UITDAGING ZIJN - vertaling in Spaans

• ser difícil
• ser desafiante
• ser un desafío
• ser un reto
• ser un obstáculo
• ser complicado
• ser una dificultad
• desafían
• es un desafío
• será un desafío
• es un reto
• sería un reto
• son un desafío
• ser difíciles
• será un reto
• son desafiantes

Voorbeelden van het gebruik van Uitdaging zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leren van twee talen kan een uitdaging zijn, vooral wanneer de twee talen tegenovergestelde woordvolgorden hebben.
Aprender dos idiomas puede ser desafiante, especialmente cuando las dos lenguas tienen órdenes de palabras opuestas.

Dus, het kan een uitdaging zijn voor onervaren gebruikers vinden van de malware
Por lo tanto, puede ser difícil para los usuarios inexpertos para localizar el malware

Dit kan een uitdaging zijn als uw iSocket een standaard grootte heeft en uw telefoon alleen micro-SIM accepteert.
Esto puede ser un obstáculo si su modelo de iSocket tiene la tarjeta SIM estándar y su móvil sólo acepta micro-SIM.

met beperkt zicht kan een uitdaging zijn, maar is niet moeilijk
de visibilidad limitada puede ser desafiante, pero no es difícil

Helaas kan het uitvoeren van dergelijke benaderingen een uitdaging zijn voor organisaties, zeker
Por desgracia, poner en marcha estos planteamientos puede ser complicado para las organizaciones a medida que aumentan el tamaño

Het communiceren van uw ideeën met een werknemersgroep kan een uitdaging zijn, vooral wanneer elk individu een andere communicatiestijl heeft.
Comunicar sus ideas a un grupo de empleados puede ser difícil, especialmente cuando cada individuo tiene un estilo de comunicación diferente.

Het trainen van de opzettelijke Akita kan een uitdaging zijn en vereist begrip,
El entrenamiento del Akita voluntario puede ser desafiante y requiere comprensión,

Het inpakken van uw koffer kan een uitdaging zijn, maar met Eurosender hoeft u geen concessies te doen aan het aantal koffers dat u mee kunt nemen.
Empacar una maleta puede ser complicado, pero con Eurosender no tienes que comprometer la cantidad de equipaje que quieres llevar contigo.

De effectiviteit van tegenmaatregelen en werkplanningontwerpen gericht op het verzachten van vermoeidheid kan een uitdaging zijn om te evalueren in operationele omgevingen.
La eficacia de las contramedidas y los diseños de programación de trabajo destinados a mitigar la fatiga puede ser difícil de evaluar en entornos operativos.

workshops over belangrijke aspecten van het volk Gods die een uitdaging zijn voor onze theologische en pastorale taken.
talleres sobre aspectos importantes del pueblo de Dios y que desafían nuestro quehacer teológico y pastoral.

met beperkt zicht kan een uitdaging zijn, maar is niet moeilijk
de visibilidad limitada puede ser desafiante, pero no es difícil

Maar wanneer vele van je teamleden ver weg wonen, kan het een uitdaging zijn om dit te combineren met werk en gezin.
Sin embargo, si una gran parte de tu equipo se encuentra lejos puede ser complicado lograr combinar trabajo y familia.

Bipolaire stoornis is een zeer complexe psychische aandoening en kan een uitdaging zijn om te identificeren en te begrijpen.
El trastorno bipolar es una enfermedad mental muy compleja y puede ser difícil de identificar y comprender.

workshops over belangrijke aspecten van het volk Gods die een uitdaging zijn voor onze theologische en pastorale taken.
talleres sobre aspectos importantes del pueblo de Dios y que desafían nuestro quehacer teológico y pastoral.

Zelfsturend onderwijs kan een behoorlijke uitdaging zijn, zelfs voor de meest gemotiveerde en gefocuste leerlingen.
El estudio autónomo a menudo es un desafío incluso para los alumnos más motivados y centrados.

Slapen in een vliegtuig kan een uitdaging zijn, maar voorbereid zijn kan een groot verschil maken!
Dormir en un avión puede ser desafiante, pero estar preparado puede hacer una gran diferencia!

ook het uithoudingsvermogen kan een uitdaging zijn.
resistencia también puede ser difícil.

Het verwerken van papieren formulieren en documenten kan een uitdaging zijn, met name wanneer deze processen meerdere locaties beslaan
El procesamiento de información en papel es un desafío, especialmente cuando esos procesos deben abarcar múltiples ubicaciones

krachttraining zal een uitdaging zijn omdat elk type de neiging heeft om gespecialiseerde fysiologie
entrenamiento de fuerza será un desafío porque cada tipo tiene una tendencia a desarrollar fisiología

De behandeling van glomerulaire ziekten kan een uitdaging zijn, en hoe meer ervaring een dierenarts heeft met deze ziekte, hoe beter.
El tratamiento de la enfermedad glomerular puede ser desafiante, y cuanto más experiencia tenga un veterinario con esta enfermedad, mejor.