TRUSTEES - vertaling in Spaans

• fideicomisarios
• administradores
• fiduciarios
• síndicos
• trustees
• administración
• fiduiciarios

Voorbeelden van het gebruik van Trustees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Trustees van Coldbrook& Llanover Estate _BAR_.
nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _BAR_ Administradores de Coldbrook & Llanover Estate _BAR_.

als ook een van zijn trustees.
como también uno de sus administradores.

We zijn ervan afhankelijk dat de bestaande trustees rekening houden met onze zorgen
Dependemos de los administradores actuales para que tomen en consideración nuestras preocupaciones y para mejorar esos planes de gobernanza

De betrekkingen tussen trustees en begunstigden, met inbegrip van de persoonlijke aansprakelijkheid van de trustees jegens de begunstigden;
Las relaciones entre el trustee y los beneficiarios, incluida la responsabilidad personal del trustee respecto a los beneficiarios;

We bedanken ook de associate trustees en de leden van de board committees.
También damos las gracias a los fideicomisarios asociados y a los miembros de comités de la junta.

Kosten, inclusief de kosten van trustees en onderhoud zijn 40 €
Los gastos, incluidos los costos de los fideicomisarios y el mantenimiento son de 40€

Trustees worden gekozen door boodschappers van de kerken op jaarlijkse vergaderingen van de conventie.
Los fideicomisarios son elegidos por mensajeros de las iglesias en las reuniones anuales de la convención.

De benoeming, het aftreden en het ontslag van de trustees, de bevoegdheid om als trustee op te treden
La designación, dimisión y revocación del trustee, la capacidad para actuar

Emeriti geassocieerde trustees mogen ook dienen in bestuurscommissies
Los fideicomisarios asociados eméritos pueden servir también en los comités de la junta,

door Stratford Borough Council, de Shakespeare Memorial Theater en de Trustees van Shakespeare's Birthplace.
el Shakespeare Memorial Theatre y los Consejeros del lugar de nacimiento de Shakespeare.

In deze geest keurde de SUNY Board of Trustees in december 1998 een algemene onderwijsvereiste goed.
Con este espíritu, la Junta de Síndicos de SUNY aprobó un requisito de Educación General en diciembre de 1998.

Wat hebt u sinds 24 april gedaan om met het Europees Parlement te discussiëren over goede oplossingen om het bestuur van de trustees in goede banen te leiden?
¿Qué ha hecho usted desde el 24 de abril para debatir con el Parlamento sobre la búsqueda de soluciones para controlar la gobernanza de los administradores?

Sinds 2006 en voorzitter van de Trustees sinds 2014.
desde 2006 y Presidente de la directiva desde el 2014.

de daardoor ontstane rechtsbetrekkingen tussen oprichters,"trustees" en begunstigden;
a las relaciones que se creen entre quienes lo constituyen, los trusts y los beneficiarios;

Hij maakt ook deel uit van Dartmouth's President's Leadership Council, het Trustees' Investment Committee en het Dartmouth College Fund Committee.
También trabaja en el Consejo de liderazgo del Presidente de Dartmouth, el Comité de inversión de fideicomisarios y el Comité del fondo de Dartmouth College.

legde uit dat verschillende trustees investeringsbankiers waren.
y explicó que varios de los fideicomisarios eran banqueros de inversión.

In 1735, het Georgia Trustees een wet om de slavernij te verbieden in de nieuwe kolonie, die in 1733 was opgericht
En 1735, los Fideicomisarios de Georgia decretaron una ley para prohibir la esclavitud en la nueva colonia,

In 1896, de trustees officieel erkende het gebruik van nog een andere nieuwe naam,
En 1896, los fideicomisarios oficialmente autorizaron el uso de un otro nuevo nombre, universidad de Colombia,

Hiervoor hebben de trustees, verzoekers in de procedure,
A estos efectos, los administradores, parte demendante en el procedimiento,

De instructie aan het College begon op 12 oktober 1870, nadat de Trustees de aankoop hadden veiliggesteld van onroerend goed dat vroeger eigendom was van kolonel AK McClure,
La instrucción en el Colegio comenzó el 12 de octubre de 1870, después de que los Fideicomisarios se aseguraron la compra de la propiedad que antes era propiedad del Coronel AK McClure,