UITKIJKPOSTEN - vertaling in Spaans

• miradores
• vigías
• puestos de observación

Voorbeelden van het gebruik van Uitkijkposten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uit het zicht in het gebied van de toeristische uitkijkposten.
loberías de la zona, fuera de la vista en la zona de los miradores turísticos.

natuurlijke watervallen en uitkijkposten zijn prachtig;
cascadas naturales y miradores son impresionantes;

er zijn 75 uitkijkposten langs de route naar Front Royal.
hay 75 miradores a lo largo de la ruta hacia Front Royal.

Op de plaats waar deze woningen stonden staan nu een paar poorten naar de uitkijkposten.
En el lugar donde estas casas estaban ahora de pie a pocos puertas a los miradores.

restaurants en bezienswaardigheden en uitkijkposten.
visitas turísticas y miradores.

mediteren over wonderen met zeer korte wandelingen en bezoeken aan uitkijkposten en vergezichten zal je naar adem snakken.
meditación de maravillas con caminatas muy cortas y visitas a miradores y vistas te dejarán boquiabierto.

In de ochtend verschillende korte wandelingen naar afgelegen"uitkijkposten" met een prachtig panoramisch uitzicht.
Por la mañana, varios paseos cortos a"miradas" aisladas con impresionantes vistas panorámicas.

Parkeerplaatsen aan de uitkijkposten worden in het weekend geserveerd door een shuttle die wandelaars terugbrengt naar hun auto's.
Las áreas de estacionamiento en los miradores son atendidas los fines de semana por una lanzadera que devuelve a los caminantes a sus autos.

Hoewel je gemakkelijk ruïnes in de buurt kunt zien, hebben veel uitkijkposten ook scopes waarmee je ruïnes op de verre muren kunt lokaliseren.
Aunque puede ver fácilmente las ruinas cercanas, muchos de los miradores también tienen alcances que le permiten ubicar las ruinas en las paredes distantes.

bieden toegang tot de verschillende attracties en schilderachtige uitkijkposten.
proporcionan acceso a las diferentes atracciones y puntos panorámicos.

Gube, hoorde dat je ontbijt bracht bij de uitkijkposten in West Hall.
Gube, oímos que tú les llevaste el desayuno a los guardias en el Hall Oeste.

Ik beloof dat ik niks verkoop, maar je betaalt de helft van de uitkijkposten.
Prometo que no venderé nada, pero vosotros tendréis que pagar la mitad de los vigilantes. Vamos,¿trato.

het plein, zijn geplaveide straatjes en uitkijkposten met een prachtig uitzicht zijn te zien.
en donde podrá ver su bonita Iglesia, su plaza, sus calles adoquinadas y varios miradores con espléndidas vistas.

We hebben ook uitkijkposten(spotters) die de hele dag op zoek zijn naar dieren,
También tenemos vigías(observadores) que están buscando animales todo el día,

In het voorjaar, zomer en herfst," mijn eerste 3000 m top"/" op zoek naar marmotten"/"collectie uitkijkposten van de Hoge Pyreneeën"/ Tour van Monte Perdido.
En primavera, verano y otoño,"mi primer tresmil"/"a la búsqueda de las marmotas"/"Colección: los Miradores de los Altos Pirineos"/ Vuelta al Monte Perdido.

Naast de uitkijkposten biedt deze vallei talrijke bezienswaardigheden
Además de los miradores, este valle ofrece numerosos atractivos con los que recrearse

de oude geschutsopstellingen en uitkijkposten geven je een prachtig uitzicht op het kanaal,
los antiguos emplazamientos de armas y los puestos de observación ofrecen excelentes vistas del canal,

De bevolking van Medellín vaak geholpen Escobar dienen als uitkijkposten, informatie verbergen van de autoriteiten, of het doen van alles wat ze konden om hem te beschermen.
Algunas personas de Medellín a menudo ayudaron a Escobar a evitar la captura de la policía sirviendo como vigías, ocultando información a las autoridades o haciendo cualquier cosa que pudieran para protegerlo.

De mooiste uitkijkposten bevinden zich aan het einde van het parcours, dus als je te weinig tijd hebt,
Los miradores más bonitos están cerca del final del sendero,

een aantal andere interessante plaatsen, zoals uitkijkposten, het kasteel en de Feira da Ladra(rommelmarkt elke dinsdag en zaterdag).
de distancia del apartamento, así como varios otros lugares interesantes, como vigías, el castillo y la Feira da Ladra(mercado de pulgas cada martes y sábados).