VAARWATER - vertaling in Spaans

• aguas
• canal navegable
• situación
• en el canal
• vías fluviales

Voorbeelden van het gebruik van Vaarwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen de nodige preventieve maatregelen worden genomen om het te beschermen tegen riskante olietransporten in het vaarwater.
podrían tomarse las medidas preventivas necesarias para proteger la zona contra el transporte peligroso de petróleo a través de sus aguas.

Ons huis is rustig gelegen aan de rand van het dorp en aan open vaarwater.
Nuestra casa tiene una ubicación tranquila en las afueras de la aldea y para abrir las aguas.

De stad is een populaire vakantiebestemming voor gezinnen van Kaapstad, met zijn rustiger vaarwater en tal van activiteiten in de buitenlucht beschikbaar.
La ciudad es un destino turístico muy popular para las familias de Ciudad del Cabo, con sus aguas tranquilas y numerosas actividades al aire libre.

vis en vaarwater voor het huis midden in de natuur.
los peces y el agua para la casa rodeada de naturaleza.

De appartementen kijken uit op vaarwater, tuin en meer, de studio op de haven.
Los apartamentos tienen vistas a la calle, jardín y más, el estudio en el puerto.

De combinatie van het bijzondere vaarwater en de Waddeneilanden maken het waddengebied tot perfect vaarwater voor een kortere of langere zeiltocht.
La combinación de las vías navegables especiales y las islas Wadden hacen de la región del mar de Wadden la vía fluvial perfecta para un viaje en velero más corto o más largo.

Inmiddels zit de Royal Bank of Scotland in wat moeilijker vaarwater met een andere CEO.
Mientras tanto se encuentra el Royal Bank of Scotland en aguas más difíciles con otro director general.

Het Noorden met de Ria de Arousa achtergrond, met rustiger vaarwater.
Las del norte con la Ría de Arousa de telón de fondo, con aguas más tranquilas.

schuldenpolitiek komen de kapitalistische wereldmachten in elkaars vaarwater.
de deudas las potencias mundiales se contrarian unas a otras.

Als je nog niet veel gekajakt hebt, of rustiger vaarwater wilt proberen,
Si lo de remar es nuevo para ti o prefieres aguas más tranquilas,

Idyllisch, op loop afstand van Leeuwarden en grenzend aan open vaarwater vindt u “Bed and Breakfast SanssouciS” Buorren 3A, 9081 AL te Lekkum. Romantisch overnachtenen/ of onthaasten in deze prachtige 2kamer accommodatie.
Fantástico9.346 comentarios Idílico, a poca distancia de Leeuwarden y adyacentes a las aguas abiertas, se encuentra"Bed and Breakfast SanssouciS" Buorren 3A, 9081 AL Lekkum.

Door de vestiging van het centrum, direct naast de zee aan diep vaarwater, kan een aantal activiteiten geclusterd worden
El establecimiento del centro, justo al lado del mar en aguas profundas, permite agrupar una serie de actividades

Elk voorjaar begeven jagers voor de oostkust van Canada zich met hun schepen in gevaarlijk vaarwater of rennen ze over ijsschotsen in een poging om in zo kort mogelijke tijd zoveel mogelijk zeehondenpups te doden.
Cada primavera en la costa este de Canadá, los cazadores zarpan en sus barcos en aguas peligrosas o corren a través de las piezas flotantes de hielo en un intento de matar a las crías de foca como sea posible en el poco tiempo disponible.

vis en vaarwater.
los peces y las aguas.

Door het resultaat te extrapoleren op landelijk vlak kan hij bij de parlementsverkiezingen in juni 2010 in het vaarwater van de klassieke partijen belanden
Al extrapolar los resultados a nivel nacional, que puede en las elecciones parlamentarias de junio de 2010 en las aguas de los partidos tradicionales terminan

Ik wil graag benadrukken dat het gaat om een internationaal vaarwater en dat de Deense minister van Buitenlandse Zaken,
Querría destacar que estamos hablando de aguas internacionales en este punto y que Lene Espersen,

De club heeft fantastisch werk verricht door de carrièrebasis van de jongeman te bouwen die nodig is om met VfB Stuttgart een soepel vaarwater naar het grotere jeugdstadium te brengen.
El club hizo un trabajo fantástico en la construcción de la base de carrera del joven muchacho, que es necesario para navegar sin problemas a la etapa juvenil más grande con el VfB Stuttgart.

Een persoon van vermilion hoek is een stad van het water welk veronderstelt de markt welk het was mogelijk voor in de achtergrond van het punt van de vaarwater in het voudig van Soong een opening in omstreeks 1100 in het Christelijke tijdperk.
Una persona del bermellón del que la esquina es un pueblo el agua que asume el mercado que era posible para en el suelo del punto del canal navegable en las épocas de Soong una inauguración en aproximadamente 1100 en la era de Christian.

En dus, ofschoon ik weet dat deze wetgeving de luchtvaartmaatschappijen van de nieuwe lidstaten in moeilijk vaarwater zal brengen, heb ik voor deze wetgeving gestemd,
Por ello, aun sabiendo que esta legislación pondrá a las compañías aéreas de los nuevos Estados miembros en una situación difícil, he votado a favor de la misma

De Europese wijnsector verkeert op dit moment in moeilijk vaarwater en de concurrentie van de wijnen uit de Nieuwe Wereld is hevig. Er moet echter ook benadrukt worden
La situación actual del sector vitivinícola europeo es difícil y la competencia de los vinos del Nuevo Mundo es dura, pero también hay que