VAN DE ACTIVERING - vertaling in Spaans

• de activar
• de la activación

Voorbeelden van het gebruik van Van de activering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van de activering van IP-anonimisering op deze website wordt uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie
No obstante, en caso de activar la anonimización de IP en este sitio web, Google acortará antes su dirección

antilichamen van eigeel opgenomen wetenschap enorme inzichten op het gebied van de activering van het immuunsysteem actieve en passieve vooral in de afgelopen tien jaar.
los anticuerpos de yema de huevo, ciencia registró enormes perspectivas en el campo de la activación del sistema inmune activa y pasiva, especialmente en los últimos diez años.

In het geval van de activering van de IP-anonimisering op deze website, wordt uw IP-adres
En caso de activar la opción de IP anónima en la página web,

uitspreken zoogdieren ORs en een plasmide genetisch gemodificeerde biosensor voor het meten van cAMP productie stroomafwaarts van de activering van de OR in real-time.
un plásmido biosensor genéticamente modificados para medir campo producción aguas abajo de la activación de la OR en tiempo real.

goed gedefinieerde shear stress, zoals de kegel-en plaat rheometer en de gesloten parallelle plaat stroom kamer staan geen real-time studie toe van de activering van ionenkanalen.
la cámara de flujo de placa paralela cerrada no permiten el estudio en tiempo real de la activación del canal iónico.

In het geval van de activering van IP-anonimisering op deze website, wordt uw IP-adres
No obstante, si se activa el anonimato IP en este sitio web,

In het geval van de activering van de IP-anonimisering op deze website, zal uw IP-adres
En caso de activación del anonimato de IP en esta página web,

Terwijl buiten, is het niveau van de activering altijd constant in reactie op het licht,
Mientras está al aire libre, el nivel de activación siempre está cambiando en respuesta a la luz,

In het geval van de activering van de IP-anonimisering op deze website, zal uw IP-adres
En caso de activación de la anonimización IP en esta página web,

Tijd van de activering van een veiligheidsinrichting(bijv. openen van een branddeur) tot aan het bereiken van de veilige toestand(bijv.
Tiempo desde la activación de un equipo de seguridad(p. ej. apertura de una puerta de seguridad)

In het geval van de activering van de IP-anonimisering op deze website wordt uw IP-adres echter door Google in de lidstaten van de Europese Unie
En caso de activación de la anonimización de IP en este sitio web, Google acortará previamente su dirección

De ene methode maakt gebruik van de wizard Activering van Windows en de andere methode maakt gebruik van een WMI-script(Windows Management Instrumentation).
Un método usa la interfaz gráfica de usuario(GUI) del Asistente para activación de Windows y el otro utiliza una secuencia de comandos del instrumental de administración de Windows(WMI).

In geval van de activering van IP-anonimisering op deze website wordt uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie
En caso de activación de la anonimización de la IP en esta página web, su dirección IP será abreviada

Men begrijpt nu dat de carcinogenese van zowel de activering van genen afhankelijk is die celproliferatie en de deactivering van
Ahora se entiende que la carcinogénesis es relacionada en la activación de los genes que estimulan la proliferación de célula

In het geval van de activering van de IP-anonimisering op deze website wordt uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie
Sin embargo, debido a la activación del anonimato IP en estos sitios web, su dirección IP será

alsmede het stimuleren van de activering van het lichaam vet metabole proces binnen de lever, beide grote voorstanders van vet verlies.
así como estimular la activación del proceso metabólico grasa del cuerpo en el hígado, ambos partidarios principales de la pérdida de grasa.

De inhoud van sommige vitaminen kan getuigen in het voordeel van de activering van de stofwisseling, maar hoe het het resultaat in het verlies van extra ponden beïnvloedt,
El contenido de algunas vitaminas puede testificar en favor de la activación del metabolismo, pero cómo afecta el resultado en la pérdida de libras de más,

Ook eens dat het bevorderen van de activering van FYSIOLOGISCHE triglyceride lipase en kan de vermindering van vet reserves optimaliseren,
Además, acuerden que al promover la activación FISIOLÓGICA de la triglicérido-lipasa es posible optimizar la reducción de las reservas de grasa,

In plaats van de systematische activering van dit instrument moet er duidelijk gebroken worden met het neoliberale beleid,
Mucho más allá de la movilización sistemática de este instrumento, lo que realmente se necesita es romper con las políticas neoliberales

Klanten die dergelijke geldige kopieën niet binnen 14 dagen na het moment van de activering van hun account presenteren, kunnen zien dat hun account wordt geblokkeerd
Los clientes que no entreguen dichas copias válidas dentro de los 14 días posteriores a la activación de su cuenta podrán tener su cuenta bloqueada hasta