VAN DE ATMOSFEER - vertaling in Spaans

• de la atmósfera
• atmosférica
• del ambiente
• de la atmosfera
• de el aire
• atmosférico
• de las atmósferas

Voorbeelden van het gebruik van Van de atmosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei verder bijgedragen inzichten ten aanzien van de atmosfeer van Venus en Jupiter evenals seizoensgebonden veranderingen op Mars.
También trabajó en la comprensión de las atmósferas de Venus y Júpiter y los cambios estacionales en Marte.

Ik denk dat er in de toekomst steeds meer van deze meren zullen zijn door de opwarming van de atmosfeer,” aldus Banwell.
Creo que en el futuro tendremos cada vez más lagos como estos por el calentamiento atmosférico», afirma Banwell.

De Franse Alpen lijken dus erg blootgesteld aan de opwarming van de atmosfeer in de winter", aldus Météo-France.
Por lo tanto, parece que los Alpes franceses muy expuesta al calentamiento atmosférico en invierno", dijo Météo-France.

Houston wil mijn statistieken van de atmosfeer morgen in plaats van donderdag,
Houston quiere mis estadísticas atmosféricas mañana en vez de el Jueves,

Profielen van de atmosfeer van Mars zijn belangrijk voor het ontwerpen van parachutes voor landers,' zegt Bertaux.
Los perfiles atmosféricos de Marte son importantes para el diseño de los paracaídas que se utilizan en el descenso de dispositivos espaciales”, explica Bertaux.

De wijze behoeft niet te wachten op de nevelen van de aarde en de verstoring van de atmosfeer om de gebeurtenissen te kunnen voorzien….
No necesita el sabio contemplar los vapores de la tierra y la corrupción del aire para prever los acontecimientos….

Bij een EMAP-verpakking kan een uitwisseling van de atmosfeer tussen de verpakking en de omgeving plaatsvinden op grond van een microperforatie in de verpakkingsfolie.
En el caso de un envase EMAP, puede producirse un intercambio de atmósfera entre el producto y el medio ambiente gracias a la microperforación en la lámina de envasado.

geniet hij van de atmosfeer, krijgt hij perspectief
absorbe la atmósfera, adquiriendo una perspectiva

Ze komen omdat ze van de atmosfeer houden en omdat ze weten wanneer ik ze een programma aanbied, dat het een avond zal worden die ze nooit zullen vergeten.
Vienen porque les gusta el ambiente y porque saben que cuando yo les ofrezco un programa que será una noche que nunca olvidarán.

Niet de kleur van de atmosfeer fascineert wetenschappers…
No es el color de la atmósfera lo que más intriga a los científicos.

Door het filter van de atmosfeer van de planeet bereikt ongeveer één tweemiljardste deel van de totale lichtuitstraling van de zon de aarde.
Por la atmósfera planetaria se filtran a la tierra aproximadamente dos milmillonésimos de la emanación total de la luz del sol.

Onderzoek van de atmosfeer door de FFA: verbetering van de luchtkwaliteit door motoren met geringe emissie(Aken, Noordrijn-Westfalen).
Investigación atmosférica de la FEA: mejora de DO C 300 de 10.10.96 la calidad del aire a través de las bajas emisiones de los motores tradicionales(Aac/íe«, Nordrhein- Westfalen).

Anastasia Dmitrievna houdt van de feestelijke atmosfeer om haar heen, voor de persoon van wie ze houdt,
Anastasia D. ama el ambiente festivo en torno a él, para el hombre que amaba,

EN MEER- Mooie gewelfde kelder van de atmosfeer van de Odeon, waar voorstanders midden van een grote gast tafel voor 18 personen.
Y MAS- Hermoso ambiente abovedados de piedra bodega del Odéon, donde los defensores en medio de una gran mesa de invitados de asientos 18 personas.

Het gaat met inbegrip van de atmosfeer, oceanen, continenten
Implica incluyendo la atmósfera, los océanos, los continentes

Dat draagt bij aan een stijging van de luchtvochtigheid van de atmosfeer met 5 procent, wat grotere,
Eso contribuye a que la atmósfera sea un 5 por ciento más húmeda,

Wij onderhouden op een andere manier onze reinigende activiteiten van de atmosfeer en blijven een strikte controle uitoefenen op alle activiteiten die bedoeld zijn om een nieuwe oorlog te beginnen.
Nosotros mantenemos nuestras actividades de limpiar la atmósfera, y mantenemos un estricto control en cualquier actividad con intención de empezar otra guerra.

De gasten kunnen genieten van de atmosfeer van een klassiek stadshotel met stijlvol ingerichte kamers
Los huéspedes experimentarán el ambiente de un hotel urbano clásico con habitaciones elegantemente equipadas

Tijdens het opnieuw betreden van de atmosfeer van de aarde, zal de draak baat hebben bij een ablatieve bedekking
Durante el reingreso a la atmósfera de la Tierra, el Dragón se beneficiará de una cubierta ablativa y un escudo térmico

Het bestuderen van de atmosfeer van Triton, die zo'n 30 keer zo ver van de zon staat als de aarde,
Observar la atmósfera de Tritón, que está unas 30 veces más lejos del Sol que la Tierra,