VAN DE BON - vertaling in Spaans

• del recibo
• del cupón
• del bono
• de la tarjeta
• del bon
• del vale

Voorbeelden van het gebruik van Van de bon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begon ik te werken aan de vertaling van de bon gebeden, en in samenwerking met Paulina Sołtowska,
comencé a trabajar en la traducción de las oraciones del vale y, en cooperación con Paulina Sołtowska,

het uitreiken van de bon, het opstarten van de boeken
se emite el recibo, se inician los libros

heeft op haar facebook-profiel de foto geplaatst van de bon die is uitgegeven door het italiaanse restaurant"dream of wine" in washington,
ha publicado en su perfil de facebook la foto del recibo emitido por el restaurante italiano"dream of wine" en washington,

uitsluitend kan verlagen wanneer hij in de distributieketen rechtstreeks is gebonden aan degene aan wie hij de waarde van de bon vergoedt.
está directamente vinculado en la cadena de distribución a la persona a la que reembolsa el valor del cupón.

de door de Commissie gekozen methode, volgens welke de fabrikant in elk geval zijn maatstaf van heffing mag verlagen met de waarde van de bon die hij vergoedt, het beginsel van mededingingsneutraliteit van de BTW schendt.
según el cual el fabricante puede deducir en todos los casos su base imponible por el valor del cupón que reembolsa viola el principio de neutralidad del IVA desde el punto de vista de la competencia.

het automatisch printen van de bon is het altijd noodzakelijk dat je de 'Treatwell POS Setup'(die bestaat uit de Star Micronics mPOP
la impresión automática de recibos siempre requieren el uso de la"Configuración de TPV de Treatwell"(que consiste en el mPOP de Star Micronics

groot aantal transacties die zijn uitgevoerd te bewaren en te onthouden kennis van de afgegeven bon kan zelfs gedurende meerdere jaren worden gedragen!
recordar durante un período muy largo cualquier cantidad de transacciones realizadas¡el conocimiento de un recibo determinado se puede colocar incluso unos pocos años!

we gebruikten, de kostenvelden en waarden van de bon zelf invoeren, de naleving van ons beleid
introducir los campos de gasto y los valores del recibo nosotros mismos, comprobar manualmente el cumplimiento de nuestras políticas

De afgifte van de bon is onderworpen aan:
La expedición del bono estará subordinada:

Controleer de status van de bon;
Compruebe el estado de confirmación.

Naam van de genieter van de bon.
Nombre de la persona que recibe el bono.

wordt de verkoop van de bon na ontvangst of in bulk verzonden.
se dirige la venta del recibo después del recibo o de forma masiva.

Com gewoon gebruik maken van de bon uit en bespaart u direct 15% op je hele winkelwagen.
Com sólo tiene que utilizar este cupón y se ahorrará instantánea 15% en toda su carrito de compras.

Om de volledige waarde van de bon te gebruiken, moeten houders van de KIKO-kaart altijd een hoger bedrag dan de waarde van de bon uitgeven.
Para utilizar todo el valor del Bono de Descuento, el Participante deberá siempre efectuar una compra de importe superior al valor del Bono de Descuento.

In 2011 ging ik weer naar het Menri klooster om de mening van de bon monniken over de vertalingen en vlaggen te krijgen.
En 2011 fui al monasterio de Menri una vez más, para obtener la opinión de los monjes bon sobre las traducciones y banderas.

Geen risico op verlies of diefstal van de bon op de voorruit en dus minder kans op verhoogde boetes;
Ya no hay riesgo de pérdida o robo del timbre para pago de multas sobre el parabrisas y por lo tanto menor riesgo de multas incrementadas;

kampioen van de Bon religie van Tibet uit te dagen.
campeón de la religión Bön del Tíbet.

Nadat de bonnen zijn gekocht, wordt het slachtoffer gevraagd om te betalen door de 16-cijferige code op de achterkant van de bon telefonisch door te geven.
Cuando se han comprado las tarjetas, se pide a la víctima que pague compartiendo el código de 16 dígitos de la parte posterior de la tarjeta con la persona que llama.

begon ik te werken aan de vertaling van de bon gebeden, en in samenwerking met Paulina Sołtowska,
comencé a trabajar en la traducción de las oraciones Bon, y en colaboración con Paulina Sołtowska,

Overwegende dat de bepalingen inzake de geldigheid van de bon in verband met de steun als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening( EG) nr. 2191/81 van
Considerando que las disposiciones sobre la validez del bono para la ayuda contemplado en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento(CEE)