TYPFOUT - vertaling in Spaans

• error tipográfico
• errata
• error de escritura

Voorbeelden van het gebruik van Typfout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Box onjuist(bijvoorbeeld vanwege een typfout, een onjuiste MyFRITZ!- of dynamische DNS-domeinnaam of een fout die is gemaakt tijdens het bewerken van het CFG-bestand).
Box no es correcta(p. ej. por un error de escritura, porque se ha indicado erróneamente el nombre de MyFRITZ! o del dominio de DNS dinámico o por un error cometido durante la edición el archivo CFG).

Ik denk dat op een punt in mijn haast had ik een typfout die stuurde een redirect naar een spammy domein
Creo que en algún momento de mi prisa que tenía un error que envía una redirección a un dominio de spam

probeer kort te beschrijven wat je zojuist gedaan hebt, bijvoorbeeld:"typfout hersteld" of"meer informatie over het artikel hebt toegevoegd".
tratar de dar una pequeña descripción de lo que usted acaba de cambiar por ejemplo,"corrigió error tipográfico" o"agregó más información acerca de los girasoles".

Dit moet een typfout zijn.
Debe ser un error.

Is die IQ score een typfout?
¿Es este IQ un error tipográfico?

Heb je een typfout gevonden?
Encontrado un error tipográfico?

Weet je nog die e-mail van Abby, betreffende die typfout in mijn verslag?
¿Recuerdas que te dije sobre ese e-mail de Abby concerniente a la errata en mi informe?

Niet zo heel klein, want die ene typfout in Amazon's supercode, zorgde voor enorme vertraging van internet. Dat kostte het bedrijf meer dan 160 miljoen dollar in een tijdsspanne van slechts vier uur.
Solo digo aparentemente pequeño porque este pequeño error en el supercódigo de Amazon produjo una desaceleración masiva de Internet que costó a la compañía más de USD 160 millones en el lapso de solo cuatro horas.

ik ga onze kamers nogmaals bevestigen. en ik zoek Pete Terwilliger op voor die typfout op onze trouwuitnodiging.
voy a encontrar a Pete Terwilliger y que corrija el error de las invitaciones de boda.

Het was een typfout die we dachten dat we al gecorrigeerd hadden.
Fue un error tipográfico que pensamos que ya habíamos corregido.

Er is een typfout in de header.
Hay una errata en el encabezado.

De typfout die de wereld overgaat.
El error tipográfico que se oyó alrededor del mundo.

Het is een typfout, Duck, los het op.
Es una errata, Duck. Arréglalo.

Vaste typfout in buddypress stroom.
Error tipográfico fijo en la secuencia de buddypress.

Als het een typfout in het eerste woord was, zou dat logisch zijn.
Si fuera un error tipográfico en la primera palabra tendría sentido.

Op hetzelfde moment u een typfout heeft opgemerkt, Aangezien u aangeven.
A la vez te apunto una errata, ya que indicas.

Nee, geen typfout- Baeb.
No, no hay error tipográfico-.

Misschien is het een typfout.
Tal vez es una errata.

Ja, dit is geen typfout.
Sí, esto no es un error tipográfico.

Ik heb de URL gecontroleerd en deze raakt, met deze typfout(Terr).
Verifiqué la URL y aparece, con este error tipográfico(Terr).