EEN ACTIVERING - vertaling in Spaans

• una activación
• se active

Voorbeelden van het gebruik van Een activering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens een dergelijke activering zal Nuance mogelijk bepaalde, niet-persoonlijke technische gegevens over uw computer of uw netwerk ophalen van uw computer.
Durante la activación, Nuance puede recabar cierta información técnica no personal de su ordenador acerca de su equipo o red.

Dit betekent dat ze continu gedurende 100 uren getest zijn bij 132 tot 137 graden C, met om de 20 minuten een activering.
Esto significa que completan una impresionante prueba de 100 horas continuas a 132-137 °C, con un accionamiento cada 20 minutos.

Wat we gedeeld hebben met de mensen uit 33 landen ging veel verder dan een Activering.
Lo que hemos compartido con personas de 33 países fue más allá de una activación.

in de eerste fase zal alles wat je psychisch vermogen verstoort om te worden gestimuleerd, een activering van je zenuwstelsel belemmeren.
cualquier cosa que cause un deterioro en tu capacidad psicológica para ser estimulado obstaculizará la activación de tu sistema nervioso.

Conclusion: Whole Body Vibration leidde tot een verhoogde activering van de beenspieren.
Conclusión: VIbración Corporal Total resultó en un incremento de la activación de los músculos de las piernas.

Het is verwant aan een dagende herinnering of een activering van jullie goddelijke recht.
Esto es similar al surgimiento de un recuerdo o a una activación de vuestro Derecho Divino.

het meest voorspelbare is, dat de ‘Scorpio' een onbedoelde activering van een torpedo had gezien, en niet nucleair.
el Scorpión se había enfrentado a un accionamiento accidental de un torpedo, no nuclear.

de toegangsdeuren hebben een automatische activering.
las puertas de entrada tener activación automática.

In andere omgevingen kunnen thermostatische regelingen worden toegepast of een automatische activering met deurschakelaars.
En otros entornos se pueden usar reguladores termostáticos o bien un sistema de activación automática por interruptores de puerta.

Inderdaad, vanuit een perspectivisch zicht staat toegenomen zonneactiviteit gelijk aan een toegenomen activering van je eigen persoonlijke KA.
De hecho, desde un punto de vista, el aumento de la actividad solar se compara con un aumento de la activación de su KA personal.

Ze kunnen ook worden geprogrammeerd om te dienen als een activering van een bepaalde actie of gebeurtenis.
También se pueden programar para que sirvan como activación de una determinada acción o evento.

Dit was in waarheid een activering van de zuivere kern Liefde van de Schepper binnenin iedereen, een verbetering van liefde veroorzakend
Esto en verdad fue una activación del centro del amor puro del Creador dentro de todo,

In geval van een activering van de IP-anonimisering op deze website, wordt uw IP-adres
En el caso de que se active la IP anónima en este sitio web,

Arcturianen: Je bent zeer correct dat er een belangrijke/grote activering is die in het bestaan komt rondom, tijdens en na wat jullie zouden noemen
Los Arcturianos: Estás muy en lo correcto que hay una activación mayor que está llegando hacia alrededor del comienzo,

Idealiter moet er een speciale activering van de cortex gebieden van de hersenen dat de mate van verslaving aan nicotine en plezier te hebben
Idealmente, no debería ser una activación especial de las zonas de la corteza del cerebro que determinan el grado de la adicción a la nicotina

Verzadiging en ontspanning na een maaltijd worden voor een deel veroorzaakt door een activering van de nervus vagus transmissie naar de hersenen door de voedselinname(R).
La saciedad y la relajación después de una comida es en parte causada por una activación de la transmisión del nervio vago en el cerebro en respuesta a la ingesta de alimentos(R).

Arcturianen: Je bent zeer correct dat er een belangrijke/grote activering is die in het bestaan komt rondom, tijdens en na wat jullie zouden noemen
Arcturianos: Usted es muy correcto que hay una activación importante que entra en estado de ser alrededor,

ook al kan een continue activering van het SNS bijdragen aan het ontstaan van aan stress gerelateerde ziektes, zoals aandoeningen van de kransslagaders
peligroso, si bien una activación continua del SNS puede contribuir a la aparición de enfermedades relacionadas con el estrés,

Dit is een krachtige activering die energie op en neer door de kosmische navel ziet,
Esta es una activación poderosa en la que la energía se envía hacia arriba

de alcohol de normale werkingen van de cellen van de alvleesklier kan beïnvloeden en dit tot een voorbarige activering van de enzymtrypsine kan leiden die de alvleeskliercellen om tot ontsteking beschadigt te leiden.
normales de las células del páncreas y éste puede llevar a una activación prematura de la tripsina de la enzima que daña las células del páncreas para llevar a la inflamación.