VAN DE ABONNEE - vertaling in Spaans

• del suscriptor
• del abonado
• del usuario
• de los suscriptores
• de el suscriptor
• de abonado

Voorbeelden van het gebruik van Van de abonnee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ii naam(namen) en adres(adressen) van de abonnee(s) of de geregistreerde gebruiker(s)
Ii los nombres y direcciones de los abonados o usuarios registrados

verkopen signalen, meestal via en e-mail, het adviseren van de abonnee wanneer te kopen en wanneer te verkopen.
por lo general a través de correo electrónico y, asesorar a los suscriptores cuándo comprar y cuándo vender.

Het verzenden van promotie-informatie naar de abonnee, in overeenstemming met de toestemming van de abonnee of zoals anderszins toegestaan door toepasselijke wetgeving; en.
Enviar al suscriptor información promocional de acuerdo con la autorización concedida por el suscriptor o según permita la legislación aplicable; y.

keert het account van de abonnee automatisch terug naar de maandelijkse prijs.
la cuenta de suscriptores volverá automáticamente al precio mensuales.

Na het klonen zullen er echter twee mobiele telefoons zijn met dezelfde apparaat/ code-combinatie van de abonnee.
Pero, después de la clonación, existirán dos teléfonos celulares con el mismo código del aparato/código del subscriptor.

Dit is een sales campagne die wordt geactiveerd door een specifieke actie van de abonnee.
Esta es una campaña de ventas activada por una acción específica que realiza el suscriptor.

Com en/ of externe dienstverleners aan terugboekingen op verzoek van de Abonnee te onderzoeken.
Com y/ o terceros proveedores de servicios para investigar las devoluciones de cargos solicitados por el suscriptor.

van de inrichting en geen permanente of semi-permanente opzichte van de abonnee.
no tiene relación permanente o semipermanente para el abonado.

Com en/ of externe dienstverleners aan terugboekingen op verzoek van de Abonnee te onderzoeken.
Com y/ o terceros proveedores de servicios para investigar de cargo solicitada por el suscriptor.

We koppelen dit e-mailadres dan met de handelingen van de abonnee op uw website.
A continuación, asociaremos esa dirección con las acciones que realice el suscriptor en el sitio.

Ze kunnen ook toegang krijgen tot sociale netwerkgegevens die informatie kunnen bevatten zoals de functie van de abonnee, bedrijfsinformatie, volgers van sociale media, beïnvloedingsmaatregelen(Klout), enz.
También acceda a datos de redes sociales que pueden incluir información como el trabajo del suscriptor, información de la compañía, seguidores de redes sociales, medidas de influencia(Klout),etc.

Uit een en ander volgt dat het doel van de eerste publicatie van de persoonsgegevens van de abonnee waarvoor deze toestemming heeft gegeven, beslissend is voor de beoordeling van de reikwijdte van die toestemming.
Se desprende de estos elementos que es la finalidad de la primera publicación de los datos personales del abonado, consentida por éste, la que resulta determinante para apreciar el alcance de ese consentimiento.

is het de verantwoordelijkheid van de abonnee ervoor te zorgen
es responsabilidad del Suscriptor asegurarse de que la recopilación

Waaronder de naam en het adres van de abonnee of van de geregistreerde gebruiker,
Entre los que se encuentran el nombre y la dirección del abonado o usuario registrado,

wordt de volgende informatie gebruikt: het e-mailadres van de abonnee en de ID van de post
la dirección de correo electrónico del suscriptor y la ID de la publicación o comentario(dependiendo de la

Deze gegevens omvatten met name de naam en het adres van de abonnee of de geregistreerde gebruiker,
Entre esos datos se encuentra el nombre y la dirección del abonado o usuario registrado,

kan het account van de Abonnee beëindigen, met of zonder kennisgeving.
puede cancelar la cuenta del Suscriptor, con o sin previo aviso.

Nieuwsbrieven moeten inhoud bevatten om te voldoen aan de relevante interesses van de abonnee.
las newsletters deben tener un contenido que satisfaga los intereses más relevantes del usuario.

marketeers nog harder moeten werken om hun berichten te laten opvallen door de rest van de inhoud die in de inbox van de abonnee belandt.
aún más para que sus mensajes destaquen sobre el resto del contenido que llega a las bandejas de entrada de los suscriptores.

Om de woonlidstaat van de abonnee te controleren, dient de aanbieder van een online-inhoudsdienst waar mogelijk gebruik te maken van informatie waarover hij beschikt, zoals factureringsinformatie.
Para comprobar el Estado miembro de residencia del abonado, el prestador de un servicio de contenidos en línea debe recurrir, cuando sea posible, solo a la información que obre en su poder, como la información de facturación.