VAN HET TRACÉ - vertaling in Frans

• du tracé

Voorbeelden van het gebruik van Van het tracé in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitvoering van het tracé maakt V 80 km/h mogelijk en, waar nodig,
Les éléments géométriques du tracé seront calculés pour une vitesse V 80 km/h

Tussen Etzenhofen en Lebach maakt de tram gebruik van het tracé van de voormalige Köllertalbahn.
Le tracé situé entre Etzenhofen et Heusweiler emprunte l'ancienne ligne Köllertalbahn.

Sambreville-Fleurus.- Wijziging van het tracé van de aardgasvervoerleiding van de N.V. DISTRIGAZ op het grondgebied van de gemeente Fleurus.
Sambreville-Fleurus.- Modification du tracé de la canalisation de transport de gaz naturel de la S.A. DISTRIGAZ située sur le territoire de Fleurus.

Een situatieplan met vermelding van het tracé van de leiding en de aanduiding van de nodige innemingen voor de andere vervoerinstallaties;
D'un plan de situation avec mention du tracé de la canalisation et indication des emprises nécessaires pour les autres installations de transport;

Overwegende dat tal van indieners van bezwaarschriften verzocht hebben om de schrapping van linten of om de wijziging van het tracé ervan;
Considérant que de nombreux réclamants ont demandé la suppression de liserés ou la modification de leur tracé;

Aanpassing van het tracé en verbreding van de weg tussen de steden Sidi Kacem
Rectification du tracé et doublement de la voie entre les villes de Sidi Kacem

De voorgenomen afwijking van het tracé van de groene lijn zou een hypotheek kunnen leggen op de toekomstige onderhandelingen
Comme cela est envisagé, ce tracé devait s'écarter de celui de la"ligne verte", cela risquerait de préjuger les négociations à venir et de rendre matériellement

Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve houdende beslissing van de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes;
L'arrêté de l'Exécutif régional wallon décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes;

Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan Thuin-Chimay voorlopig wordt beslist met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes.
L'arrêté de l'Exécutif régional wallon arrêtant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes.

Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan La Louvière-Zinnik met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes;
L'arrêté de l'Exécutif régional wallon décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de La Louvière-Soignies en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes;

Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve waarbij de gedeeltelijke herziening van het gewestplan La Louvière-Zinnik voorlopig wordt beslist met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes;
L'arrêté de l'Exécutif régional wallon arrêtant provisoirement la révision partielle du plan de secteur de La Louvière-Soignies en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes;

Het besluit van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan Thuin-Chimay met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes;
Du 14 mars 1991 décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de Thuin-Chimay en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes;

Het besluit van 14 maart 1991 houdende beslissing van de gedeeltelijk herziening van het gewestplan La Louvière-Zinnik met het oog op de wijziging van het tracé van de N54 Charleroi-Erquelinnes- gedeelte Lobbes-Erquelinnes;
Du 14 mars 1991 décidant la mise en révision partielle du plan de secteur de La Louvière-Soignies en vue de la modification du tracé de la N54 Charleroi-Erquelinnes- tronçon Lobbes-Erquelinnes;

Bij de keuze van het tracé dient men alle factoren, die belangrijk kunnen
Dans le choix du tracé de la canalisation, tous les facteurs importants pour la sécurité durant l'installation

Overwegende dat die zone afgebakend moet worden door de omtrek die de punten verenigt waar een geluidsoverlast van Lden 70dB(A) of meer wordt vastgesteld via de meetprocessen door simulatie bepaald naar gelang van het tracé van de opstijgings- en landingsbanen van de burgerlijke luchtvaartuigen die de luchthaven van Luik-Bierset gebruiken;
Considérant que ladite zone doit se former par le périmètre réunissant les points où selon les procédés de mesurage par simulation établie en fonction du tracé des trajectoires de décollage et d'atterrissage des aéronefs civils utilisant l'aéroport de Liège-Bierset, se constate une nuisance sonore continue égale ou supérieure à Lden 70 dB(A);

Overwegende dat die zone afgebakend moet worden door de omtrek die de punten verenigt waar een geluidsoverlast gelijk aan Lden 60 dB(A) of meer en lager dan 65dB( A)wordt vastgesteld via de meetprocessen door simulatie bepaald naar gelang van het tracé van de opstijgings- en landingsbanen van de burgerlijke luchtvaartuigen die de luchthaven van Luik-Bierset gebruiken;
Considérant que ladite zone doit se former par le périmètre réunissant les points où selon les procédés de mesurage par simulation établie en fonction du tracé des trajectoires de décollage et d'atterrissage des aéronefs civils utilisant l'aéroport de Liège-Bierset, se constate une nuisance sonore continue égale ou supérieure à Lden 60 dB(A) et inférieure à 65 dB(A);

Overwegende dat die zone afgebakend moet worden door de omtrek die de punten verenigt waar een continue geluidsoverlast gelijk aan Lden 66dB(A) of meer en lager dan Lden 70dB(A) wordt vastgesteld via meetprocessen door simulatie bepaald naar gelang van het tracé van de opstijgings- en landingsbanen van de burgerlijke luchtvaartuigen die de luchthaven van Luik-Bierset gebruiken;
Considérant que ladite zone doit se former par le périmètre réunissant les points où selon les procédés de mesurage par simulation établie en fonction du tracé des trajectoires de décollage et d'atterrissage des aéronefs civils utilisant l'aéroport de Liège-Bierset, se constate une nuisance sonore continue égale ou supérieure à Lden 66 dB(A) et inférieure à Lden 70 dB(A);

Van het tracé van de RN25 en van zijn oppervlakte voor reservatie die heden op het gewestplan opgenomen zijn, voor het wegvak dat niet zal worden gebruikt;
Du tracé de la RN25 et de son périmètre de réservation actuellement inscrits au plan de secteur pour le tronçon qui ne sera pas utilisé;

Dat de Regering van haar kant van oordeel is dat het tracé van het lint moet worden gecorrigeerd overeenkomstig de wensen van de indiener van het bezwaarschrift;
Que le Gouvernement estime, quant à lui, que le tracé du liseré doit être corrigé conformément aux voeux du réclamant;

Het tracé van alle in het bestaande verkeerswegennet te brengen wijzigingen;
Le tracé de toutes les modifications à apporter au réseau existant des voies de communication;