TRAINEN WE - vertaling in Spaans

• entrenamos
• capacitamos
• formamos
• entrenar
• entrenaremos

Voorbeelden van het gebruik van Trainen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast trainen we een dramatisch Engels in een korte tijd in te profiteren van de LAC(Language Learning Center).
Además formamos un espectacular Inglés en un corto período de tiempo en el aprovechamiento de la LAC(Language Learning Center).

Tegelijkertijd trainen we uw bedienend personeel over functies en werking van de installatie.
Al mismo tiempo, capacitamos a su personal operativo en las funciones y el funcionamiento de la planta.

Hier trainen we eenheden en hele team inzicht in de principes van het spel
Aquí entrenamos unidades y todo el equipo para comprender los principios del juego

Dus dachten wij, omdat we toch al honderdduizenden in hen geinvesteerd hadden, waarom trainen we ze niet verder en laten ze…?
Y pensamos, ya sabes, que si ya hemos invertido miles de dólares en ellos…¿por qué no entrenarlos un poco más y aprovechar…?

Bij Westminster trainen we bekwame taalkundigen in moderne talen die klaar zijn om afgestudeerd werk te gaan doen.
En Westminster formamos a lingüistas competentes en lenguas modernas listos para entrar empleo de los graduados.

Tegelijkertijd trainen we uw bedienend personeel over functies en werking van de installatie.
Al mismo tiempo capacitamos a su personal de operación en las funciones y operación de la planta.

Elk jaar trainen we meer dan 125.000 internationale studenten uit meer dan 90 landen in meer dan 600 programmagebieden.
Cada año entrenamos a más de 125,000 estudiantes internacionales de más de 90 países en más de 600 áreas de programas.

Bij Westminster trainen we bevoegde taalkundigen in moderne talen klaar om werkgelegenheid voor afgestudeerden in te voeren.
En Westminster capacitamos a lingüistas competentes en idiomas modernos listos para ingresar al empleo de posgrado.

Hier trainen we eenheden en begrijpen we het hele team van de principes van spel
Aquí formamos a las unidades y toda la comprensión del equipo de los principios de juego

dan trainen we, gaan we 's avonds naar het hotel.
luego entrenamos, y vamos al hotel por la noche.

Bij Westminster trainen we bekwame taalkundigen in moderne talen die klaar zijn om afgestudeerd werk te gaan doen.
En Westminster capacitamos a lingüistas competentes en idiomas modernos listos para ingresar al empleo de posgrado.

Bij Cornerstone Bible College trainen we mensen om het evangelie cross-cultureel over te brengen.
En Cornerstone Bible College capacitamos a las personas para comunicar el evangelio de una manera transcultural.

Oeganda produceren wij kwalitatief hoogwaardige educatieve materialen in verschillende talen, en trainen we leraren hoe ze te gebruiken.
producimos recursos de enseñanza de alta calidad en una variedad de idiomas, y capacitamos a los maestros para usarlos.

Dan trainen we in het verzachten, ontspannen en openen voor de energie zonder interpretaties of oordelen.
Luego nos entrenamos para ablandarnos, relajarnos y abrirnos a la energía sin interpretaciones ni juicios.

Vanaf morgen trainen we twee keer per dag met het zwaard, voordat we 's ochtends vertrekken en nadat 't kamp klaar is.
A partir de mañana nos entrenaremos con la espada dos νeces al día. Antes de partir por la mañana y tras montar el campamento por la noche.

Eerst trainen we hoe we onszelf in onze innerlijke ruimte zonder invulling
Primero nos entrenamos en la forma de comportarnos dentro de nuestra espaciosidad interna sin interpretar,

Hier trainen we om het simpel te houden,
Aquí nos entrenamos en mantener todo sencillo,

Maar door op een bewuste en diepe manier te ademen trainen we het lichaam op een subtiele maar doeltreffende manier.
Aunque parezca poco creíble, al respirar de manera consciente y profunda, ejercitamos nuestro cuerpo de una forma sutil pero eficaz.

Om half acht trainen we in de fitnesszaal.
a las 7:30, entrenamiento en el gimnasio.

Kisshomaru Ueshiba: In Aikido trainen we voortdurend om de ki van onze partner te beheersen door de beweging van ons eigen ki, door de partner in onze eigen beweging te trekken.
Kisshomaru Ueshiba: En aikido, constantemente entrenamos para controlar el ki de nuestro compañero libremente por medio del movimiento de nuestro propio ki, al.