UNE ACTIVATION - vertaling in Nederlands

• activering
• activatie

Voorbeelden van het gebruik van Une activation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peu importe ce qui se passe pendant une activation 11:11, les Gardiens surpassent toujours les activités qui se déroulent au centre.
Wat er ook gebeurt tijdens een 11:11 Activering, de Beschermers blijven altijd Groter dan de activiteiten in het.

À votre tour, il vous sera donné une activation de certains des Cristaux Semences emmagasinés à l'intérieur de votre Esprit Sacré.
Achtereenvolgens wordt jou een activatie geschonken van één van de Zaadkristallen die zich in je Heilige Geest bevindt.

Une activation externe de la RMC400 est possible avec un signal de commande 24 V AC/DC ou avec une commande manuelle externe(en option).
Externe aansturing van de RMC400 is mogelijk met een 24 V AC/DC stuursignaal of met een externe(optionele) handbediening.

Les mutations des gènes RAS au niveau de certains hot-spots des exons 2, 3 et 4 engendrent une activation constitutive des protéines RAS indépendamment des signaux de l'EGFR.
Mutaties van RAS-genen in bepaalde hotspots op exons 2, 3 en 4 leiden tot constitutieve activering van RAS- eiwitten, onafhankelijk van EGFR-signaaltransductie.

Considérant que la teneur du plan d'embauche change à partir du 1er janvier 2002, en combinaison avec une activation des allocations de chômage;
Overwegende dat met ingang van 1 januari 2002 aan het banenplan een nieuwe invulling wordt gegeven in combinatie met een activering van de werkloosheidsuitkeringen;

Si une touche est enfoncée et maintenue en permanence, une activation est envoyée chaque seconde.
Als een toets ingedrukt wordt gehouden, wordt elke seconde een activering gestuurd.

les projecteurs automatiques permettent une activation automatique des feux de route.
hun naam het doet vermoeden, zorgen de automatische koplampen voor de automatische activering van de rijlichten.

Les auteurs ont conclu que« la motivation de manger est générée par« une activation périphérique de signaux chimiques endogènes de récompense.».
De auteurs concludeerden dat “de motivatie om te eten,” wordt veroorzaakt door een “perifere activatie van specifieke endogene chemische signaalstoffen beloont”.

Les échantillons doivent de préférence être prélevés entre 15 minutes et 3 heures après l'événement susceptible d'avoir causé une activation des mastocytes.
Neem samples bij voorkeur 15 minuten tot 3 uur na de gebeurtenis die vermoedelijk tot activering van de mestcel heeft geleid.

GX Blue est un design emblématique offrant un retour tactile et sonore avec une activation rapide que vous pouvez ressentir et entendre.
GX Blue is een iconisch ontwerp dat zowel tactiele feedback als klikfeedback biedt met vlotte werking die je kunt voelen en horen.

ce dernier peut être utilisé pour effectuer une activation hors ligne.
kan dat bestand worden gebruikt voor het offline uitvoeren van een activering.

le corps essaye de réagir à la douleur par une activation du système endocannabinoïde.
het lichaam probeert om pijn zelf tegen te gaan door een activering van het endocannabinoïdensysteem.

une installation, une activation, etc.
voor een installatie, een activering, enz.

ou choisissez une activation manuelle, les capteurs situés sur les pare-chocs avant et arrière s'activent.
de systemen handmatig inschakelt, worden sensoren in de achterbumper automatisch geactiveerd.

le remplacer par un nouveau Pour une activation plus rapide, commencer par tirer 3 fois la chasse successivement.
vervangt u het door een nieuw. Voor een snellere activatie, spoel het toilet 3 maal na elkaar.

En outre, elle recourt régulièrement à la plateforme numérique de myShopi pour élargir son public, avec un folder numérique et une activation supplémentaire au moyen de bons de réduction.
Daarnaast doe ze regelmatig beroep op het digitale platform myShopi voor het verruimen van het bereik met een digitale folder en voor extra activatie met kortingsbonnen.

avec tout le respect que je suis toujours un peu douteuse quand une activation a lieu.
dat ik altijd een beetje twijfelachtig ben als er een activering plaats vindt.

les projecteurs automatiques permettent une activation automatique des feux de route.
hun naam het doet vermoeden, zorgen de automatische koplampen voor de automatische activering van de rijlichten.

Elle prévoit par ailleurs une simplification des critères pour une activation plus rapide du Fonds.
verhogen door vooruitbetalingen toe te staan en het bevat eenvoudigere criteria voor een snellere activering van het Solidariteitsfonds.

Les besoins concrets de formation seront examinés et une activation de la formation sera élaborée.
De concrete noden van opleiding zullen onderzocht worden en een activering van de opleiding zal uitgewerkt worden.