Voorbeelden van het gebruik van Se active in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Horarios: Programa un horario personalizado para Night Shift, o bien haz que se active automáticamente desde el atardecer hasta el amanecer.
Planning: maak een aangepaste Night Shift-planning of laat Night Shift automatisch inschakelen van zonsopgang tot zonsondergang.El rango de lectura está limitado por la densidad de potencia transmitida necesaria para alcanzar la tensión suficiente para que el chip se active.
Het leesbereik van passieve tags is beperkt door de overgebrachte stroomdichtheid nodig om een voldoende voltage te halen voor activatie van de chip.Seguridad estará disponible una vez que no se active Windows 10.
Una vez que se active todo dentro del radio de acción que tenga componentes electrónicos, queda frito.
QuarkXPress presenta la opción de activarlo cada vez que se inicia la aplicación hasta que ésta se active.
QuarkXPress biedt de mogelijkheid het programma iedere keer tijdens het opstarten te Si el helicóptero está en el aire cuando se active el EMP, se va a destruir todo su sistema eléctrico
Als die helikopter in de lucht is terwijl die EMP afgaat, zal het zijn electrische componenten vernietigenCuando se active el sensor de puerta,
desea que el recordatorio se active antes o después de la hora de inicio o fin.
de herinnering voor of na de begin- of eindtijd moet worden geactiveerd.Queremos ir mucho más lejos, estableciendo un mecanismo permanente que se active automáticamente en situaciones de emergencia, en beneficio de cualquier Estado miembro de la UE que lo necesite.
We willen veel verder gaan door de oprichting van een permanent mechanisme dat automatisch kan worden geactiveerd in noodsituaties- voor elke EU-lidstaat waar dit nodig is.es posible que se active un evento.
kan er een gebeurtenis worden geactiveerd.el Parlamento toma la iniciativa de recomendar que se active el mecanismo.
aan te bevelen dat het mechanisme moest worden geactiveerd.tal vez al verte se active su memoria inmediatamente.
misschien zal zijn geheugen meteen worden geactiveerd als hij jou ziet.es posible que se active la comprobación del estado de seguridad.
incident op Facebook plaatsen, kan Veiligheidscheck worden geactiveerd.Se active la cooperación a nivel de la UE con las organizaciones que representan a las empresas familiares,
Actieve samenwerking op EU-niveau met organisaties die familiebedrijven vertegenwoordigen, bijvoorbeeld in hetGAPS requiere que se active el API de administración de Google Apps para establecer las contraseñas de usuario.
Voor GAPS moet de provisioning-API zijn ingeschakeld in Google Apps om gebruikerswachtwoorden te kunnen instellen.Se active la cooperación a nivel de la UE con las organizaciones que representan a las empresas familiares,
Actieve samenwerking op EU-niveau met organisaties die familiebedrijven vertegenwoordigen, bijvoorbeeld in hetCuando este Cuerpo se active, dejarán de ser afectados negativamente por la actividad Solar y la radiación del Sol.
Als dit Lichaam geactiveerd is, zul je niet langer negatief beïnvloed worden door de Zonne-activiteit en straling van de Zon.Esto ocasionará que el diamante de lo Invisible se active y se expanda, llevándonos a formas totalmente nuevas de ver y de ser.
Dit veroorzaakt dat de Ruit van het Onzichtbare geactiveerd en geexpandeerd wordt, ons zo voortbewegend naar totaal nieuwe manieren van zien en zijn.El Ring Video Doorbell solo utilizará datos cuando se active por un movimiento o cuando accedas a Vídeo en directo.
Video Doorbell Pro gebruikt alleen data wanneer hij geactiveerd wordt door een actie of wanneer je de camera bedient via de Ring App.Cuando se active, el vehículo se lanzará al aire,
Wanneer geactiveerd, zal het voertuig in de lucht worden gelanceerd,
