VAN DE ARBEIDSMARKT - vertaling in Spaans

• del mercado laboral
• del mercado de trabajo
• del mercado de el empleo
• del empleo
• de los mercados de trabajo
• de los mercados laborales
• de el mercado de trabajo
• de el mercado laboral

Voorbeelden van het gebruik van Van de arbeidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdere verbeteringen van de arbeidsmarkt ondersteunden de particuliere consumptie,
Las mejoras adicionales observadas en los mercados de trabajo sostuvieron el consumo privado,

Studenten die serieus over het betreden van de arbeidsmarkt willen, kunnen vaak een universitair diploma behalen.
Los estudiantes que realmente quieren ingresar al mercado de trabajo a menudo pueden obtener un título universitario.

Het zijn niet alleen de omstandigheden van de plaatselijke arbeidsmarkt waardoor vrouwen getroffen worden.
La situación del mercado de trabajo local no es lo único que afecta a las mujeres.

Jongeren helpen bij het betreden van de arbeidsmarkt is in alle landen van de EU een topprioriteit voor het ESF.
En todos los países de la UE, una de las mayores prioridades del FSE será ayudar a los jóvenes a acceder al mercado laboral.

De primaire zwakte manifesteert zich vanaf het allereerste begin van de arbeidsmarkt manifesteert zich in zwakke,
La principal debilidad se manifiesta desde el comienzo mismo del trabajo se manifiesta en brotes débiles,

Modernisering van de arbeidsmarkt en het beleid(61% van het budget);
Modernización de las políticas sociales y de empleo(61% del presupuesto total);

wij zijn er allen van overtuigd dat de herstructurering van de arbeidsmarkt het belangrijkste onderdeel moet zijn van een strategie ter bevordering van de werkgelegenheid.
estimados colegas, que la reestructuración del mercado del trabajo constituye un aspecto importante de una estrategia dirigida a crear nuevas ocupaciones.

Met de strategie moeten verwante zaken worden aangepakt, zoals de aanpassingen van de arbeidsmarkt, de sociale hervormingen
La estrategia debe considerar también cuestiones relacionadas con el mercado de trabajo y el ajuste social,

Het verstrekken van de arbeidsmarkt met gekwalificeerde heeft een geïntegreerde structuur van de vaardigheden
Proporcionar al mercado laboral con cuadros calificados tienen una estructura integrada de habilidades

Ten derde zouden van overheidswege beleidsvoerders moeten denken over tewerkstelling-garanties ter aanvulling van de normale arbeidsmarkt.
Tercero, las tomas de decisiones políticas deberían pensar en programas de garantía laboral que complementasen el mercado de trabajo normal.

de behoeften van de internationale arbeidsmarkt en de strategie van de regionale ontwikkeling.
necesidades de mercado laboral internacional y la estrategia de desarrollo regional.

de EU blijft beperkt, vooral in verhouding tot de totale omvang van de arbeidsmarkt in de EU.
especialmente teniendo en cuenta el tamaño global de su mercado de trabajo.

carrière kantoor helpt studenten in hun voorbereiding op het betreden van de arbeidsmarkt.
la oficina de carrera ayuda a los estudiantes en su preparación para acceder al mercado laboral.

ervaring eisen van de arbeidsmarkt".
experiencia de los requisitos universitarios al mercado laboral".

Dames en heren ik wil u nogmaals bedanken voor het debat dat volgens mij de meeste belangrijke onderwerpen op het gebied van de Europese arbeidsmarkt heeft behandeld.
Señorías, quiero agradecerles de nuevo este debate que, en mi opinión, ha analizado la mayor parte de los temas importantes relacionados con el mercado de trabajo europeo.

stimuleren van de flexibilisering van de arbeidsmarkt;
fomentar el establecimiento de un mercado de trabajo más flexible.

namelijk het creëren van meer arbeidsplaatsen en het versoepelen van de arbeidsmarkt.
en aportar mayor flexibilidad al mercado laboral.

Ten slotte moet sociale bescherming verzoend worden met concurrentievermogen zonder dat groepen van de arbeidsmarkt worden buitengesloten.
Por último, procede conciliar la protección social con la competitividad sin marginar a ningún grupo fuera del mercado laboral.

Wij zijn verheugd dat het Tsjechische voorzitterschap zich in zijn reactie op de economische crisis concentreert op de ontwikkeling van de interne arbeidsmarkt en de bevordering van de verticale mobiliteit.
Estamos encantados con que la respuesta de la Presidencia checa ante la crisis económica se centre en fomentar la mano de obra interna y promover la movilidad vertical.

enige activiteit simpelweg omdat deze buiten het gebruikelijke terrein van de formele arbeidsmarkt valt.
no discriminar ninguna actividad que se realice fuera del mercado de trabajo formalizado.