VAN ANDERHALF UUR - vertaling in Spaans

• de una hora y media
• de 1,5 horas

Voorbeelden van het gebruik van Van anderhalf uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Antarctic Dream, is op een afstand van slechts anderhalf uur varen.
se encontraba a una hora y media de distancia del buque siniestrado.

Daarnaast heeft u de mogelijkheid deze bijzondere plek via een fikse wandeling van anderhalf uur te bereiken via een smal wandelpad vanaf Portofino.
Además, usted tiene la posibilidad de visitar este lugar especial a través de un paseo de media hora a paso ligero a través de un estrecho sendero de Portofino.

die theoloog een opleiding heeft gehad van anderhalf uur.
Tiene una educación que tomó, en una hora y media.

Opmerking: Inwonende werknemers kan worden vrijgesteld van het betalen van anderhalf uur voor overuren.
Nota: Empleados residentes puede estar exento del pago de tiempo y medio por horas extra.

reken in ieder geval op een bereidingstijd van anderhalf uur.
cocinarlo por una hora o por media hora.

een rit van ongeveer anderhalf uur.
AP2 con trayectos de alrededor de hora y media.

Donaueschingen is een goede plek voor een tussenstop van ongeveer anderhalf uur in de route.
Donaueschingen es un buen lugar para hacer una parada técnica, pasada una hora y media desde el inicio de la ruta.

Na een busrit van anderhalf uur arriveert u in het dorp Chamonix,
Después de un viaje de una hora y media en autobús, llega a Chamonix Village,

Deze dag starten we met een wandeling van anderhalf uur over de tweede berg
Este día comenzaremos con una caminata de una hora y media por la segunda montaña

Het Oasis binnenzwembad is het gehele seizoen geopend en hier geldt een kleine bijdrage van 3£ voor Hendra gasten voor een sessie van anderhalf uur, kinderen onder de drie mogen gratis naar binnen.
La piscina cubierta Oasis está abierta durante toda la temporada y sujeta a una tasa de 3£ por sesión de una hora y media por huésped. Los niños menores de tres años pueden usar la piscina gratuitamente.

aangezien een excursie van anderhalf uur met een fotosessie om kennis te maken met de halfgevulde Kolmanskop voldoende is.
ya que una excursión de una hora y media con una sesión de fotos para familiarizarse con el Kolmanskop a medio llenar es suficiente.

de bekendste nummers die de band het laatste decennium schiep werden na de drumsolo van Alain Ackermann één voor één live gebracht in een show van anderhalf uur.
los temas más famosos que se crearon en la última década fueron presentados después del solo de batería de Alain Ackermann en un espectáculo de más de una hora y media.

Er gaat wel enige bekoring vanuit dat kameraad Gorter een rede van anderhalf uur moest houden om te bewijzen
Es poco edificante que el camarada Gorter tenga que pronunciar un discurso de hora y media para probarnos que las revoluciones se hacen con hechos

spectaculaire zalen gezien kunnen worden als onderdeel van een grottoer van anderhalf uur.
pasillos espectaculares se pueden ver como parte de un recorrido de cueva que dura una hora y media.

Tijdens hun eendaagse bezoek aan de diensten van de Commissie presenteren de sprekers hun onderzoek op een seminar van anderhalf uur, waarna de diensten van de Commissie met hen nader daarover van gedachten kunnen wisselen.
Durante su jornada en los servicios de la Comisión, los ponentes presentan su labor de investigación en un seminario de hora y media de duración, tras el cual quedan a disposición del personal de la institución para seguir analizando conjuntamente dicha labor.

het raadzaam is om een kleine snack te maken van ongeveer anderhalf uur voor de training en om te focussen op zeer verteerbaar voedsel.
es recomendable preparar un pequeño refrigerio una hora y media antes del entrenamiento y concentrarse en alimentos muy digestibles.

buitengewoon groot belang achtte, hield voor een Duitse arbeidersvereniging in Londen een voordracht van anderhalf uur over dit onderwerp(brief van 17 december 1867).
Marx daba en la Unión Obrera alemana conferencias de hora y media sobre este tema(carta del 17 de diciembre de 1867).

hun effectiviteit te voorkomen, noodzakelijk om een interval tussen inname van anderhalf uur aan te houden.
es necesario mantener un intervalo entre la ingesta igual a una hora y media.

eindigen op 23 juni(volgens de schoolkalender). Ze worden 2 keer per week gegeven in sessies van anderhalf uur.
junio(siguen el calendario escolar) Se imparten 2 veces a la semana en sesiones de hora y media de duración.

Een wandeling van anderhalf uur door het historische centrum die begint bij het San Francisco-klooster stelt de bezoeker in staat om relevante gebouwen te leren kennen zoals de San Sebastián-kapel
Un paseo de una hora y media por su casco histórico, partiendo del Convento de San Francisco, permite al visitante conocer edificios tan relevantes