VAN DE EXPLOSIES - vertaling in Spaans

• de las explosiones

Voorbeelden van het gebruik van Van de explosies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zagen een soort explosie door de kracht van de explosies grote explosies… op de achtste verdieping in de lobby,
Vimos algún tipo de explosión. Por la fuerza de la explosión… gran explosión, fuimos hacia el octavo piso…

de vermeende organisatoren van de explosies in de buurt van de finish van de Boston Marathon vorige week die het leven kostte aan drie mensen
presuntos organizadores de las explosiones junto a la línea de meta del maratón de Boston que la semana pasada costaron la

werd gewekt door het geluid van de explosies die hen allemaal doodden, en de honderden kinderen die onder het puin van hun instortende huis werden bedolven.
al lado de sus hermanas y se levantó con el ruido de las explosiones que las mató, y a los cientos de niños cuyas casas se derrumbaron sobre sus cabezas.

Het is van de explosie.
Provienen de la… explosión.

De kinetische energie van de explosie is tien keer groter.
La energía cinética de la materia en explosión es 10 veces mayor.

De bron van de explosie en nog iets.
Encontré el punto de detonación y algo más.

Hitte van de explosie, 2.750 watt per seconde per gram.
Calor producido por la explosión, 650 calorías por gramo.

Het trauma komt ook niet overeen met de schade van de explosie.
El trauma También es incompatible con los daños sufridos durante la explosión.

Dit is een reconstructie van de explosie.
Ésta es, Una simulación de la detonación.

Shoshi, een Israëlische die getuige was van de explosie, vertelde.
Shoshi, una israelí quien presenció el estallido dijo.

Ik wil graag uw sensor-uitslagen van de explosie zien.
Quiero analizar los datos de sensores antes de la explosión.

Dit is het moment van de explosie.
Esta es la hora de la explosión… cuando la fisura se abre.

Ik vernam net van de explosie.
Acabo de enterarme de lo de la explosión.

stof stijging van de explosie beginnen om later terug te vestigen op de grond uur.
polvo en ascensión procedentes de las explosiones empiezan a depositarse de nuevo sobre el suelo horas después.

Afhankelijk van de route klimmen en op het ogenblik van de explosie, de situatie misschien zeer schadelijk.
Dependiendo de su ruta de escalada y el nivel en el momento de las explosiones, su situación tal vez muy perjudicial.

De oorzaak van de explosie is nog onbekend
La causa de la detonación sigue sin conocerse

Gespecialiseerd in de productie van de explosie heeft de lamp kan 17% van de belasting over de toegevoegde waarde.
Especializada en la producción de diversas explosiones de Luz LED puede producir el 17% de las facturas del IVA.

Nou ja, van de plaats van de explosie, het was niet de auto gastank.
Bueno, por la ubicación de la explosión… no fue el estanque del combustible.

Onduidelijke aanleiding van de explosie van het ‘Deepwater Horizon' olieplatform op 20 April doet vermoeden
Preocupante evidencia alrededor de la explosión del Deepwater Horizon el 20 de abril sugiere

Dan moet hij in het centrum van de explosie hebben gestaan… en er is niks meer van hem over.
Entonces, debió haber estado en el centro de la exploción, y no quedó nada de él.