ERRATA - vertaling in Nederlands

• typefout
• drukfout
• typfout
• foutje
• errata
• typo
• misdruk

Voorbeelden van het gebruik van Errata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

subir fotos directamente desde la cámara de tu móvil o corregir cualquier errata que se te haya escapado.
om foto's direct vanaf je camera te uploaden of om die ene gemiste typefout te corrigeren.

Comenzó como una errata, para transformarse en un chiste interno, que se llama"escritura leet".
Het begon als een typfout, toen werd het een grap onder bepaalde groepen.

Estas advertencias suelen enviarse por correo a las listas de seguridad e incluidas en la Errata solamente después de que la versión apropiada haya sido corregida.
Deze waarschuwingen worden meestal pas naar de beveiligingslijst gemaild en gedocumenteerd in de Errata als de van toepassing zijnde uitgaven gepatcht zijn.

no es una errata.
bedankt u ons? Nee, het is geen drukfout.

luego leer extraña errata.
dan lees vreemd typo.

Si estás leyendo el título de este artículo y preguntando si es una errata, no es.
Als je de titel van dit artikel leest en me af of het een drukfout, het niet is.

su padre alegaba falta de tiempo por su trabajo para corregir la errata, el apellido de la bebé permaneció mal escrito.
zijn vader vermeende gebrek aan tijd voor hun werk naar de typo corrigeren, de naam van het kind bleef verkeerd gespelde.

OK, así que realmente tienen una errata y no nos dan información suficiente para permitir realmente-- me busque la respuesta.
OK, wel er zit een tikfout in en ze geven ons niet genoeg informatie om eigenlijk- laat me even uitzoeken wat het antwoord is.

La errata fue reconvertida en acrónimo de“Hold on for dear life"(espera a la buena vida).
De spelfout werd opnieuw aangepast als een acroniem voor'Hold on for dear life'(bijhouden alsof je leven ervan afhangt).

Errata a: Los efectos crónicos de un extracto de Bacopa monniera(Brahmi)
Erratum tegen: de chronische effecten van een extract van Bacopa monniera(Brahmi)

contienen una errata o error.
een fout of verschrijving bevatte.

tara, errata, defecto, partes
storingen, ontbrekende onderdelen of accessoires,

Avisos de Seguridad de Debian y números de errata.
Debian Beveiligingsberichten (DSA) en nummers van probleemrapporten.

Corrige una errata, cambia la fuente
Corrigeer een typefout, wijzig een lettertype

Por ejemplo, si los paquetes errata de seguridad imap son liberados,
Bijvoorbeeld, als een beveiliging errata voor de imap pakketten wordt vrijgegeven,

En la intervención de la Comisión debe haber una errata, porque yo pensaba que intentaba que los Estados miembros introdujeran una legislación más estricta para alcanzar los objetivos del Protocolo de Kyoto?
Verder vraag ik mij af of er geen tikfout in de getallen van de Commissie zit, want u zou het toch met vreugde hebben begroet als landen striktere wetgeving invoeren om de doelstellingen van Kyoto te bereiken?

es una errata manifiesta.
is duidelijk een vergissing.

Puede haber erratas relacionadas con los materiales
Er kunnen errata betrekking tot de materialen

Página de erratas para ver si.
Verstandig zijn om de Errata pagina na te kijken.

Las distribuidores de Linux publican las erratas para cada vulnerabilidad nueva descubierta.
Linux distributeurs publiceren errata voor alle nieuw ontdekte kwetsbaarheden.