TYRUS - vertaling in Spaans

• tiro
• tyrus

Voorbeelden van het gebruik van Tyrus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iets zou overkomen… of Tyrus, zou hij naar de Lone Wolf gaan,
le sucedía algo… con Tyrus, pondría un aviso durante un mes,

Tyrus en Sidon waren beroemd om hun handel,
Tyre y Sidón eran famosos por su comercio,

Geniet van een dagtrip vanuit Beiroet naar de fascinerende Libanese steden Tyrus(staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO), Sidon en Maghdouché.
Disfrute de un viaje de un día completo desde Beirut a las fascinantes ciudades libanesas de Tiro(Patrimonio Mundial de la UNESCO), Sidón y Maghdouche.

Het volgende seizoen werd verwacht te vervangen Rolle Tyrus Thomas, die naar de NBA was gegaan.
En la siguiente campaña se esperaba que Rolle reemplazara a Tyrus Thomas, quien se había marchado a la NBA.

Het hoofdstuk beschrijft hoe de belegeraars de ruïnes van de stad Tyrus op het vasteland zouden afbreken en deze in de zee werpen.
El capítulo describe cómo los invasores despedazarán las ruinas del Tiro continental y las arrojarán al mar.

Het lot van Tyrus op het vasteland werd bezegeld
El destino del Tiro continental fue consumado

Doch Ik zeg u: Het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan ulieden.
Por tanto os digo que en el día del juicio, será más tolerable el castigo para Tiro y para Sidón, que para vosotras.

Doch het zal Tyrus en Sidon draaglijker zijn in het oordeel dan ulieden.
Por tanto, en el juicio seá más torelable el castigo para Tiro y Sidón, que para vosotras.

Tyrus was gebouwd op een eiland en had een zeemuur,
Erigida sobre una isla, la muralla de Tiro llegaba hasta el mar. Era una fortaleza inexpugnable,

Ezechiël 26 doelt echter op het oude Tyrus, als voorloper of type van het tegenwoordige
Sin embargo, el capítulo 26 de Ezequiel se refiere al Tiro antiguo como al precursor

Geniet van een dagtrip vanuit Beiroet naar de fascinerende Libanese steden Tyrus(staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO), Sidon en Maghdouché.
Disfrute de una excursión de día completo desde Beirut a las el fascinantes ciudades libanesas de Tiro(declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), Sidón y Maghdouche.

Zijn leger vernietigde de resten van de stad Tyrus op het vasteland en wierp deze in de Middellandse Zee.
Sus ejércitos destruyeron los restos del Tiro continental y los arrojaron al mar Mediterráneo.

De Bijbelse profeten wezen Tyrus terecht voor de trots die zij had over haar grote rijkdom
Los profetas bíblicos reprendieron a Tiro por su orgullo, el resultado de su gran riqueza

Prince of Tyrus in het Shakespeare Memorial Theatre in 1958.
príncipe de Tiro, en el Teatro Shakespeare Memorial en 1958.

de rechter onschuldig is, moeten we Tyrus pakken voor de moord op Kimberley Brooks.
entonces tenemos que relacionar a Tyrus con el asesinato de Kimberley Brooks.

de val van Egypte en Tyrus de oorzaak was waardoor Ezechiël
la caida de Egipto y de Tiro hayan causado gozo alguno a Ezequiel

zijn jongens via Sidon, 32 kilometer ten noorden van Tyrus aan de Mediterrane kust!
20 millas al norte de Tyre sobre la costa mediterránea!

Als ik dan door jou moet sterven, Sora… sterf ik in de wetenschap dat ik Tyrus niet had kunnen redden.
Si voy a morir a tus manos, Sora… muero sabiendo que no había nada que pudiera haber hecho para salvar a Tyrus.

van de Middellandse Zee, ten zuiden van de Foenicische zeehaven Tyrus.
al sur del puerto de mar fenicio de Tiro.

de stad Tyrus en de stad Samaria.
la Ciudad de Tiro, y la Ciudad de Samaria.