A LA HORA PROGRAMADA - vertaling in Nederlands

• op het geplande tijdstip
• geplande tijdstip
• op de geplande tijd
• op het ingestelde tijdstip
• op de ingestelde tijd
• geplande tijd

Voorbeelden van het gebruik van A la hora programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez se ha preguntado qué se necesita para tener su tren en la plataforma correcta a la hora programada todos los días?
Heb je je ooit afgevraagd wat er nodig is om je trein op de juiste plaats te krijgen op de geplande tijd elke dag?

mediante la emisión de una señal acústica a la hora programada.
waarbij een akoestisch signaal klinkt op het ingestelde tijdstip.

la tarea no se puede realizar o completar a la hora programada.
de taak niet kan worden uitgevoerd of voltooid op het geplande tijdstip.

Puede configurar el tiempo para sus publicaciones, una vez que llegue a la hora programada, se le pedirá que apruebe la publicación.
U kunt tijd instellen voor uw berichten, zodra deze de geplande tijd bereikt, wordt u gevraagd het bericht goed te keuren.

Dependiendo del billete seleccionado, se comenzará el recorrido a la hora programada desde San Sebastián.
Afhankelijk van het geselecteerde ticket starten bezoekers de tour op het geplande tijdstip vanuit San Sebastian.

la aplicación le enviará una notificación para desbloquear el teléfono a la hora programada.
stuurt de app je een melding om de telefoon op het geplande tijdstip te ontgrendelen.

Dependiendo del Boleto seleccionado, los visitantes comenzarán el recorrido a la hora programada desde San Sebastián.
Afhankelijk van het geselecteerde ticket starten bezoekers de tour op het geplande tijdstip vanuit San Sebastian.

A la hora programada, todos llaman al número de teléfono
Op het geplande tijdstip belt iedereen het inbelnummer en toetst men daarna de toegangscode in,

A la hora programada, marque el número de teléfono
Op het geplande tijdstip belt u het inbelnummer

Night Shift se desactiva automáticamente a la hora programada.
schakelt Night Shift automatisch uit op het geplande tijdstip.

Y ya que el segundo equipo volvió del planeta correcto a la hora programada es seguro asumir que ellos son el auténtico SG1.
Het tweede team keerde terug van de juiste planeet… op de geplande tijd… dus dan kunnen we aannemen dat zij de echte SG-1 zijn.

cualquier publicación programada que haya establecido se publicará automáticamente a la hora programada.
alle geplande posts die u hebt ingesteld op automatisch geplaatst op de geplande tijd.

puede llamar a la hora programada, con su número de denuncia,
kunt u op de geplande tijd met uw meldingsnummer terugbellen

detiene el caudal de agua automáticamente justo a la hora programada.
meteen met besproeien en stopt de watertoevoer automatisch op de geprogrammeerd tijd.

el programa también puede funcionar a la hora programada, otras aplicaciones, cerrar sesión,
kan het programma ook draaien op de geplande tijd, andere applicaties,

En caso de que el análisis no se ejecute a la hora programada(por ejemplo,
In de gebeurtenis dat de taak niet op de geplande tijd uitgevoerd wordt(Bijv.

relajarse en el jardín esperando a la hora programada.
ontspannen in de tuin te wachten op de geplande tijd.

muchos actos no empiezan a la hora programada y que las fallas deberían respetar más al público que va a ver las carrozas
veel handelingen niet beginnen bij de geplande tijd en mislukkingen moeten meer respect van het publiek gaat naar de praalwagens te zien en niet om dergelijke

puede pensar cuándo quiere usarla y activarse a la hora programada.
u deze wilt gebruiken en wordt geactiveerd op het geplande tijdstip.

Ahora tiene la opción de que Lifesize Icon reinicio automáticamente a la hora programada que usted seleccione.
U heeft nu de mogelijkheid om uw Lifesize Icon automatisch te herstarten op een door u vooraf geselecteerd tijdstip.