TURCO - vertaling in Spaans

• turco

Voorbeelden van het gebruik van Turco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zaak die hangende was voor het Gerecht van eerste aanleg(zaak T-84/03, Maurizio Turco tegen Raad).
Maurizio Turco contra Consejo) plantea el mismo problema de interpretación del Reglamento nº 1049/2001.

Maurizio Turco, de Europese Commissie enkele vragen over de belastingprivileges van de katholieke Kerk en bedrijven die hieromheen draaien in Italië en Spanje.
el señor Maurizio Turco, planteó varias preguntas a la Comisión Europea acerca de los privilegios fiscales de la Iglesia Católica y las compañías de su entorno en Italia y España.

Turco leidt hieruit af dat de toegang tot de juridische adviezen die de juridische diensten van de instellingen met betrekking tot wetgevingsvoorstellen hebben verstrekt, slechts kan worden geweigerd op grond van de beperktere uitzondering van artikel 4,
El Sr. Turco deduce de lo anterior que sólo cabe denegar el acceso a los dictámenes jurídicos elaborados por los Servicios Jurídicos de las instituciones sobre propuestas legislativas con arreglo a la excepción más limitada del artículo 4,

Turco houdt evenwel staande
Sin embargo, el Sr. Turco sostiene que la introducción de la mención«asesoramiento jurídico»

Turco, ondersteund door de Nederlandse regering,
El Sr. Turco, apoyado por el Gobierno neerlandés,

Ten tweede beriep Turco zich, subsidiair, op verkeerde toepassing van artikel 4,
En segundo lugar, el Sr. Turco invocó, con carácter subsidiario,

Maurizio Turco, nu radicaal lid van het Italiaans parlement,
nuestro colega el señor Turco, diputado en el anterior período parlamentario

Livia Turco, Gezin(I), Marie J. Jacobs, Promotie van.
Livia Turco, Familia(I), Marie J. Jacobs, Promoción.

Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van de heer Turco wordt de aanbeveling gedaan de ontwerpovereenkomst tussen de Unie
Señor Presidente, el informe del Sr. Turco que recomienda que se acepte la propuesta de acuerdo entre la Unión Europea

Turco beroept zich in de eerste plaats op een verkeerde uitlegging van artikel 4, lid 2,
En primer lugar, el Sr. Turco invoca un error de interpretación del artículo 4,

In de tweede plaats betogen Turco en de Zweedse regering
En segundo lugar, el Sr. Turco y el Gobierno sueco sostienen

A5-0157/2000 van de heer Turco, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger,
Informe(A5-0157/2000) del Sr. Turco, en nombre de la Comisión de Libertades

Uit de motivering van de bestreden beslissing blijkt dat de Raad heeft geweigerd het betrokken juridisch advies openbaar te maken op grond van het hoger openbaar belang dat door Turco is ingeroepen, omdat hij van mening was dat het in artikel 4, lid 2,
De la motivación de la decisión impugnada se desprende que el Consejo se negó a divulgar el dictamen jurídico de que se trata en nombre del interés público superior invocado por el Sr. Turco, porque estimó que el interés público superior mencionado en el artículo 4,

Op 22 oktober 2002 verzocht Turco de Raad om toegang tot de documenten die op de agenda stonden van de op 14 en 15 oktober 2002 te Luxemburg gehouden bijeenkomst van de Raad„ Justitie
El 22 de octubre de 2002, el Sr. Turco solicitó al Consejo acceder a los documentos mencionados en el orden del día de la reunión del Consejo«Justicia

In de tweede plaats stellen het Koninkrijk Zweden en Turco, ondersteund door het Koninkrijk der Nederlanden
En segundo lugar, el Reino de Suecia y el Sr. Turco, apoyados por el Reino de los Países Bajos

ZWEDEN EN TURCO/ RAAD van de hogere.
SUECIA Y TURCO/ CONSEJO.

ZWEDEN EN TURCO/ RAAD rechtsorde”
SUECIA Y TURCO/ CONSEJO dico comunitario»

ZWEDEN EN TURCO/ RAAD wijst.
SUECIA Y TURCO/ CONSEJO.

De heer Ottaviano DEL TURCO.
Sr. Ottaviano DEL TURCO.

ZWEDEN EN TURCO/ RAAD van de burgers binnen een democratisch systeem.
SUECIA Y TURCO/ CONSEJO lidad de la Administración para con los ciudadanos en un sistema democrático.