ACTIVATIE - vertaling in Frans

• activation
• activer

Voorbeelden van het gebruik van Activatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de laatste stap van de activatie moet je een zelfgekozen 5-cijferige geheime code instellen.
Lors de la dernière étape de l'activation, vous devrez introduire un code secret à 5 chiffres(au choix).

Tijdens de 4de Poort Activatie in 1999 werd elke Ankergroep gevraagd
Lors de l'activation du 4e Portail en 1999,

Nu ga ik spreken over de activatie van de twee klieren die ontvankelijk zijn voor de zaken afkomstig van het geestelijke of de"twee geest-ontvankelijke klieren.
Maintenant je vais parler de l'activation des«deux glandes réceptives aux affaires concernant l'Esprit».

Vertraging voor de activatie van knoppen(seconden): @info: whatsthis.
Durée de rétention de l'activation des boutons(seconde)& 160;: @info: whatsthis.

Een bijwerking is het optreden van progressieve multifocale leukencefalopathie(PML), een potentieel dodelijke hersenziekte door activatie van het JC-virus.
On a également observé des leucoencéphalopathies multifocales progressives causées par la réactivation de la latence du virus JC.

visibiliteit en activatie opleveren.
une visibilité et une activation maximales.

Inderdaad is vanuit een perspectief de toegenomen zonneactiviteit gelijk aan de toegenomen activatie van jullie eigen persoonlijke KA.
En effet, d'un certain point de vue, une augmentation d'activité solaire équivaut à une augmentation d'activation de votre propre KA.

Als u items hebt gekocht in de webshop, wordt de activatie code verzonden naar uw e-mailadres.
Si vous avez acheté des éléments dans notre boutique en ligne, le code d'activation vous est envoyé dans votre boîte de courrier électronique.

Soms worden extra tekens opgepakt met knippen en plakken die kunnen leiden tot de activatie code te laten zien als ongeldig.
Parfois, les caractères supplémentaires sont pris en charge avec le couper-coller ce qui peut provoquer le code d'activation pour montrer comme non valide.

U kunt ook de eerste bèta van Windows 7 te downloaden, zonder de activatie code direct van deze links(zoals gerapporteerd door Neowin).
Vous pouvez également télécharger la version bêta 1 de Windows 7, sans le code d'activation directement de ces liens(tel que rapporté par NeoWin).

kan zij in afwachting zijn van activatie.
celui-ci soit en attente de validation.

het wacht nog op activatie.
celui-ci soit en attente de validation.

een advertentie op de insert voor extra activatie?
d'une annonce sur l'insert pour une activation accrue?

open het en klik op de activatie link zoals je ziet in de afbeelding.
cliquez sur le lien d'activation que vous voyez dans l'image.

De training veroorzaakt een positief regulerend effect op de emotionele hersenen door heel specifieke activatie.
Les exercices ont un effet régulateur positif sur le siège des émotions dans le cerveau grâce à l'activation très spécifique qu'ils favorisent.

u ontvangt was de activatie e-mail.
que vous recevez est l'e-mail d'activation.

Je kan dit ofwel tijdens de voorbereidende meetings doen of tijdens de Activatie.
Cela peut être fait au cours de vos réunions préparatoires ou lors de l'activation comme telle.

het sympathische zenuwstelsel en het wordt uitgebracht in de periferie door de activatie van het sympathische zenuwstelsel.
elle est libérée dans le système nerveux périphérique lors de l'activation du système nerveux sympathique.

mogelijk roerende voorheffing bij afkoop of interne overdracht binnen de 8 jaar te rekenen vanaf de activatie van dit compartiment.
précompte mobilier possible en cas de rachat ou de transfert interne au cours des 8 premières années de l'activation de ce compartiment.

Het abonnement gaat in vanaf de schriftelijke bevestiging van de activatie van de dienst door edpnet.
L'abonnement entre en vigueur à partir de la confirmation écrite de l'activation du service par edpnet.