L'ACTIVATION - vertaling in Nederlands

• activering
• activatie
• activeren
• inschakelen
• inschakelt
• geactiveerd
• activeert
• geactiveerde

Voorbeelden van het gebruik van L'activation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après l'activation des services Mercedes me connect, le service de conciergerie est disponible gratuitement pendant 1 an
Nadat de Mercedes me connect-diensten geactiveerd zijn, is de Concierge Service 1 jaar lang gratis.

vous devez vous déconnecter avant l'activation du bouton.
moet u uitloggen voordat u de knop activeert.

Remarque: L'activation de ce paramètre vous permettra de télécharger des applications tierces qui ne sont pas disponibles sur le Google Play Store.
Notitie: Het inschakelen van deze instelling kunt u toepassingen van derden die niet beschikbaar zijn in de Google Play Store te downloaden.

Mais l'activation de toutes les fonctionnalités peut ralentir votre PC
Maar als u alle functies inschakelt, kan uw pc trager worden

L'activation pour utilisation aux États-Unis est automatique(contrairement aux cartes personnelles).
De kaart is automatisch geactiveerd voor gebruik in de Verenigde Staten(in tegenstelling tot persoonlijke kredietkaarten).

Nous ne pouvons pas risquer de faire exploser dans cet endroit et l'activation de la plaque de pression.
We kunnen niet riskeren dat hij terug wipt en de drukplaat activeert.

ce message d'erreur peut se produire en raison de l'activation de l'option«Mark Revision».
kan dit foutbericht optreden als gevolg van het inschakelen van"Mark Revision" keuze.

L'activation de cette option améliore la détection globale du courrier indésirable
Als u deze optie inschakelt, wordt de algehele detectie van ongewenste e-mail verbeterd,

niveau de maîtrise et de souplesse absolu concernant l'organisation et l'activation de leurs données.
flexibiliteit over de manier waarop hun data worden geordend en geactiveerd.

douleur Des chercheurs américains ont examiné les mécanismes par lesquels l'activation du récepteur périphérique aux cannabinoïdes CB2 diminue la douleur.
pijn Amerikaanse onderzoekers bestudeerden de mechanismen waarmee de geactiveerde periferale cannabinoļde receptoren de pijn verminderen.

L'activation de tous ces référentiels vous donnera accès à davantage de pilotes logiciels et propriétaires.
Als u al deze opslagplaatsen inschakelt, krijgt u toegang tot meer software en eigen stuurprogramma's.

Lors d'une étude sur des souris, l'activation du récepteur cannabinoïde 2 a réduit l'inflammation des cellules nerveuses après une lésion cérébrale traumatique.
In een studie met muizen waarbij de cannabinoide-2 receptor werd geactiveerd, verminderde ontstekingen aan de zenuwcellen na traumatisch hersenletsel.

répétables grâce à l'activation de l'inclinomètre électronique.
reproduceerbare metingen dankzij een geactiveerde elektronische inclinometer.

L'activation des services du port 9100 permet aux applications d'ouvrir une socket TCP/IP sur le Serveur Fiery au niveau du port 9100 pour télécharger une tâche d'impression.
Als u Port 9100-services inschakelt, kunnen toepassingen een TCP/IP-socket naar de Fiery-server openen op Port 9100 om een afdruktaak te downloaden.

La période d'attente d'une identification après l'activation du répéteur est définie à l'aide de la variable de configuration IDENT_NAG_TIMEOUT.
De tijd die gewacht wordt voor een identificatie, nadat de repeater geactiveerd is, wordt ingesteld met de IDENT_NAG_TIMEOUT configuratie variabele.

L'activation de cette option permet aux applications prenant part aux transactions distantes de prendre en charge des transactions distribuées.
Als u deze optie inschakelt, kunnen gedistribueerde transacties worden uitgevoerd op toepassingen die bij externe transacties zijn aangemeld.

L'activation de l'option "Vider automatiquement" efface la corbeille à chaque fois
Als u de optie 'Automatisch leegmaken' inschakelt, wordt de prullenbak gewist telkens

L'activation des paramètres ci-dessus vous permettra de stocker les applications que vous installerez dans le futur.
Als u de bovenstaande instellingen inschakelt, kunt u de apps die u in de toekomst installeert, opslaan.

L'activation des services FTP permet aux utilisateurs d'envoyer des tâches à un serveur FTP pour les partager avec d'autres utilisateurs.
Als u FTP-services inschakelt, kunnen gebruikers taken naar een FTP-server sturen zodat andere gebruikers deze taken kunnen delen.

Un délai maximal de quatre mois pour l'activation des jeunes cherchant un emploi ou une place de formation.
Een maximumtermijn van vier maanden voor het" activeren" van jongeren die op zoek zijn naar een baan of een opleidingsplek.