EEN ACTIVERING - vertaling in Frans

• activation

Voorbeelden van het gebruik van Een activering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderzoekers hebben een abnormale activering in een specifieke regio van de hersenen waargenomen,
Les chercheurs ont observé une activation anormale dans une certaine région du cerveau,

Bij verhoging van een aanhoudend niveau van achtergrondgeluid met 10 dB of meer gedurende 0,5 sec. of minder wordt een gewijzigde activering van het centrale zenuwstelsel waargenomen,
Une modification de l'activation du système nerveux,

(Bron: Reuters van 20 november 2001) Wetenschap: celtoename Endocannabinoïden schijnen de celtoename af te remmen via een mechanisme dat een gecombineerde activering inhoudt van vanilloïde-receptoren
(Source: Reuters du 20 novembre 2001) Science: Prolifération des cellules Les cannabinoïdes endogènes semblent inhiber la prolifération des cellules par un mécanisme impliquant l'activation combinée des récepteurs vanilloides

NEMO and Hsp90, een activering van NF- B opwekken, zal de rol van caspasen in deze cellulaire stress-geïnduceerde respons worden nagegaan.
HSP90 médie l'activation du NF-kB par des dommages à l'ADN.

de interactie met de stralingsbundel een sterk stralingsveld creëert dat resulteert in een sterke activering en lokale afscherming noodzakelijk maakt.
puissant champ de rayonnement, donnant lieu à une activation sévère et à la nécessité d'un blindage local.

impliceert de samenkomst van deze cellen noch een activering van de federale crisisbeheersingsfase noch een alarm.
cette réunion ne donne lieu ni à l'activation de la phase de gestion de crise fédérale ni à une alarme.

Wetenschap: celtoename Endocannabino ́den schijnen de celtoename af te remmen via een mechanisme dat een gecombineerde activering inhoudt van vanillo ́de-receptoren en in mindere mate van cannabino ́de-receptoren.
Science: Prolifération des cellules Les cannabinoïdes endogènes semblent inhiber la prolifération des cellules par un mécanisme impliquant l'activation combinée des récepteurs vanilloides et dans une moindre mesure des récepteurs aux cannabinoïdes.

een toets ingedrukt wordt gehouden, wordt elke seconde een activering gestuurd.
maintenue en permanence, une activation est envoyée chaque seconde.

Indien er op uw Blackberry toestel reeds eerder een Enterprise Activering is uitgevoerd(het proces om een BlackBerry vanop afstand te activeren op de BlackBerry Enterprise Server zonder daarbij gebruik te hoeven maken van een fysieke connectie met het netwerk),
Si vous avez déjà effectué une Activation Entreprise sur votre Blackberry(c'est le processus pour activer un BlackBerry à distance sur le Serveur Entreprise BlackBerry sans devoir disposer d'une connexion physique au réseau), ou si l'activation a échoué,

onverwijld recht moeten krijgen op een activering van 500 euro per maand
doivent avoir droit sans tarder à une activation de 500 euros par mois,

het onderhavig pakket met wijzigingen van de verordeningen inzake de structuurfondsen is een belangrijke stap vooruit in de richting van vereenvoudiging en een onmiddellijke activering van de middelen, zowel op Europees
les amendements aux dispositions des règlements des Fonds structurels que nous examinons aujourd'hui constituent une étape cruciale vers la simplification et l'activation directe des ressources,

De werknemer, tewerkgesteld in een erkende arbeidspost met een activering in toepassing van artikel 15,
Le travailleur, occupé dans un poste de travail reconnu, bénéficiant du minimum de moyens d'existence activé en application de l'article 15,

over de modernisering en verbetering van de sociale bescherming in de Europese Unie pleit onder andere voor een activering van de sociale uitkeringen.
l'amélioration de la protection sociale dans l'Union européenne prévoit entre autres une activation au niveau de la réception des prestations sociales.

Een activering als de verbinding plaats vindt….
Une activation quand la connexion aura lieu….

Een activering e-mail naar uw geregistreerde e-mailadres worden gestuurd.
Un email d activation sera envoyé à votre adresse email enregistrée.

Reeds bestaande metalen plafonds op een eenvoudige manier van een activering kunnen worden voorzien.
Les plafonds métalliques existants peuvent être facilement dotés d'une activation.

Een drietrapsontvetting, gevolgd door een activering en tri-kationfosfatatie met tot slot een passivatie garanderen optimale hechting en corrosiebestendigheid.
Le dégraissage en trois phases suivi d'une activation, d'une phosphatation tri cationique et enfin d'une passivation garantissent une adhérence et une résistance à la corrosion optimales.

kan dat bestand worden gebruikt voor het offline uitvoeren van een activering.
ce dernier peut être utilisé pour effectuer une activation hors ligne.

Van deze som maakten ongeveer 0,9 miljoen het voorwerp uit van een activering, daar ze betrekking hadden op andere ontwikkelingsprojecten waarvan sprake in bijlage 12.
De cette somme, 0,9 million environ a fait l'objet d'une activation car relative à certains projets de développement dont question en annexe 12.

Van deze som maakten ongeveer 2,4 miljoen het voorwerp uit van een activering, daar ze betrekking hadden op andere ontwikkelingsprojecten waarvan sprake in bijlage 12.
De cette somme, 2,4 millions environ ont fait l'objet d'une activation car relatif à certains projets de développement dont question en annexe 12.