VAN DE BENCHMARK - vertaling in Spaans

• del índice de referencia
• punto de referencia
• del valor de referencia
• del punto de referencia
• del benchmark

Voorbeelden van het gebruik van Van de benchmark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze zogenaamde"Big Five" zijn onderdeel geworden van de wetenschappelijke benchmark om te bepalen of mensen vandaag de voorwaarden hebben geschapen voor een zesde massale uitsterving.
Estos llamados"Cinco Grandes" se han convertido en parte del punto de referencia científico para determinar si los seres humanos han creado hoy las condiciones para una sexta extinción masiva.

Andere indicatoren om het mogelijke effect te beoordelen van het niet langer aanbieden of onbetrouwbaarheid van de benchmark op de integriteit van de markten,
Cualquier otro indicador para evaluar el posible impacto de la discontinuidad o de la falta de fiabilidad del índice de referencia para la integridad de los mercados, la estabilidad financiera

Afhankelijk van de benchmark zal waarden produceren voor bepaalde taken
Dependiendo del punto de referencia producirá valores para ciertas tareas como: la edición de vídeo,

onder leiding van de toezichthouder van de beheerder van de benchmark, en waarvan de Europese Autoriteit voor effecten en markten( EAEM) deel uitmaakt.
presididos por el supervisor del administrador del índice de referencia, entre cuyos miembros figurará la Autoridad Europea de Valores y Mercados(AEVM).

niet op basis van de samenstelling van de benchmark.
no de la composición del índice de referencia.

voor zover redelijk en onverminderd tijdige publicatie van de benchmark.
no vaya en detrimento de la debida publicación del índice de referencia, lo siguiente.

in plaats van eenvoudige nabootsing van de samenstelling van de benchmark.
de las variables fundamentales) y no de la composición del índice de referencia.

voor zover redelijkerwijs mogelijk, onder voorbehoud van de juiste publicatie van de benchmark.
no vaya en detrimento de la debida publicación del índice de referencia.

waardoor het rendement van de benchmark wordt overtroffen en in oplopende markten slechter presteert.
superando así el rendimiento del índice de referencia, y con un rendimiento inferior en los mercados descendentes.

de aanvankelijke hoogte van de schuld in de definitie van de benchmark voor de schuldvermindering wordt meegenomen via het verschil ten opzichte van de drempel van 60%.
el nivel inicial de deuda entra dentro de la definición de valor de referencia de reducción de la deuda mediante el diferencial del umbral del 60%.

andere regels van de cruciale benchmark, om de representativiteit en degelijkheid van de benchmark te vergroten, na overleg met de beheerder;
otras normas aplicables al índice de referencia fundamental para incrementar su representatividad y solidez, tras debatirlo con el administrador;

Ten opzichte van de benchmark van de Groep in 2005 was er in 2015 een relatieve vermindering van 22,6% fossiele CO 2 -uitstoot per ton geproduceerd papier.
En comparación con el referente de 2005 del Grupo, en 2015 se alcanzó una reducción relativa del 22.6% en las emisiones de CO2 fósil por tonelada de papel producido.

de zwakke CPU geen impact heeft op de resultaten van de grafische benchmark met het 13" model, terwijl dat wel het
el débil CPU no influye en los resultados de los benchmarks gráficos para el modelo de 13 pulgadas,

het college van bevoegde autoriteiten van de cruciale benchmark toezicht houdt op de verkoopprijs
el colegio de autoridades competentes de ese índice de referencia fundamental supervise el precio de venta

een belegging waarschijnlijk ondermaats zal presteren ten opzichte van de benchmark in opkomende markten,
es probable que una inversión tenga un rendimiento inferior a su índice de referencia en los mercados al alza,

culturele beleggingen bedroeg het rendement van de vastrentende beleggingen in 2011 2,7% versus 1,8% van de benchmark.
fija registraron una rentabilidad del 2,7% en 2011, frente al 1,8% obtenido por el índice de referencia.

zet de beheerder het aanbieden van de benchmark niet stop zonder de schriftelijke toestemming van de bevoegde autoriteit.
el administrador no dejará de elaborar el índice de referencia sin contar con el consentimiento escrito de la autoridad competente.

de gegevens met betrekking tot de waarde van één of meer onderliggende activa of prijzen, waaronder geraamde prijzen of"> andere waarden die door de beheerder worden gebruikt voor het opstellen van de benchmark;
inclusive precios estimados, u otros valores, utilizados por el administrador para determinar el índice de referencia;

Brits bedrijf blijkt dat de investering in de sector aanzienlijk is gestegen ten opzichte van de benchmark van 2013, die momenteel RMB 85,6 miljard bedraagt.
la inversión en el sector ha aumentado significativamente desde el punto de referencia de 2013 que asciende a 856 mil millones de RMB en la actualidad.

de transactiegegevens onvoldoende zijn om de integriteit en nauwkeurigheid van de benchmark te waarborgen.
aquellos otros no basten para garantizar la integridad y exactitud de los índices.