IS DE ATMOSFEER - vertaling in Spaans

• es la atmósfera

Voorbeelden van het gebruik van Is de atmosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ongewoon heftige stormen, of is de atmosfeer door gifstoffen dermate vervuild geraakt- de andere oorzaak-
las tormentas inusualmente poderosas, o la atmósfera ha estado tan fuertemente contaminada con toxinas, la otra causa,

Dat was de atmosfeer.
Esa fue la atmósfera.

Wat het ook was, de atmosfeer in het bos regeert mysterieus
Sea lo que sea, la atmósfera en el bosque reina misteriosa

Zo was de atmosfeer, die de brief van Lenin ten gevolge had, waarin hij elke band met Stalin verbrak.
Tal fue el ambiente en el que surgió la carta de Lenin por la que éste rompía abiertamente con Stalin.

Toen onze aarde 4,5 miljard jaar geleden ontstond… was de atmosfeer heel anders.
Cuando nuestra Tierra se formó hace 4 1/2 mil millones de años… había una atmósfera muy diferente de la que tiene ahora.

de Earth Summit werd gehouden, was de atmosfeer 367 delen per miljoen CO2
se celebró la Cumbre de la Tierra, la atmósfera era de 367 partes por millón CO2

dat over een enorm regio was verspreid, was de atmosfeer van tolerantie en begrip dat de Islam met zich mee bracht.
existiese a lo largo de mucho tiempo, fue el clima de tolerancia y comprensión logrado gracias al Islam.

Het is de atmosfeer.
Es la atmósfera.

Is de atmosfeer beter?
Es mejor tu atmósfera?

Het Aardse schip is de atmosfeer binnengegaan.
La nave de la Tierra ha entrado en la atmósfera.

Zo is de atmosfeer op deze planeet buiten m'n invloed.
Ésa es una muestra de la atmósfera de este planeta sin mi generosa influencia.

Volgens deze gegevens is de atmosfeer in het krachtveld giftig geworden.
De acuerdo con estas lecturas, la atmósfera en el interior se ha vuelto tóxica.

Naar mijn mening is de atmosfeer in Europa vandaag erg gelijkaardig aan die van 1968.
Creo que el ambiente de hoy es muy similar al de 1968 en Europa.

Hoewel de appartementen midden in de stad liggen, is de atmosfeer bijna zoals in een dorp.
Aunque los apartamentos están ubicados en la ciudad, la sensacion es casi como un pequeño pueblo.

De volgende stap is de atmosfeer(lucht) van de planeet afspeuren naar stoffen die belangrijk zijn voor leven, zoals zuurstof.
El próximo paso es buscar en la atmósfera(el aire) del planeta partículas relacionadas con la vida, como el oxígeno.

Bovendien is de atmosfeer een beschermende barrière die schadelijke straling van de Zon en andere ruimteobjecten absorbeert
Además,¡la atmósfera actúa como una barrera protectora, absorbiendo rayos nocivos del Sol

beroofd van de mogelijkheid tot een onafhankelijke ontwikkeling gevoelt, is de atmosfeer voor terroristische groeperingen geschapen.
privada de posibilidades de desarrollo independiente, ya está creada la atmósfera apropiada para el surgimiento de grupos terroristas.

In werkelijkheid echter is de atmosfeer op elk punt op Aarde gelijkelijk niet beïnvloed door deze veronderstelde kracht die nimmer gemeten
Sin embargo, en realidad, la atmósfera en todos los puntos de la Tierra no se ve afectada por esta supuesta fuerza, ya que nunca se ha medido

In werkelijkheid echter is de atmosfeer op elk punt op Aarde gelijkelijk niet beïnvloed door deze veronderstelde kracht die nimmer gemeten
En realidad, sin embargo, la atmósfera en cada punto de la Tierra es igualmente afectado por esta supuesta fuerza, ya que nunca se ha medido o calculado

In werkelijkheid echter is de atmosfeer op elk punt op Aarde gelijkelijk niet beïnvloed door deze veronderstelde kracht die nimmer gemeten
En realidad, sin embargo, la atmósfera en todos los puntos de la Tierra no se ve afectado por esta supuesta fuerza, ya que nunca se ha medido