UITSCHAKELDE - vertaling in Spaans

• apagó
• desactivó
• eliminó
• desconectó
• desactivaba

Voorbeelden van het gebruik van Uitschakelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een kernbom… tot onze raketschild de kernkop uitschakelde.'.
Era un arma nuclear… hasta que nuestro escudo antimisiles destruyó la cabeza".

Een foto van haar met de vent die jou bijna uitschakelde.
Tenemos una foto de ella con el tipo que casi te mató.

STEP UP genaamd, de spelelementen uitschakelde, onderhielden alleen deelnemers in de wedstrijdgroep hogere niveaus van fysieke activiteit.
llamado STEP UP, apagó los elementos de juego, solo los participantes en el grupo de competencia mantuvieron niveles más altos de actividad física.

de black-out de beveiligingscamera's uitschakelde, ze resetten op batterijenstroom vijf minuten later.
incluso aunque el apagón desactivó las cámaras de seguridad, se pusieron en funcionamiento gracias a las baterías cinco minutos después.

Hij was klaar om te vechten, op welk punt hij ook al zijn controles uitschakelde.
Estaba listo para pelear, en ese momento también apagó todos sus controles.

Martha de Viper uitschakelde.
estaba igual de sorprendido que tú cuando Martha eliminó el Viper.

Dit is net zoals het in' Hard Kill' ging, toen Rico Cruz' El Jafe' uitschakelde.
Es como en"Hard Kill", donde Rico Cruz eliminó a El Jefe.

Een probleem verholpen dat het toevoegen van'alle kleuren' van een taak in het Dashboard uitschakelde.
Se corrigió un error que desactivaba agregar"todos los colores" de un trabajo en el Dashboard.

Hij weet dat jij MacLeish uitschakelde… de enige man in de wereld die hij vertrouwde.
Sí. Sabe que tú eliminaste a MacLeish, el único en el que confiaba.

Maar op een plek waar de wind periodiek de vlag van het touw uitschakelde, was er een waarneembaar spoor van een vos, dat een pas passeerde.
Pero en un lugar donde el viento apaga periódicamente la bandera de la cuerda, había un rastro notable de un zorro, que pasó por un paso.

Snappen jullie nu waarom je nooit had moeten voorkomen dat ik haar uitschakelde?
¿Ahora entienden por qué nunca debieron, Haber prevenido que yo la desactivase?

daarna het alarm uitschakelde.
y luego desconectara las alarmas.

Noorwegen was het eerste land ter wereld dat in 2017 de FM-radio uitschakelde en koos voor DAB+.
Noruega fue el primer país del mundo en apagar la radio FM en 2017 y eligió DAB+.

Hij is verscheidene honderd meter vanaf de brandzone gevolgd… tot hij zijn zenders en communicatie… apparatuur uitschakelde.
Fue visto varios metros fuera de la zona de fuego… antes de que apagara sus transmisores y aparatos de comunicación.

ik geloof niet dat zijn verstand gewoon uitschakelde.
una mente como la de él no se apaga tan fácil.

En ooit sinds de explosie zijn team uitschakelde… leeft generaal Scott in geleende tijd.
Y desde la explosión que acabó con su equipo, el general Scott ha estado viviendo de prestado.

Vroeger hoorde ik dat Brock, Green uitschakelde omdat hij zijn deel van de drugshandel achterhield.
Escucha, hace tiempo escuché que Brock había liquidado a Green porque le estaba timando con su parte de las drogas.

Net zoals toen u die verkenners uitschakelde… bij de brug bij Nasiriyah.
Como lo fue derribar a los observadores- en el puente de Nasiriyah.- Recibido.

Het fanatisme waarmee hij de oude Bolsjewieken vervolgde en uitschakelde, weerspiegelde méér
El fanático celo con el que persiguió y exterminó a los viejos bolcheviques, reflejaba algo más

Alsof hij echt negen mannen uitschakelde… en uit een Fulcrum-gevangenis ontsnapt is?
¿Debemos creer que derribó a nueve hombres y escapó de una instalación de seguridad de Fulcrum él solo?