UITKIEST - vertaling in Spaans

• elegir
• escoge
• selecciona
• elige
• elija
• elijas
• escoger
• escogiendo
• escoges
• seleccionar

Voorbeelden van het gebruik van Uitkiest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet geloven dat ze al spermadonors uitkiest.
No puedo creer que ya esté eligiendo donantes de semen.

Ik weet niet hoe Mr. Slink deze vestigingen uitkiest.
No sé cómo escoge el Sr. Slink estos establecimientos.

Je wilt niet dat ik Bryce uitkiest omdat ze een meisje is.
No quieres que contrate a Bryce porque es una chica.

Wanneer je speeltjes uitkiest, zorg er dan voor
Al elegir juguetes, asegúrese de

Hij geeft het koninkrijk over de mensheid aan degene die hij uitkiest en zalft, terwijl dit op zijn eigen bestemde tijd gebeurt.
Él da el reino sobre la humanidad a aquel a quien él escoge y unge, y a su propio tiempo debido.

Wanneer je een douchegel uitkiest, overweeg er dan een die parfumvrij is,
Al elegir un gel de ducha, considere algo que no contenga perfume

Wanneer God iemand uitkiest om Hem te dienen,
Cuando Dios selecciona a una persona para que lo sirva,

Wanneer u stoelen uitkiest, overweeg deze dan zonder armen omdat ze minder ruimte innemen dan een model met armen.
Al elegir las sillas, tenga en cuenta las que no tienen brazos, ya que ocupan menos espacio que un modelo con brazos.

Het betekent dat u die individuen uitkiest aan wie u niet die drug kunt geven,
Significa que usted escoge a esos individuos a quienes usted no pueda dar esa droga,

Wanneer de klant een patroon uitkiest, wordt dit door de winkelier bij de distributeur besteld.
Cuando el cliente selecciona un patrón, la tienda lo pedirá al distribuidor.

Zelfs als u enig geniet van zijnd en werkelijk als vakantie uitkiest het veiliger is om met iemand te gaan u reeds bent geworden te kennen.
Incluso si usted goza el ser solo y realmente como escoge días de fiesta que es más seguro ir con alguien usted se ha familiarizado con ya.

Voorbeeld 1: Wat is de waarschijnlijkheid dat je een dag kiest die in het weekend valt als je een willekeurige dag van de week uitkiest?
Ejemplo 1:¿Cuál es la probabilidad de elegir un día que corresponda al fin de semana al elegir aleatoriamente un día de la semana?

Als je partner voortdurend zijn familie over je uitkiest en nooit voor je opkomt,
Si tu pareja elige continuamente a su familia sobre ti y nunca te defiende,

Als hij haar voor zijn zoon uitkiest, moet hij haar de rechten van een dochter geven.
Si él le selecciona para su hijo, debe concederle los derechos de una hija.

Als God iemand uitkiest voor een bijzondere, verlossende taak,
Cuando Dios escoge a alguien para ser apartado para una obra especial

Vanuit statistisch oogpunt geeft dit een hogere kans om te winnen dan wanneer u uw eigen zes getallen uitkiest.
Estadísticamente esta es una mejor manera de ganar en vez de elegir tus propios seis números para jugar.

Met betrekking tot geregelde huwelijken waarbij de familie de partner uitkiest, zij zijn niet allemaal goed en niet allemaal slecht.
Con respecto a los matrimonios arreglados donde la familia elige a la pareja, no todos son buenos, ni todos son malos.

Wacht niet tot iemand je uitkiest, want 95 procent zegt dat ze dat niet zullen doen.
No esperen a que alguien las elija, porque el 95% dice no van a lograrlo.

Wanneer God iemand uitkiest om Hem te dienen,
Cuando Dios selecciona a una persona para servirle,

Deze foto toont de Tsjechische speler Radek Stepanek tijdens van hem gelijke met James Blake uitkiest.
Esta foto muestra que el jugador checo Radek Stepanek durante el suyo escoge el emparejamiento con James Blake.