriation pour cause d'utilité publique par procédure d'extrême urgence pour la construction d'une chambre à vannes sur le tracé du futur pipe-line entre GLONS

OKTOBER 2001.- Besluit van de Waalse Regering houdende beslissing van de herziening van de gewestplannen" La Louvière-Zinnik" en" Thuin-Chimay" met het oog op de opneming van het project van tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes.
OCTOBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement wallon décidant la mise en révision des plans de secteur de La Louvière-Soignies et de Thuin-Chimay en vue de l'inscription du projet de tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes.