UW ORDER - vertaling in Spaans

• su orden
• tu pedido
• su pedido

Voorbeelden van het gebruik van Uw order in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het onwaarschijnlijke geval dat uw medicijn niet op de verwachte leverdatum wordt geleverd zullen wij uw order opnieuw en kosteloos verzenden.
En el caso improbable de que tu medicamento no llegue dentro de la fecha estimada, volveremos a enviar tu pedido de forma gratuita.

We berekenen de kosten van uw project in het onderdeel Uw order, rechts naast het verzamelprogramma.
Calculamos los costos de tu proyecto en la sección Tu pedido, en el lateral derecho del recopilador.

Binnen een aantal uren ontvangt u opnieuw een bevestigings email met daarin de mededeling dat de status van uw order is verandert naar.
Dentro de pocas horas usted recibirá otro e-mail de confirmación, con el aviso del status de su orden que es.

versturen wij uw order opnieuw, zonder kosten.
volveremos a enviar tu pedido de forma gratuita.

Ons ordermanagementsysteem zal uw order nooit op een slechter niveau uitvoeren dan het niveau dat u had aangevraagd; toch kan uw order wel worden geweigerd.
Nuestro sistema de gestión de órdenes nunca se ejecutará a un nivel peor del que ha solicitado, aunque su orden puede ser denegada.

Indien u uw medicijnen niet op de vooraf afgesproken datum ontvangt leveren wij uw order opnieuw zonder extra kosten.
Si no recibes tu medicamento en la fecha estimada, volveremos a enviar tu pedido sin costes adicionales.

de verbeterde prijs zal op uw order worden doorgevoerd.
el precio corregido se aplicará a su orden de compra.

We berekenen de kosten van uw project in de sectie Uw order die rechts van het verzamelprogramma wordt weergegeven.
Calculamos los costos de tu proyecto en la sección Tu pedido, en el lateral derecho del recopilador.

diensten kan ons belemmeren bij de levering van uw order voor deze producten of diensten.
servicios podría obstaculizar el procesamiento de sus pedidos relacionados con los mismos.

Uw order naar de markt brengen
Lograr que su pedido llegue al mercado

Als uw order cadeaus bevat
Si tu pedido contiene regalos

Nadat wij de producten aan uw order hebben toegevoegd, ontvangt u een aangepaste bevestiging met het nieuwe orderbedrag.
Después de haber añadido los productos a su pedido, recibirá una confirmación revisada del nuevo precio del pedido.

Ingeval uw order wordt geannuleerd
En el caso de que se cancele su pedido después de haber procesado el pago,

Na deze controle wordt uw order verwerkt of wordt u ervan op de hoogte gebracht als er eventueel problemen met uw order zijn opgetreden.
Cuando se haya revisado tu pedido, se procesará o te notificaremos si hemos detectado problemas con tu pedido.

Controleer of uw order binnen de afgelopen veertien(14) dagen is geplaatst.
Confirma que tu pedido se realizó dentro de los últimos 14(catorce) días.

Zodra u uw order gemaakt heeft, sturen wij u een e-mail met bevestiging van ontvangst van uw bestelling,
Una vez finalizado su pedido, le enviaremos un email con la confirmación de la recepción del pedido,

Om uw privacy te beschermen weergeeft de gepubliceerde informatie alleen de status van uw order.
Por razones de privacidad, la información publicada se limita al estado de tu pedido.

U logt in en u kunt uw order 24 uur per dag, zeven dagen per week plaatsen.
Simplemente regístrese y podrá realizar su pedido 24 horas al día, siete días a la semana.

Dergelijke medewerkers kunnen zich onder andere bezighouden met het vervullen van uw order, het verwerken van uw betalingsgegevens
Estos terceros pueden participar, entre otras cuestiones, en el proceso de cumplimiento de su pedido, el procesamiento de los datos de pago

zijn sommige cookies vereist om de transactie succesvol te laten doorgaan en uw order te registreren.
determinadas cookies son necesarias para que la transacción se ejecute y tu pedido sea registrado.