VAN HET UUR - vertaling in Spaans

• de la hora

Voorbeelden van het gebruik van Van het uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oproep van het elfde uur is de laatste oproep dat staat opgetekend,
La llamada a la hora undécima es la última en el registro,

In werkelijkheid is de oproep van het elfde uur, gelijk aan die van het negende uur..
En realidad la llamada a la hora undécima es similar a la de la nona.

De behoefte van het uur is voor ons om de muren van angst die ons verdelenneer te halen.
La necesidad de esta hora consiste en que derribemos las barreras del miedo que nos dividen.

infused een derde van het uur, wordt gefilterd door een gaas.
se infunde un tercio de hora, se filtra a través de una gasa.

Ze snikt het grootste deel van het uur.
lloró durante casi toda la hora.

Alert op 15 minuten= 1,5 minuten om te handelen= vervaltijd op de 15de minuut van het uur.
Alerta de 15 minutos= 1.5 minutos para actuar= termina en el minuto 15 de una hora.

Bedankt aan onze robotica partners hieronder voor het ondersteunen van het Uur van de Code!
¡Gracias a nuestros socios de robótica de abajo para apoyar la Hora del Código!

thee die we niet in staat waren om te kopen als gevolg van het uur.
nos proporcionó con café y té que no pudimos comprar debido a la hora.

dit precies de belofte van het uur is.
esa es la promesa exacta para la hora.

Als u van het strand en de zee houdt, kunt u afhankelijk van het uur en de wind kiezen uit 8 gemeentelijke stranden.
Si te gustan el sol y la playa, podrás escoger cualquiera de las ocho playas del municipio, según la hora y el viento.

Gods gezalfde Messias van het uur.
el Mesías ungido de Dios para la hora.

En de kleine dame heeft zich ingebeeld dat zij stervende is, dat zij gewoon niet zal leven, zij leeft van het ene uur naar het andere.
Y la damita tiene en la mente que se está muriendo, que ella no va a vivir de una hora para otra.

Alerts op 30 minuten= 3 minuten om te handelen= vervaltijd op de 30ste minuut van het uur.
Alerta de 30 minutos= 3 minutos para actuar= termina en el minuto 30 de una hora.

Mijn pijn kan variëren van lastig tot extreem van de ene dag op de andere en zelfs van het ene uur op het andere.
Mi dolor puede variar de molesto a extremo de un día a otro e incluso de una hora a otra.

hij werd door God geroepen voor een boodschap van het uur.
él fue llamado por Dios para un mensaje de la- la hora.

Het kan stikstofbacteriën gebruiken om zijn eigen stikstof te maken en gebruik maken van het uur om zich te verspreiden.
Puede usar bacterias nitrogenadas para construir su propio nitrógeno y aprovechar la hora para propagarse.

die aan Guangzhou dicht is, neemt de aandrijving van het half uur van Complexe Pazhou.
tarda media hora en coche del complejo Pazhou.

ze op het punt staan om te trouwen en op het moment van het uur dat ze zich bekeren.
ha pasado que están a punto de casarse y a la hora de la hora se arrepienten.

ongeveer 3 mijlen van hier; daar blijft zij van nacht het uur des offers verbeiden.".
Allí pasará la noche aguardando la hora del sacrificio.

Er is slechts één bewijs van de Heilige Geest waarvan ik weet en dat is een waarachtig geloof in het beloofde Woord van het uur!
Solamente hay una evidencia del Espíritu Santo que yo conozco,¡y es una fe genuina en la Palabra prometida para la hora!