UITHARDT - vertaling in Spaans

• se endurece
• cura
• se endurezca

Voorbeelden van het gebruik van Uithardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een schroefdraadborgmiddel is een anaerobe lijm die wordt gebruikt op chroefdraadmetalen, en die uithardt op kamertemperatuur bij afwezigheid van zuurstof.
Un fijador de roscas es un adhesivo anaeróbico utilizado en roscas metálicas que cura a temperatura ambiente en ausencia de aire.

BBBA snel uithardt weefsel, zodat het belangrijk is dat de huid onder het gewicht van de glasplaatjes worden afgevlakt voor het toevoegen van de BBBA.
BBBA endurece rápidamente el tejido por lo que es importante para la piel para ser aplanada bajo el peso de los portaobjetos de vidrio antes de añadir el BBBA.

Sorbitol- Om te voorkomen dat tandpasta uitdroogt en uithardt, wordt sorbitol vaak
Sorbitol- Para evitar que la crema dental se seque y endurezca, el sorbitol se añade a menudo

je kan het niet aanraken totdat het volledig uithardt.
usted no puede tocarlo hasta que endurezca completamente.

Vooral wanneer de benige huid gedurende een lange tijd pijn doet en uithardt als gevolg van een blauwe plek,
Especialmente cuando la piel huesuda duele y se endurece durante mucho tiempo debido a un hematoma, Ruta debería ayudar,

niet uithardt.
no se endurece.

In de meeste gevallen zorgt dit ervoor dat honing kristalliseert en uithardt, waardoor het een dikke puinhoop is die praktisch nutteloos is voor de meeste kookdoeleinden.
En la mayoría de los casos, esto hace que la miel cristalice y se endurezca, lo que la convierte en un lío espeso que es prácticamente inútil para la mayoría de los propósitos de la cocina.

betrouwbaarheid zal geven, en koop speciale lijm die bijna onmiddellijk uithardt voor het verlijmen van platen.
fiabilidad añadido, y comprar un pegamento especial que se endurece casi instantáneamente para las placas de unión.

laat Bondic je toe om twee materialen samen te voegen met vloeibaar plastic dat uithardt onder UV-licht.
Bondic le permite unir dos materiales con un plástico líquido que se endurece bajo la luz UV.

het product goed uithardt waardoor het schuren wordt vergemakkelijkt
asegúrese de que el producto se cura bien, ya que esto facilita el lijado

wat"die uithardt all"), vol van talloze deugden omhoog verbeteren van de algemene gezondheid.
que significa"quien cura todo"), está llena de innumerables. virtudes hasta mejorar la salud general.

Het uithardende effect van het medicament kan 12 uur aanhouden.
El efecto de curado del medicamento puede durar 12 horas.

Uitharden van oliefilterpapier(180 ° C gedurende 10 minuten)….
Curado del papel de filtro de aceite(180 ℃ curado durante 10 minutos)….

Uitharden van medische apparatuur.
Equipo médico curado.

Uitharden van kleine containersflessen, blikjes.
Curado de envases pequeños(botellas, latas,etc.).

Uitharden van epoxyhars- er is zoveel tijd nodig!
Curado de resina epoxi:¡se necesita tanto tiempo!

Spot uv led voor snel uithardende uv-lijm.
Spot uv led para curado rápido pegamento ultravioleta.

TIANMU 704 45g Kamertemperatuur uithardende siliconenrubber voor glas.
TIANMU 704 45g Caucho de silicona curado a temperatura ambiente para vidrio.

Spot lichtbron uv led voor snel uithardende uv-lijm uithardende pen natuurlijke koeling.
Fuente de luz de punto uv led para curado rápido pegamento ultravioleta pluma de curado enfriamiento natural.

Uitharden en onderhouden: Perfect uitziende nagels.
Tratamiento y mantenimiento: Uñas perfectas.