UITKIEST - vertaling in Duits

• auswählt
• aussuchen
• auswählen
• aussucht
• aussuchst

Voorbeelden van het gebruik van Uitkiest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn zonen die je verwekt en zonen die je uitkiest.
Es gibt Söhne die man bekommt… und Söhne die man sich aussucht.

Je wilt niet dat ik Bryce uitkiest omdat ze een meisje is.
Du willst nicht, dass ich mich für Bryce entscheide, weil sie ein Mädchen ist.

Want velen van ons uitkiest is de vakantie duw op ons bijna zonder waarschuwing.
Für viele von uns singles Feiertage werden gestoßen nach uns fast ohne Warnung.

Voor Lucille. Ik wil dat jij iemand uitkiest.
Für Lucille. Ich will eine Person deiner Wahl.

Zien of je kan achterhalen waarom die moordenaar ons uitkiest.
Du kannst uns vielleicht helfen, warum der Täter unsere Aufmerksamkeit will.

het waarnemingsproces gericht bepaalde gedeelten uitkiest.
der Wahrnehmungsprozess gezielt bestimmte Bereiche auswählt.

Dan start je een reis… Elke keer dat je speelgoed uitkiest, of dat nou een pop is,
Dann begeben Sie sich auf eine Reise, die so… Wer sind Sie? Jedes Mal, wenn Sie ein Spielzeug aussuchen, ganz gleich,

iemand die goede loterijnummers uitkiest?
der gute Lottozahlen auswählt?

Elke keer dat je speelgoed uitkiest, of dat nou een pop is,
Jedes Mal, wenn Sie ein Spielzeug aussuchen, ganz gleich,

U als vertegenwoordiger van het Parlement met diegenen die u uitkiest, u namens het Parlement met de vertegenwoordigers van de media.
Sie als Vertreter des Parlaments mit denen, die Sie auswählen, Sie im Namen des Parlaments mit den Vertretern der Medien.

in afwachting van de ring die je zelf uitkiest.
Sie den Ring bekommen, den Sie selbst aussuchen.

dan start je een reis… Elke keer dat je speelgoed uitkiest, of dat nou een pop is, een figuurtje.
die kindliche Sichtweise zurückgeben, jedes Mal, wenn Sie ein Spielzeug aussuchen, sei es eine Puppe, ein Figürchen oder einen Rennwagen.

waarop de ober er eentje uitkiest.
lassen den Kellner eine aussuchen.

Als je een vaporizer uitkiest, is het belangrijk om je persoonlijke voorkeuren in gedachten te houden.
Wenn Du einen Vaporizer auswählst, ist es besonders wichtig, dass Du Deine persönlichen Vorlieben beachtest.

Het eerste dat je moet overwegen wanneer je een reisgenoot uitkiest is of je al dan niet in contact wilt komen met een man of een vrouw.
Das erste, was du berücksichtigen musst bei der Auswahl eines Reisegefährten ist, ob du dich mit einem Mann oder einer Frau verbinden willst oder nicht.

werkelijk als vakantie uitkiest het veiliger is om met iemand te gaan u reeds bent geworden te kennen.
einzeln zu sein und wirklich wie singles Feiertage zu gehen, die ist sicherer, mit jemand, Sie bereits begonnen haben zu wissen.

Als je willekeurig 100 mensen uitkiest… wat is de kans dat er een idioot tussen zit?
Wie stehen die Chancen, dass einer davon ein Idiot ist? Wenn man eine Gruppe von 100 Leuten zufällig zusammenstellt,?

je van een grotere afstand naar de afbeeldingsgrootte kijkt en een plaats uitkiest die er het beste uitziet.
Sie aus größerer Entfernung die Bildgröße betrachten und einen Platz wählen, der am besten aussieht.

meldde dat"Apple om twee belangrijke redenen Canada uitkiest als testcase voor uitbreiding.
berichtete, dass"Apple Kanada aus zwei Gründen als Testfall für die Erweiterung ausgewählt hat.

godsdienst…" Dank je. Een haatmisdrijf is als iemand een slachtoffer uitkiest op grond van zijn lidmaatschap van een bepaalde sociale groep.
Es ist ein Hassverbrechen, wenn der Täter das Opfer gezielt aufgrund die definiert wird durch Ethik, Religion… Danke.