TRAINING ZIJN - vertaling in Spaans

• entrenamiento son
• formación son
• capacitación fueron
• entrenamiento es
• curso están
• entrenar son

Voorbeelden van het gebruik van Training zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natte kleren in warm weer en na de training zijn een echte vijand voor uw huid
Ropa mojada en tiempo caliente y después del entrenamiento es un verdadero enemigo para la piel

Starttijden en duur van de training zijn niet afhankelijk van de dag van aankomst
Las horas de inicio y la duración de los entrenamientos son independientes del día de llegada

De juiste voeding en training zijn ideaal om maximale resultaten en voordelen te behalen.
La dieta adecuada y el entrenamiento serán ideales para lograr los máximos resultados y beneficios.

De inwerkperiode en training zijn gericht op volledige kennisoverdracht en een gestroomlijnde werkwijze.
La incorporación y la formación están diseñados para garantizar una transferencia completa del conocimiento y un enfoque optimizado.

Winnaars van de Training Top 125 Award van het tijdschrift Training zijn de organisaties met de meest succesvolle onderwijs- en ontwikkelingsprogramma's ter wereld.
Los ganadores del premio Training Top 125 de la revista Training son aquellas organizaciones que cuentan con los programas de aprendizaje y desarrollo de más éxito del mundo.

Een paar bijzonder goede rekoefeningen voor dit soort training zijn beenheffingen, 'butt kicks' en'toy soldiers'.
Algunos estiramientos particularmente buenos para este tipo de entrenamiento son las elevaciones de rodillas, soldados de juguete y trotar en el lugar.

Door lange jaren van studie en intense training zijn de Darkus Bakugan onverslaanbaar in gevechten die zich in de nachtelijke uren afspelen.
Años de estudio e intensa preparación han permitido a los Bakugan Darkus mejorar en el campo de batalla, escondidos en las sombras de la noche.

Zelfs de eenvoudigste staande houdingen kunnen een training zijn als je overal mee bezig bent..
Incluso la más simple de las posturas de pie puede ser un entrenamiento si seguir participando en todas partes.

De secundaire doelgroep voor deze training zijn Applicatie Architecten die meer willen weten over het integreren van Windows Server 2008 technologie in enterprise applicaties.
La audiencia secundaria para este curso es arquitectos de aplicaciones que quieran saber más acerca de cómo integrar las tecnologías de Windows Server 2008 en aplicaciones empresariales.

kan het blijken te zijn een extreme training zijn.
al mismo tiempo, puede llegar a ser un entrenamiento extremo.

Naast statische strekoefeningen na een training, zijn dynamische strekoefeningen voor aanvang van een training zijn van fundamenteel belang voor het reduceren van het risico op blessures.
El estiramiento dinámico antes de iniciar una sesión de ejercicios es fundamental para reducir el riesgo de lesiones, además del estiramiento estático cuando se ha finalizado el entrenamiento.

de medewerkers en training zijn geschreven door professionele enquêtemethodologen
empleados y capacitación fueron escritas por expertos en metodología de encuestas

de medewerkers en training zijn geschreven door professionele enquêtemethodologen
los empleados y la capacitación fueron escritas por expertos en metodología de encuestas

Economisch onderzoek en training zijn sterk geïnternationaliseerd in Marburg,
La investigación económica y la formación es altamente internacionalizado en Marburg,

Economisch onderzoek en training zijn sterk geïnternationaliseerd in Marburg,
La investigación económica y la capacitación están muy internacionalizadas en Marburg,

dus voor de training zijn de logische taken die een rationele en doordachte oplossing vereisen het meest geschikt.
linealmentepor lo tanto, para su entrenamiento, las tareas lógicas que requieren una solución racional y reflexiva son las más adecuadas.

Dergelijke trainingen zijn behoorlijk divers
Tales entrenamientos son muy diversos

Brain Training is daarentegen wel weer een goed voorbeeld.
Brain Training es otro buen ejemplo.

London Training is een toonaangevende IT-trainingsprovider in Londen.
London Training es un proveedor líder de capacitación en TI en Londres.

En die training was meedogenloos.
Y ese entrenamiento era implacable.