EEN BENCHMARK - vertaling in Spaans

• un punto de referencia
• un índice de referencia
• un referente
• un benchmark
• un valor de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Een benchmark in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is bedoeling om van de WorldSSP 300-klasse een benchmark te maken die de Nationale Kampioenschappen kunnen volgen.
La intención de WorldSSP 300 es establecer una referencia para que la sigan los campeonatos nacionales.

Veilige activa vormen een belangrijk element van elk financieel systeem en een benchmark voor een efficiënte vaststelling van de prijzen van risicovolle activa.
Los activos seguros representan un elemento clave de todo sistema financiero y la referencia para la fijación eficiente de los precios de los activos de riesgo.

Omdat Euribor een belangrijke benchmark is, wordt de renteontwikkeling van de Euribor tarieven door veel professionals en particulieren nauwlettend gevolgd.
Debido a que el Euribor es un destacado referente, la evolución de los tipos de interés Euribor es objeto de un estrecho seguimiento por parte de muchos profesionales y particulares.

De richtlijn wordt alom beschouwd als een benchmark voor het beleid ter voorkoming van arbeidsongevallen
Esta Directiva está ampliamente considerada como una referencia en política de accidentes industriales

diende ook als een benchmark voor de handel vóór de invoering van het geld om het te vervangen.
también sirvió como punto de referencia para el comercio antes de la introducción del dineropara reemplazarlo.

Een benchmark van de Xiaomi CC9e op de beroemde GeekBench-applicatie is zojuist online verschenen.
Una referencia del Xiaomi CC9e en la famosa aplicación GeekBench acaba de aparecer en línea.

Een benchmark kan worden gecreëerd voor een configuratie,
Una Referencia se puede crear para una Configuración,

Dit is een wereldwijde benchmark van excellentie in onderwijs en onderzoek,….
Se trata de un punto de referencia mundial de la excelencia en la enseñanza y la investigación,….

Deze Selic rate is een benchmark interest rate, een basis rentetarief, waarmee het niveau van de rentetarieven in de Braziliaanse economie beïnvloed kan worden.
Dicho SELIC rate es un tipo de interés de referencia, un tipo de interés básico con el que se puede influir sobre los tipos de interés en la economía brasileña.

Handelt ten aanzien van een cruciale benchmark, zorgt zij voor passende informatie-uitwisseling en samenwerking met de andere leden van het college.
º 1095/2010 en relación con un índice de referencia crucial, garantizará un intercambio de información y una cooperación adecuados con los demás miembros del colegio.

Er wordt vaak een percentage toegepast op een bepaalde benchmark als startpunt bij het vaststellen van de materialiteit.
Con frecuencia se aplica un porcentaje de benchmark como punto de partida en la determinación.

Ter vergelijking: een benchmark van 8% is aanzienlijk hoger dan wat op grond van regelgeving is vereist.
A modo indicativo, una cifra de referencia del 8% está muy por encima de los requisitos reguladores.

diende ook als een benchmark voor de handel vóór de invoering van het geld om het te vervangen.
también sirvió como punto de referencia para el comercio antes de la introducción del dinero para reemplazarlo.

Dat leverde een benchmark op voor onze processen en stelde ons in staat om doelstellingen voor de toekomst te bepalen.
Esto ha brindado un parámetro para nuestros procesos, permitiéndonos establecer metas para el futuro.

Dit is een wereldwijde benchmark van excellentie in onderwijs
Se trata de un punto de referencia mundial de la excelencia en la enseñanza

(21 bis)"niet-cruciale benchmark": een benchmark die niet voldoet aan de in artikel 13 vastgelegde criteria voor een cruciale benchmark;
Bis«índice de referencia no fundamental»: índice de referencia que no cumple los criterios fijados en el artículo 13 para la determinación de un índice de referencia fundamental;

Daarmee kunt u als COO een benchmark analyse voor alle afdelingen op basis van actuele cijfers creëren.
Es por ello que como COO siempre podrá hacer un análisis comparativo de todos los departamentos basado en cifras actualizadas.

Peptiden onderscheiden zich van eiwitten op basis van grootte en als een willekeurige benchmark kan worden begrepen
Los péptidos se distinguen de las proteínas en función del tamaño, y se puede entender que, como referencia arbitraria, contienen aproximadamente 50

Ten slotte heeft het in Almeria gevestigde bedrijf zich opnieuw gevestigd als een benchmark en leider in haar sector in het kader van innovatie en R+ D.
Finalmente, un año más, la compañía almeriense se reafirma como referente y líder en su sector en materia de innovación e I+D.

U kunt de resultaten van een personeelsenquête gebruiken als een benchmark voor prestatiebeoordeling die hulp biedt bij het identificeren van verbeteringsgebieden.
Puede usar los resultados de la encuesta del personal como un parámetro para las calificaciones de desempeño y para ayudar a identificar las áreas que deben mejorarse.