TWEE EXPLOSIES - vertaling in Spaans

• dos explosiones

Voorbeelden van het gebruik van Twee explosies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was goed in een pantservoertuig wanneer de tweede explosie voorgedaan.
Se encontraba bien dentro de un vehículo blindado cuando la segunda explosión ocurrió.

Ik was betrokken bij de tweede explosie in toren 1.
Estuve en la explosión secundaria de la Torre 1…".

Een tweede explosie werd gehoord en toen zagen de verzamelde troepen de formatie
Se escuchó una segunda explosión, y luego se vio a las tropas reunidas rompiendo la formación

Baas, er was zeker een tweede explosie aan de andere kant van de gang.
Jefe, definitivamente hubo una segunda explosión en el otro extremo del pasillo.

Deze tweede explosie zorgt ervoor dat andere voertuigen gebouwen
Esta segunda explosión hará saltar por los aires a otros vehículos,

Een seconde later spuwde een tweede explosie stukken grafiet de omgeving in en begon de straling zich te verspreiden.
Inmediatamente después, una segunda explosión arrojó trozos de grafito en el área circundante y comenzó a propagar la radiación.

ik buiten kwam hoorde ik een tweede explosie en weer gerommel
escuche una segunda explosión,… y otro retumbar

De brandweermannen werden wakker toen de drukgolf van de tweede explosie alle ruiten van hun kazerne eruit blies.
Los bomberos se despertaron cuando la ola de presión de la segunda explosión explotó todas las ventanas de sus barracas.

gebeurde er een tweede explosie.
estaban dentro ocurrió una segunda explosión.

Wel… nee, de eerste explosie en recht erna de tweede explosie in hetzelfde gebouw,
No, no me refiero a la 1ª explosión, sino a la 2ª explosión en el mismo edificio.

De tweede explosie, volgens SpaceX, werd veroorzaakt door het falen van een drukvat in een tank van de tweede trap van de raket die vloeibare zuurstof vasthoudt, waardoor de hoofdbrandstof kan ontbranden.
La segunda explosión, según SpaceX, fue causada por la falla de un recipiente a presión dentro de un tanque de la segunda etapa del cohete que contiene oxígeno líquido, lo que permite que se encienda el combustible principal.

De tweede explosie werd veroorzaakt door een vrachtwagen die geparkeerd stond aan de ingang van het hotel,
La segunda explosión vino de un camión estacionado en la entrada de un hotel, frente un bar de karaoke

Een Iraanse atoominstallatie werd door een enorme explosie getroffen, de tweede soortgelijke explosie binnen een maand, die tot speculaties leidt
Una instalación nuclear iraní ha sido golpeado por una gran explosión, la explosión segunda vez en un mes,

In het spel na de tweede explosie in de Tsjernobyl verboden zone werd gevormd rond het gebied waar de wetten van de fysica ophouden te bestaan, maar de realiteit gewoon veranderd.
En el juego después de la segunda explosión en la zona de exclusión de Chernobyl se formó alrededor de la zona en la que las leyes de la física dejan de existir, pero la realidad acaba de cambiar.

Leahy zei dat als een tweede explosie, de quark-nova, 10 tot 20 dagen na de supernova zou plaatsvinden, de energie niet
Leahy dijo que si una segunda explosión, la nova-quark, fuera a ocurrir entre 10 a 20 días después de la supernova,

North Fork Toutle River tot stoom en veroorzaakte een tweede grotere explosie die gehoord werd tot in British Columbia,
Toutle River convirtieron el agua en vapor, produciendo una segunda explosión que se oyó en puntos tan lejanos

hem te waarschuwen voor de dreiging van een tweede explosie die rampzalig zou zijn voor het continent.
advertirle sobre la amenaza de una segunda explosión que podría devastar el continente.

hem te waarschuwen voor de dreiging van een tweede explosie die rampzalig zou zijn voor het continent.
advertirle sobre la amenaza de una segunda explosión que podría desaparecer al continente.

moet de conversie veel energie vrijmaken, genoeg om een tweede explosie aan te wakkeren die een quark-nova wordt genoemd.
la conversión debería liberar montones de energía, la suficiente para producir una segunda explosión denominada nova-quark.

ik buiten kwam hoorde ik een tweede explosie, en een ander gerobbel,
al salir escuché una 2ª explosión y otro temblor… y más humo