A LA HORA - vertaling in Nederlands

• op het moment
• op het tijdstip
• op de tijd
• per uur
• op het ogenblik

Voorbeelden van het gebruik van A la hora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este signo puede ser terriblemente indeciso a la hora de comprar.
Dit sterrenbeeld kan vreselijk besluiteloos zijn wanneer het op een aankoop aankomt.

No hay decepciones a la hora de configurar.
Geen teleurstellingen als het op opzetten aankomt.

estuvieron aquí a la hora del asesinato.
was hier tijdens het tijdstip van overlijden.

David de una manera amigable a la hora señalada.
David op een vriendelijke manier om de afgesproken tijd.

Agendaste las pruebas de tuberculosis a la hora más ilógica.
Jij hebt die tuberculose tests op een onmogelijke tijd gepland.

Ellos hicieron todo lo posible para nosotros para llegar a la hora que queríamos.
Ze deden alles voor ons om te komen tot de tijd dat we wilden.

David estaba esperando en la entrada del pueblo a la hora programada.
David stond te wachten bij de ingang van het dorp naar de geplande tijd.

se refiere también a la hora.
verwijst ook naar de tijd.

A la hora de preguntarse por la incidencia pública de la religión,
Op het ogenblik dat men zich vragen stelt over de publieke invloed van de godsdienst,

Con ésto, el autor declara explícitamente que a la hora de poner los enlaces, no se vieron contenidos ilegales en las páginas a enlazar.
De auteur verklaart bij deze uitdrukkelijk dat er op het ogenblik van het opnemen van de links geen enkele illegale informatie op deze gelinkte/verbonden sites herkenbaar was.

Quizá se sorprendan de esto pero más de una vez hemos tenido clientes con sorpresas a la hora de creer haber comprado una cosa distinta.
Misschien dat u hierover verbaasd bent maar meerdere keren hebben we klanten gehad die op het ogenblik van aankoop voor de verrassing kwamen te staan dat ze iets verschillend hadden gekocht.

De hecho, a la hora de la actuación concreta, quedan frecuentemente en el último lugar.
Op het ogenblik van een concrete actualisering komen zij inderdaad vaak op de laatste plaats.

Otros dos indicadores puede estar seguro de que nuestro sitio utiliza una conexión segura a la hora de pago.
Aan de hand van twee andere indicatoren weet de gebruiker zeker dat onze website op het ogenblik van de betaling gebruik maakt van een beveiligde verbinding.

envía automáticamente los remitentes a la hora exacta, basados en el comportamiento de los conductores rastreados en SharpSpring.
verzendt automatisch mailers op de juiste tijdstip op basis van het loodgedrag dat wordt gevolgd in SharpSpring.

Combine hasta cinco elementos a la hora de trabajar juntos o contra tus amigos.
Combineer tot vijf punten op een moment om samen of tegen je vrienden te werken.

Incluso en largas distancias hacemos entregas a la hora exacta y directamente a la línea de producción,
Dat we zelfs over lange afstanden- precies op tijd- direct aan de productielijn leveren,

nos adaptamos a la hora de llegada y le informaremos como llegar a la casa.
we aanpassen aan de tijd van aankomst en u informeren over hoe om thuis te komen.

amabilidad del anfitrión a la hora de atenderte y explicarte todas las dudas.
de vriendelijkheid van de gastheer bij de tijd om u te helpen en alle twijfels uit te leggen.

El cliente NTP unicast solicitará a la hora del servidor de tiempo
De NTP unicast opdrachtgever zal verzoeken om de tijd van de Time server

De que los siervos de la llamada a la hora undécima, los que"escapan," aquellos que no son"cortados" Lev.
Dat de dienstknechten van de oproep van het elfde uur- zij, die zijn “ontkomen,” die niet zijn “afgesneden” Lev.