UITREKT - vertaling in Spaans

• se estira
• extendiendo
• se estire

Voorbeelden van het gebruik van Uitrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onthoud dat u in elke sessie slechts 70 procent van uw normale bereik uitrekt en dat bereik geleidelijk verhoogt.
Recuerde, en cada sesión, estirar a un porcentaje 70 de su rango normal y aumentar gradualmente ese rango.

strakke draden om een dynamische lijn te creëren die zich uitrekt en stuitert als een lange en smalle trampoline.
los alambres estrechos para crear una línea dinámica que se estire y rebote como un trampolín largo y estrecho.

het hoofdstel zich uitrekt en een gespleten vorm neemt.
la brida se estira y adopta una forma bifurcada.

laat je hoofd tussen je armen zakken terwijl je uitrekt.
bajad la cabeza entre los brazos a medida que os estiréis.

via een buisvormige band van polyester die uitrekt en samentrekt als reactie op de bewegingen van een werker.
incluye una cincha tubular de poliéster que se expande y se contrae como reacción a los movimientos del trabajador.

arm om ervoor te zorgen dat deze meer dan 5000 keer uitrekt en buigt.
pueda soportar más de 5 mil veces el estiramiento y la flexión.

Een ander voordeel om draad over koord te gebruiken om een pot te hangen is dat het zich niet ontspant of uitrekt.
Otra ventaja de usar el alambre sobre secuencia para colgar un pote es que no se relaja ni estira.

het Verdraaien van de Stekel stelt- het de stekel voor flexibiliteit uitrekt en de hulp vermindert rugpijn.
espina dorsal que tuerce el- de la actitud estira la espina dorsal para la flexibilidad y las ayudas reducen espalda dolor.

En die wereld is niet meer de lokale buurt, die de wereld rond de bol uitrekt.
Y ese mundo es no más la vecindad local, alargamientos de ese mundo en el mundo entero.

het harsvlechtwerk zich over de levensduur van de ontlasting uitrekt.
el mimbre de resina se estire durante la vida de las heces.

De grootte van platform kan vrij worden aangepast, uitrekt een diameter tot 800mm.
El tamaño de la plataforma se puede ajustar libremente, estirando un diámetro hasta 800m m.

je de waarheid niet uitrekt.
asegúrate de no estirar la verdad.

de snelheid van de maan toeneemt… en zijn baan uitrekt.
causando un aumento en la velocidad de la Luna y un alargamiento de su órbita.

Uitrekt 4.2 mijlen, is de Strook naar huis aan de grootste hotels
Estirando 4.2 millas, la tira es casera a los hoteles

En Joe C., zou je moeder willen… dat je die trui zo uitrekt?
Y, Joe C,¿tu madre querría que estiraras así tu camiseta?

Oké, ik heb pijnbank vergeleken met SM apparatuur en ik vond iets wat iets uitrekt, maar ik denk niet dat het de iets is waar wij naar zoeken.
Bueno, estuve viendo aparatos en venta en S y M y encontré algo que estira algo pero no creo que sea lo que buscamos.

iets naar het gewicht buigt maar niet uitrekt bij elke beweging.
se inclina un poco al peso pero no se estira con cada movimiento.

de deuk ervoor zorgt dat het metaal uitrekt en kromtrekt en daarom is het erg moeilijk om het weer in vorm te krijgen.
la abolladura hace que el metal se estire y se deforme y, por lo tanto, es muy difícil volver a darle forma.

zijn ledematen volledig uitrekt of zich vrij draait.".
se levante, extienda completamente sus extremidades o gire libremente".

zijn vorm behoudt, uitrekt en buigt, waardoor het een uitstekend materiaal is voor zelfgemaakte producten….
mantiene su forma, se estira y se dobla, lo que lo convierte en un excelente material para productos caseros. No.