UITKIEST - vertaling in Frans

• choisit
• sélectionne
• choisissez
• choisis
• choisir

Voorbeelden van het gebruik van Uitkiest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook het IPEV dat de projecten uitkiest, de expedities organiseert
C'est aussi l'IPEV qui sélectionne les projets, organise les expéditions

Zelfs als u enig geniet van zijnd en werkelijk als vakantie uitkiest het veiliger is om met iemand te gaan u reeds bent geworden te kennen.
Même si vous avez plaisir à être célibataire et vraiment comme choisit des vacances où il est plus sûr d'aller avec quelqu'un vous avez déjà fini par savoir.

De mechanismen, timers, ontstekers, elk ingrediënt dat de bommenlegger uitkiest.
Les mécanismes, les minuteurs, les détonnateurs, chaque composant que choisit le faiseur de bombe est un peu un indice.

De verwarring van"tien telefoontjes tegelijk" wordt minder op het moment dat zij één telefoontje uitkiest om te beantwoorden.
La confusion des dix appels simultanés s'atténue dès le moment qu'elle sélectionne un des appels comme celui auquel répondre.

Dus als je een board uitkiest in bepaald kleuren,
Ainsi, lorsque vous choisissez une planche dans certaines couleurs,

kan je het aan de gozer geven die de lift muziek uitkiest.
peut-être que tu pourrais la glisser au mec qui choisit la musique d'ascenseur.

Als je die goed uitkiest, zowel qua kleuren
Si vous choisissez bien, les couleurs

Elke keer dat je speelgoed uitkiest, of dat nou een pop is,
Chaque fois que tu choisis un jouet, que ce soit une poupée

mogelijk kunt doen zolang je die momenten maar goed uitkiest.
Tant qu'on choisit judicieusement ses moments.

Voordat je nieuw tapijt voor je kantoor uitkiest. Wil ik dit eerst met mijn partner bespreken.
Avant que vous ne commenciez à vouloir choisir la moquette pour votre nouveau bureau, j'aimerais d'abord en discuter avec mon associé.

Als je de vloerbekleding van je thuiskantoor zorgvuldig uitkiest, kun je het beste van beide werelden combineren.
Si vous choisissez avec soin le sol de votre bureau personnel, vous pouvez combiner le meilleur des deux mondes.

Een andere kant van dit aspect is dat je wellicht vrienden uitkiest met wie je voor de dag kunt komen.
Une autre caractéristique de cette position planétaire est que tu choisis des amis qui te font bien paraître.

Als je een bedje met wieltjes uitkiest, moet je nagaan
Si vous choisissez un lit monté sur roulettes,

Rust uit en kom op adem Het gaat er uiteraard niet alleen om dat u de tijd neemt en de ideale werkplek uitkiest.
Reposez-vous et soufflez Ce n'est pas tout de prendre son temps et de choisir l'endroit de vos rêves pour travailler.

Want velen van ons uitkiest is de vakantie duw op ons bijna zonder waarschuwing.
Pour bon nombre d'entre nous choisit des vacances sont poussés sur nous presque sans avertissement.

U als vertegenwoordiger van het Parlement met diegenen die u uitkiest, u namens het Parlement met de vertegenwoordigers van de media.
Vous en tant que représentant du Parlement et ceux que vous choisissez, vous au nom du Parlement et les représentants des médias.

waarom kiest u audioproducten niet zoals u kleding uitkiest: uw oog valt immers op de kleur….
pourquoi ne pas choisir vos produits audio comme vous choisissez vos vêtements, parce qu'ils attirent votre regard?….

alsook door de kleurcodering die u uitkiest of nodig heeft.
du code couleur que vous choisissez ou dont vous avez besoin.

Het maakt niet uit welke Spaanse cursus je in San Joaquin uitkiest, je zult altijd uitstekende kwaliteit lessen ontvangen,
Peu importe quel cours d'espagnol à San Joaquin vous choisissez, vous recevrez un enseignement de qualité par des professeurs expérimentés,

Als u met zorg de tulpen uitkiest is het mogelijk om constant tulpen in bloei te hebben staan van maart tot eind mei.
Si choisies avec soin, vous pourrez bénéficier de leurs couleurs vives de mars à fin mai.